In Persian, "are you sure" can also be translated as "آیا مطمئنید که می‌خواهید.......؟". Although this translation would be a more pricese and word-by-word translation, it can also be translated as "آیا از ...... اطمینان دارید؟", this structure is more elegant and also shorter. Therefore, this structure has been used to translate "Are you sure..." strings throughout the application.