Streaming

Streaming
9
Applied
پخش لحظه‌ای
11/9
Sunny Ladybird, Mar 3 at 16:23
Applied
پخش لحظه‌ایپیوسته
10/9
Shawyan, Jan 31, 2018 at 08:33
Applied
پخش لحظه‌اپیوسته همزمان با بارگیری
28/9
Deleted Account, Jul 25, 2019 at 08:02
Applied
پخش لحظه‌ایروان
8/9
1
Mohammad Ghaffari, Dec 20, 2021 at 10:43
1 comment
Mohammad GhaffariDec 20, 2021 at 10:53Reply
The applied translation uses "پیوسته" that means "continuous". Although being continuously played could be a feature of streaming, the word "روان" or "جاری" is closer to "stream" like "آب جاری" or "آب روان" which is almost exactly the same as "streaming water" and we never say "آب پیوسته"! Also both of the new suggestions are even shorter than the main English word.
Applied
پخش لحظه‌ایهمزمان با دانلود
20/9
1
Classy Crow, Dec 22, 2021 at 21:22
1 comment
Classy CrowDec 22, 2021 at 21:22Reply
This is not a literal translation for the English string, it's more of an explanation. Some users may be unfamiliar with the word "Stream" and don't know what it is, and they definitely won't understand it with the applied translation.
Applied
پخش لحظه‌ایهمزمان
10/9
1
Reza, Dec 22, 2021 at 21:24
1 comment
RezaDec 22, 2021 at 21:25Reply
Play downloaded sections while downloading the rest