Search in:AllPersianTDesktop

Camera And Media98 98 phrases  •  66 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
فایل‌های صوتی
اسناد صوتی
موسیقی‌ها
Audio files
lng_media_type_songs
فایل‌های صوتی
فایلهای صوتی
اسناد صوتی
Voice messages
lng_profile_audios_header
پیام‌های صوتی
پیام های صوتی
Voice messages
lng_media_type_audios
پیام‌های صوتی
پیام های صوتی
Go To Message
lng_context_to_msg
رفتن به پیام
برو به این پیام
برو به پیام
Shared links
lng_profile_shared_links_header
لینک‌های اشتراکی
لینک های به اشتراک گذاشته شده
لینک‌های به‌اشتراک گذاشته‌شده
Shared links
lng_media_type_links
لینک‌های اشتراکی
لینک های به اشتراک گذاشته شده
پیوندهای اشتراکی
Photos
lng_profile_photos_header
عکس‌ها
تصاویر
Photos
lng_media_type_photos
عکس‌ها
تصاویر
Forward
lng_mediaview_forward
فوروارد
فرستادن
انتقال
Videos
lng_profile_videos_header
ویدیوها
فیلم‌ها
ویدیو ها
Videos
lng_media_type_videos
ویدیوها
فیلم‌ها
ویدئوها
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
انتخاب برنامه پیش‌فرض...
انتخاب برنامه پیش فرض...
انتخاب برنامۀ پیش‌فرض...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
سایر...
دیگر...
بقیه...
Failed
lng_attach_failed
ناموفق
Voice message
lng_media_audio
پیام صوتی
Open With
lng_media_open_with
باز کردن با
باز کردن توسط
نمایش با
Download
lng_media_download
دانلود
بار گیری
بارگیری
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} از {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}، {duration}
{duration}، {date}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} عکس{count} عکس
{count} عکس{count}عکس
{count} تصویر{count} تصویر
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} ویدیو{count} ویدیو
{count} ویدئو{count} ویدئو
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} فایل صوتی{count} فایل صوتی
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} فایل{count} فایل
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} پیام صوتی{count} پیام صوتی
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
{played} / {duration}
{ پخش شده}/{مدت }
{پخش شده} / {مدت زمان}
File
lng_mediaview_doc_image
فایل
Files
lng_profile_files_header
فایل‌ها
فایل ها
اسناد
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
دیروز در {time}
دیروز ساعت {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
نمایش در پوشه
رفتن به پوشه
باز کردن پوشه
No files here yet
lng_media_file_empty
هنوز فایلی در اینجا وجود ندارد
هنوز فایلی در اینجا موجود نیست
No shared links found
lng_media_link_empty_search
لینک اشتراکی پیدا نشد
لینک مشترکی یافت نشد
هیچ لینکی به اشتراک گذاشته نشده است!
No shared links here yet
lng_media_link_empty
هنوز لینک اشتراکی در اینجا وجود ندارد
هنوز لینک مشترکی در اینجا موجود نیست
هنوز لینک اشتراکی در اینجا موجود نیست
No music files found
lng_media_song_empty_search
فایل موزیک پیدا نشد
فایل موسیقی یافت نشد
فایل موسیقی پیدا نشد
No files found
lng_media_file_empty_search
فایلی پیدا نشد
فایلی یافت نشد
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} عکس{count} عکس
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} ویدیو{count} ویدیو
{count} ویدئو{count} ویدئو
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} فایل{count} فایل
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} پیام صوتی{count} پیام صوتی
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} فایل صوتی{count} فایل صوتی
No music files here yet
lng_media_song_empty
هنوز فایل موزیکی در اینجا وجود ندارد
هنوز فایل موسیقی در اینجا موجود نیست
هنوز فایل موزیکی در اینجا موجود نیست
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
هنوز هیچ پیام صوتی در اینجا وجود ندارد
هنوز پیام صوتی در اینجا موجود نیست
No videos here yet
lng_media_video_empty
هنوز ویدیویی در اینجا وجود ندارد
هنوز ویدئویی در اینجا موجود نیست
هنوز ویدیویی در اینجا موجود نیست
No photos here yet
lng_media_photo_empty
هنوز عکسی در اینجا وجود ندارد
هنوز عکسی در اینجا موجود نیست
فعلاً عکسی وجود ندارد
Send as an album
lng_send_album
ارسال به عنوان آلبوم
ارسال به صورت آلبوم
ارسال به صورت یک آلبوم
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
ارسال در قالب عکس‌های جداگانه
ارسال به عنوان عکس‌های جداگانه
ارسال به صورت جداگانه
Send as a photo
lng_send_photo
ارسال به عنوان عکس
Send as a file
lng_send_file
ارسال به عنوان فایل
ارسال به‌عنوان فایل
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
ارسال در قالب رسانه‌های جداگانه
ارسال به عنوان رسانه‌های جداگانه
ارسال به صورت جداگانه
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
جستجوی بسته‌های استیکر
جستجوی مجموعه استیکر
جستجوی بسته استیکرها
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
حذف
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
استیکری پیدا نشد
استیکری یافت نشد
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
متأسفانه به اشتراک گذاری موقعیت مکانی در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
متأسفانه، اشتراک گذاری موقعیت در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
متأسفانه به اشتراک گذاری موقعیت در تلگرام دسکتاپ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
Create poll
lng_polls_create
ایجاد نظرسنجی
New poll
lng_polls_create_title
نظرسنجی جدید
Question
lng_polls_create_question
پرسش
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
پرسیدن سؤال
متن سوال
یک سؤال بپرسید
Poll options
lng_polls_create_options
گزینه‌های نظرسنجی
Add an option...
