Translations

Unsorted3531 3531 phrases • 16 screenshots

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

Proxy.Username

Proxy.Password

Proxy.Status

Chat.OffThreadMessage

Deny

LoginWidget.Deny

Allow

LoginWidget.Allow

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

LoginWidget.LogIn

Cancel

LoginWidget.Cancel

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

IP Address

LoginWidget.IPAddress

Device

LoginWidget.Device

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Proceed

Proxy.Proceed

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Proxy.Warning

Proxy.CheckStatus

Proxy.Port

Proxy.Server

Group.LeaveButton

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ archived

Message.Status.Archiving1

Your Stake: 💎%1$@ [change]()

DiceRoll.YourStake

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

StarTransaction.GiftRefundedInfo

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

AI Summary

AISummary.Title

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

Delete Passkey

Passkeys.DeleteTitle

Delete

Passkeys.Delete

Passkeys.Description

Passkeys.Title

Affiliate.Update

Affiliate.Start

Affiliate.DurationOneYear

DURATION

Affiliate.Duration

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

COCOON

AboutCocoon.Title

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

For Everyone

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

Efficient

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

Auth.LoginWithPasskey

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ View all variants >

StarGift.ViewAllVariants

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

Summarize

Chat.Context.Summarize

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Passkey

PrivacySettings.Passkey

کلید گذر

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

soon

StarGift.Badge.Soon

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

Save

LiveStream.Save

Report

LiveStream.Report

next round in %@

Star.Gift.Preview.NextDropIn

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.Input.EmojiLimitReached

Limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.LimitReached

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached

%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable

%d for resale%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailable

Gift

Stars.Transaction.GiftSimple

PrivacySettings.LoginEmail

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Your email has been changed.

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

Enter New Email

Check Your New Email

Please enter the code we have sent to your new email %@.

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkError

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredError

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodError

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressError

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedError

Enter your email

Email.Enter.Placeholder

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailError

The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

JOIN

Chat.JoinAuction

Restart your app to start collecting logs

Log.Restart.Info

Restart

Common.Restart

Logs are enabled

Logs.Enabled

Send

Story.LiveStream.Input.Send

Edit

Story.LiveStream.Input.Edit

Reset

Story.LiveStream.Input.Reset

Proceed

Story.LiveStream.Proceed

ADDITIONAL ACTIONS

Story.LiveStream.AdditionalActions

Delete Message

Story.LiveStream.DeleteMessage

Add %@

Story.LiveStream.StarMessage.Add

This story can't be shared

Story.ListView.CannotBeShared

Story.Controls.LiveStream.Loading

Repeat

DateSelector.Schedule.Repeat

1 min

Chat.Message.Repeat.1Min

5 min

Chat.Message.Repeat.5Min

Saved Music

SelectivePrivacy.SavedMusic

Format.TimeoutShort.day

Format.TimeoutShort.hour

Format.TimeoutShort.minute

Join

StarGift.Option.Join

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResale

leave

VoiceChat.LeaveGrupCall

خروج

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.For

هدیه برای%@

Gift.Unique.Telegram

تلگرام

Buy a Gift

Gifting.StarGift.Title.Buy

هدیه بخر

خرید هدیه

Send a Gift

Gifting.StarGift.Title.Send

ارسال هدیه

هدیه بفرست

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining

Message...

GroupCall.Input.Placeholder

Profile

SelectColor.Tab.Profile

Name

SelectColor.Tab.Name

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

New Chat

ChatMonoforum.NewChat

Open Fragment

StarGift.ActionLockedOpen

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URL

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

Unsorted3531 3531 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages