Search in:AllPersianAndroid

Unsorted2897 2897 phrases  •  337 screenshots

Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Connected from
SessionBotConnectedFrom
?
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
?
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
?
Compare emojis on your watch
WearAuthEmojis
?
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
?
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
?
Confirm
WearAuthEmojisConfirm
?
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
None
ArticleNone
?
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
?
You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.
CommunityYouAreAdminMessage
?
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
?
Are you sure you want to remove this channel from the community?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm
?
Are you sure you want to remove this bot from the community?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm
?
**%1$s** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
**You** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupYouRemoved
?
This group was removed from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
This channel was removed from the community
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown
?
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
**You** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
?
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
?
Message Channel Owner
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
?
Toggle
ArticleCommandToggle
?
Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
?
You added this channel to a community!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
You added this group to a community!
CommunityCommunityJoinedGroup
?
You can't join or view this channel until an admin invites you.
CommunityHiddenChannelUnavailable
?
Formatting Tools
PremiumPreviewRichEditor
?
Write a prompt...
ArticleAIPrompt
?
Create With AI
ArticleAICreate
?
Delete Table
ArticleDeleteTable
?
Delete Row
ArticleDeleteRow
?
Delete Column
ArticleDeleteColumn
?
Insert Below
ArticleInsertBelow
?
Insert Above
ArticleInsertAbove
?
Insert Right
ArticleInsertRight
?
Insert Left
ArticleInsertLeft
?
Split Cells
ArticleSplitCells
?
Merge Cells
ArticleMergeCells
?
Highlight Row
ArticleHighlightRow
?
Highlight Column
ArticleHighlightColumn
?
Highlight Cell
ArticleHighlightCell
?
Remove Highlight
ArticleRemoveHighlight
?
Alignment
ArticleAlignment
?
LaTeX Equation
ArticleLatexEquation
?
Enter quote
ArticleHintQuote
?
Send Without Formatting
ArticleConversionSendPlain
?
Subscribe to Premium
ArticleConversionSubscribe
?
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
ArticleConversionText
?
Remove Formatting
ArticleConversionTitle
?
Type something...
ArticleHintText
?
Type code here...
ArticleHintCode
?
You can save written text in a draft before closing.
ArticleSaveDraftMessage
?
You will lose what you’ve written.
ArticleDeleteDraftMessage
?
Delete this draft?
ArticleDeleteDraftTitle
?
Save this draft?
ArticleSaveDraftTitle
?
To-Do
ArticleListTodo
?
Numbered
ArticleListNumbered
?
Bulleted
ArticleListBulleted
?
Numbered list
ArticleListNumberedList
?
Bulleted list
ArticleListBulletedList
?
Outdent
ArticleOutdent
?
Indent
ArticleIndent
?
Toggle block
ArticleToggleBlock
?
You can't join or view this group until an admin invites you.
CommunityHiddenGroupUnavailable
?
**%2$s** will be removed from **%1$d** community chat.**%2$s** will be removed from **%1$d** community chats.
CommunityBanWillRemoveFromChats
?
Ban User
CommunityBanUserTitle
?
User will be removed from **%1$d chat >**User will be removed from **%1$d chats >**
CommunityBanFromCommunityInfo
?
Ban from the Community
CommunityBanFromCommunity
?
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
CommunityUngroupChatsText
?
Ungroup Chats
CommunityUngroupChats
?
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**You** added this bot to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotYouAdded
?
**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
This channel was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown
?
**You** added this channel to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
This group was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown
?
**You** added this group to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
**%1$s** added this group to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageGroupAdded
?
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Hidden Chat
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Hidden
CommunityHiddenStatus
?
You declined the request to add **%1$s** to the community.
CommunityRequestDeclinedToast
?
You approved the request to add **%1$s** to the community.
CommunityRequestApprovedToast
?
Remove from Community
CommunityMenuRemoveFromCommunity
?
View Bot
CommunityMenuViewBot
?