lng_polls_create_option_add
افزودن گزینه...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
شما می‌توانید {count} گزینه دیگر اضافه کنید.شما می‌توانید {count} گزینه دیگر اضافه کنید.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
شما بیشترین تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.
Create
lng_polls_create_button
ایجاد
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
نظرسنجی ناشناس
No votes
lng_polls_votes_none
بدون رأی
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} رأی{count} رأی
Retract vote
lng_polls_retract
پس گرفتن رأی
Stop poll
lng_polls_stop
متوقف کردن نظرسنجی
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
در صورتی که اکنون نظرسنجی را متوقف کنید، دیگر کسی قادر نخواهد بود در آن رأی دهد. این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
اگر این نظرسنجی را متوقف کنید، دیگر کسی نمی‌تواند در آن رأی دهد. این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
در صورتی که اکنون نظرسنجی را متوقف کنید، دیگر کسی قادر نخواهد بود در آن رأی دهد. این عمل بازگشت‌ناپذیر است
Stop
lng_polls_stop_sure
متوقف کردن
بس
Final results
lng_polls_closed
نتایج نهایی
Files
lng_media_file_title
فایل‌ها
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} لینک اشتراکی{count} لینک اشتراکی
{count} لینک مشترک{count} لینک مشترک
{count}لینک اشتراک گذاشته شده{count} لینک اشتراک گذاشته شده
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
دیروز در {time}
دیروز ساعت {time}
today at {time}
lng_player_message_today
امروز در {time}
امروز ساعت {time}
Group items
lng_send_grouped
گروه‌بندی موارد
موارد گروهی
Compress images
lng_send_compressed
فشرده‌سازی تصاویر
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
متأسفانه نمی‌توانید در حالی که یک پیام صوتی ارسال نشده دارید، پیام‌ها را ویرایش کنید.
متأسفانه نمی‌توانید در حال داشتن یک پیام صوتی ارسال نشده، پیام‌ها را ویرایش کنید.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
چرخاندن ویدیو
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
معمولی
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
سرعت پخش: {speed}
سرعت پخش
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} گیف{count} گیف
GIFs
lng_media_type_gifs
گیف‌ها
تصاویر متحرک
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} گیف{count} گیف
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
هنوز گیفی در اینجا وجود ندارد
هنوز گیفی در اینجا موجود نیست
هنوز اینجا تصویر متحرکی وجود ندارد
Screencast
lng_call_screencast
صفحه نمایش
نمایش صفحه
Reverse order
lng_audio_player_reverse
ترتیب معکوس
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
پخش تصادفی
تصادفی
Camera
lng_settings_call_camera
دوربین
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
کپی کردن فریم
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
به اشتراک گذاشتن در {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
به اشتراک گذاشتن در {time} با
Circle
lng_photo_editor_shape_circle
دایره
Rectangle
lng_photo_editor_shape_rectangle
مستطیل
Star
lng_photo_editor_shape_star
ستاره
Bubble
lng_photo_editor_shape_bubble
حباب
Arrow
lng_photo_editor_shape_arrow
فلش
Filled
lng_photo_editor_shape_filled
پر شده
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
خروج از تلگرام
رها کردن تلگرام
واگذاشتن تلگرام