View Channel
CommunityMenuViewChannel
?
View Group
CommunityMenuViewGroup
?
Send Join Request
CommunityAddToCommunityRequestButton
?
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChange
?
Only invited members and community admins will see this bot.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
?
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityChatVisibilityHiddenInfo
?
Hidden
CommunityChatVisibilityHidden
?
Anyone in the community will be able to see this bot.
CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo
?
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityChatVisibilityVisibleInfo
?
Visible
CommunityChatVisibilityVisible
?
Chat visibility
CommunityChatVisibilitySection
?
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
?
If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityGroupMessage
?
Message Group Owner
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
?
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
?
This group is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
?
این گروه فقط با دعوت‌نامه قابل دسترسی است.
فقط اعضای آن می‌توانند آن را مشاهده کنند.
Do you want to add **%1$d** chat to the community?Do you want to add **%1$d** chats to the community?
CommunityAddAllChatsMessage
?
آیا می‌خواهید گفتگو **%1$d** را به انجمن اضافه کنید؟آیا می‌خواهید گفتگو **%1$d** را به انجمن اضافه کنید؟
Do you want to decline all **%1$d** request to join the community?Do you want to decline all **%1$d** requests to join the community?
CommunityDeclineAllMessage
?
آیا می‌خواهید تمامی **%1$d** درخواست برای پیوستن به انجمن را رد کنید؟آیا می‌خواهید تمامی **%1$d** درخواست برای پیوستن به انجمن را رد کنید؟
Decline All
CommunityPendingRequestDeclineAll
?
رد کردن همه
Only visible to its members
CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers
?
فقط برای اعضای آن قابل مشاهده است
**%s** suggested this bot
CommunityPendingRequestSuggestedBot
?
**%s** این ربات را پیشنهاد داد
**%s** suggested this channel
CommunityPendingRequestSuggestedChannel
?
**%s** این کانال را پیشنهاد داد
**%s** suggested this group
CommunityPendingRequestSuggestedGroup
?
**%s** این گروه را پیشنهاد داد
%1$d chat suggested for this community%1$d chats suggested for this community
CommunityPendingRequestsSuggestedHeader
?
%1$d گفتگو برای این انجمن پیشنهاد شده%1$d گفتگو برای این انجمن پیشنهاد شده
Chats require admin approval before they're added to the community.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
گفتگوها قبل از اضافه شدن به انجمن نیاز به تأیید مدیر دارند.
Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**
CommunityPendingRequestsInfo
?
گفتگوها قبل از اضافه شدن به انجمن نیاز به تأیید مدیر دارند. **تغییر تنظیمات >**
Pending Requests
CommunityPendingRequestsTitle
?
درخواست‌های معلق
درخواست‌های در انتظار
Promote
CommunityMakeAdminPromote
?
ارتقا‌‌ء
**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.
CommunityMakeAdminMessage
?
**%1$s** قادر به ویرایش اطلاعات انجمن و استفاده از سایر ابزارهای مدیریتی خواهد بود.
Make Community Admin
CommunityMakeAdminTitle
?
انجمن را مدیریت کنید
No, thanks
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
نه، ممنون
Continue
CommunityYouAreAdminContinue
?
ادامه
You are a community admin
CommunityYouAreAdminTitle
?
شما مدیر انجمن هستید
Pending request
CommunityPendingRequest
?
درخواست‌های معلق
درخواست‌های در انتظار
%1$d Pending Request%1$d Pending Requests
CommunityPendingRequestsRow
?
%1$d درخواست در انتظار%1$d درخواست در انتظار
%1$d درخواست معلق%1$d درخواست معلق
Show as Separate Chats
CommunityMenuShowAsSeparateChats
?
نمایش به صورت گفتگوهای جداگانه
نمایش به‌صورت گفتگوهای جداگانه
Show as One Chat
CommunityMenuShowAsOneChat
?
نمایش به عنوان یک گفتگو
نمایش به‌عنوان یک گفتگو
Add Chat to Community
CommunityMenuAddChat
?
اضافه کردن گفتگو به انجمن
افزودن گفتگو به انجمن
Add a Chat to Community
CommunityAddAChatToCommunity
?
اضافه کردن گفتگو به انجمن
افزودن گفتگو به انجمن
Chats you can request to join
CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin
?
گفتگوهایی که می‌توانید درخواست پیوستن به آنها بدهید
Chats you can join
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
گفتگوهایی که می‌توانید به آنها بپیوندید
گفتگوهایی که می‌توانید به آن‌ها بپیوندید
Chats you can view
CommunitySectionChatsYouCanView
?
گفتگوهایی که می‌توانید مشاهده کنید
Chats you are in
CommunitySectionChatsYouAreIn
?
گفتگوهایی که در آن‌ها هستید
گفتگوهایی که در آنها هستید
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatInfo
?
تمام گفتگوهای انجمن را در یک مورد در لیست گفتگوها گروه‌بندی کنید.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
?
نمایش به عنوان یک گفتگو
نمایش به‌عنوان یک گفتگو
Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats
CommunityWithChats
?
انجمن با %1$d گفتگوانجمن با %1$d گفتگو
Ban Members
CommunityAdminRightBanMembers
?
ممنوعیت اعضا
اعضای مسدود شده
Edit Community Name
CommunityAdminRightEditCommunityName
?
ویرایش نام انجمن
Add Admin
CommunityAddAdmin
?
افزودن مدیر
Administrators
CommunityAdministratorsTitle
?
مدیران
Delete Community
CommunityDelete
?
حذف انجمن
Removed Users
CommunityRemovedUsers
?
کاربران حذف شده
Pending Requests
CommunityPendingRequests
?
درخواست‌های معلق
درخواست‌های در حال انتظار
Administrators
CommunityAdministrators
?
مدیران
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo
?
گفتگوهای پیشنهادی اعضای انجمن نیاز به تأیید مدیر دارند.
Only admins
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins
?
فقط مدیران
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo
?
به اعضا اجازه دهید گروه‌ها و کانال‌های خود را به انجمن اضافه کنند.
All members
CommunityWhoCanAddChatsAllMembers
?
همه اعضا
Who can add chats
CommunitySectionWhoCanAddChats
?
چه کسی می‌تواند گفتگو اضافه کند
Community name
CommunitySectionCommunityName
?
نام انجمن
Change Community Photo
CommunitySettingsChangePhoto
?
تغییر عکس انجمن
Set Community Photo
CommunitySettingsSetPhoto
?
تنظیم عکس انجمن
Community
CommunitySettingsTitle
?
انجمن
Community Name
CommunityNewCommunityNameHint
?
نام انجمن
New Community
CommunityNewCommunityTitle
?
انجمن جدید
Add to an existing community
CommunityAddToExistingCommunity
?
به یک انجمن موجود اضافه کنید
Your request to join community has been sent to the admins
CommunityCommunityPending
?
درخواست شما برای عضویت در انجمن به مدیران ارسال شد
Community created!
CommunityCommunityCreated
?
انجمن ساخته شد!
انجمن ایجاد شد!
You have no chats to add to community.
CommunityNoChatsToAdd
?
شما هیچ گفتگویی برای اضافه کردن به انجمن ندارید.
Create Community
CommunityCreateCommunity
?
ساخت انجمن
ایجاد انجمن
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionBot
?
ربات خود را به بخشی از یک انجمن با چندین گفتگو مرتبط تبدیل کنید.
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionChannel
?
کانال خود را به بخشی از یک انجمن با چندین گفتگو مرتبط تبدیل کنید.
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionGroup
?
گروه خود را به بخشی از یک انجمن با چندین گفتگو مرتبط تبدیل کنید.
Community
CommunityTitle
?
انجمن
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityAddBotToCommunityInfo
?
ربات خود را به بخشی از یک انجمن با چندین گفتگو مرتبط تبدیل کنید.
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityAddChannelToCommunityInfo
?
کانال خود را به بخشی از یک انجمن با چندین گفتگو مرتبط تبدیل کنید.
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityAddGroupToCommunityInfo
?
گروه خود را به بخشی از یک انجمن با چندین گفتگو مرتبط تبدیل کنید.
Remove Bot from Community
CommunityRemoveBotFromCommunity
?
حذف ربات از انجمن
Remove Channel from Community
CommunityRemoveChannelFromCommunity
?
حذف کانال از انجمن
Remove Group from Community
CommunityRemoveGroupFromCommunity
?
حذف گروه از انجمن
Add Bot to a Community
CommunityAddBotToCommunity
?
اضافه کردن ربات به انجمن
افزودن گروه به انجمن
Add Channel to a Community
CommunityAddChannelToCommunity
?
اضافه کردن کانال به انجمن
افزودن کانال به انجمن
Add Group to a Community
CommunityAddGroupToCommunity
?
اضافه کردن گروه به انجمن
افزودن گروه به انجمن
Community
Community
?
انجمن
Prompt
AIEditorStylePrompt
?
پرامپت
توصیف
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralMessageMenuHint
?
فقط شما این پیام را می‌بینید. پس از ورود مجدد، ناپدید خواهد شد.
Only visible to @%s
EphemeralMessageVisibleToOther
?
فقط برای @%s قابل مشاهده است
قابل مشاهده فقط برای @%s
Only visible to you
EphemeralMessageVisibleToYou
?
فقط برای شما قابل مشاهده است
قابل مشاهده فقط برای شما
Set Community Photo
SetCommunityPhoto
?
تنظیم عکس انجمن
Saved Draft.
RichEditorDraftSaved
?
پیش‌نویس ذخیره شده.
پیش‌نویس ذخیره‌شده.
You have no pending requests
to join your community.
NoCommunityJoinRequestsDescription
?
شما هیچ درخواست معلقی
برای پیوستن به انجمن خود ندارید.
شما هیچ درخواست در انتظاری
برای پیوستن به انجمن خود ندارید.
No join requests
NoCommunityJoinRequests
?
بدون درخواست عضویت
Formula
AccDescrIVFormula
?
فرمول
Article
AttachArticle
?
مقاله
Ungroup
SwipeUngroupCommunity
?
لغو گروه
حذف گروه
What can members of this community do?
CommunityPermissionsHeader
?
اعضای این انجمن چه کاری می‌توانند انجام دهند؟
Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedCommunity2
?
کاربرانی که توسط مدیران از انجمن حذف می‌شوند، نمی‌توانند از طریق لینک‌های دعوت دوباره به آن بپیوندند.
Disabled
MenuProxyDisabled
?
خاموش
غیرفعال شد
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
?
آمار نظرسنجی هم‌اکنون در دسترس نیستند
آمار نظرسنجی در حال حاضر در دسترس نیست
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFrom
?
حذف همه پیام‌ها از طرف %1$s
حذف همه پیام‌ها از %1$s
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFrom
?
حذف تمام واکنش‌ها از %1$s
Reaction deleted
ReactionDeleteSent
?
واکنش حذف شد
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobody
?
هیچ کس نمی‌تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر >**
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
?
هیچ‌کس (به جز %d) نمی‌تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر >**
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
?
تلگرام پریمیوم را برای %d روز دریافت کنیدتلگرام پریمیوم را برای %d روز دریافت کنید
دریافت تلگرام پریمیوم برای %d روزدریافت تلگرام پریمیوم برای %d روز
Turn on the microphone
GroupCallLinkMicrophone
?
میکروفن را فعال کنید
View Stats
PollV2MenuViewStats
?
مشاهده آمار
Vote Timeline
PollV2StatsVoteTimeline
?
جدول زمانی رای
Load More