Search in:AllPersianTDesktop

Unsorted1536 1536 phrases  •  159 screenshots

You crafted this gift on {date}
lng_gift_unique_crafter_you
?
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
?
Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Replace attachment
lng_attach_replace
?
Add attachment
lng_attach
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
?
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
?
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
?
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
?
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
IP Address
lng_url_auth_ip_label
?
Device
lng_url_auth_device_label
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
?
Log in
lng_url_auth_login_button
?
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
?
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
?
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
?
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
?
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
?
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
?
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
?
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
?
Craft
lng_gift_craft_menu_button
?
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
crafted
lng_gift_crafted_tag
?
burned
lng_gift_burned_tag
?
Off-thread message
lng_bot_off_thread_ph
?
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
?
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
?
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
?
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
Chat menu
lng_chat_menu
?
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_until
?
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
?
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
?
Results and Returns
lng_stake_game_results
?
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
?
Your stake
lng_stake_game_your
?
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_roll
?
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
?
{from} sent you this gift on {date}
lng_gift_unique_sender
?
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
?
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
?
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
?
change
lng_about_random_stake_change
?
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
?
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
?
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
Private
lng_translate_cocoon_private_title
?
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
Efficient
lng_translate_cocoon_efficient_title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}
lng_translate_cocoon_text
?
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
Understood
lng_translate_cocoon_done
?
For Everyone
lng_translate_cocoon_everyone_title
?
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channel
?
AI summary
lng_summarize_header_title
?
Click to see original text
lng_summarize_header_about
?
Profiles
lng_mac_menu_profiles
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
Beta
lng_stake_game_beta
?
Emoji Stake
lng_stake_game_title
?
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
?
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
?
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_you
?
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_won
?
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
?
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
?
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
?
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
?
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
?
Main menu
lng_main_menu
?
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
?
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
?
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
?
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
?
ورود با کلید گذر
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
?
Your login email has been set successfully.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
Always allow
lng_edit_privacy_saved_music_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_title
?
Channel
lng_profile_action_short_channel
?
for {count} dayfor {count} days
lng_premium_gift_duration_days
?
{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
Sent yesterday at {time}
lng_context_sent_yesterday
?
Sent {date} at {time}
lng_context_sent_date
?
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
?
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
?
Reset
lng_profile_photo_reset_button
?
This topic contains {name}
lng_profile_topic_toast
?
You can't send Stars to your own Live Story.
lng_paid_react_admin_cant
?
Topic export settings
lng_export_header_topic
?
View Anonymously
lng_stories_view_anonymously
?
Enable and open the story
lng_stealth_mode_enable_and_open
?
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Minimize
lng_minimize_window
?
Maximize
lng_maximize_window
?
Restore
lng_restore_window
?
Phone number
lng_phone_number
?
Interface scale
lng_settings_scale
?
Your channel profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile_channel
?
Open Photo
lng_profile_open_photo
?
Go back
lng_go_back
?
Open navigation menu
lng_open_menu
?
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
?
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
Display for notifications
lng_settings_notifications_display
?
Default
lng_settings_notifications_display_default
?
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_about
?
Telegram
lng_gift_unique_telegram
?
You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages
lng_add_tag_selector
?
Message tagged with {emoji}
lng_message_tagged_with
?
View
lng_tagged_view_saved
?
Choose a login email
lng_intro_email_setup_title
?
Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_about
?
View {arrow}
lng_gift_in_blockchain_link_arrow
?
Rate transcription
lng_context_rate_transcription
?
Thank you for your feedback!
lng_toast_sent_rate_transcription
?
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_other
?
Upgrade
lng_gift_unique_upgrade
?
{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_user
?
Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_channel
?
Upgrade Gifted
lng_gift_upgrade_gifted_title
?
Choose Chat
lng_gift_transfer_choose
?
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
?
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replace
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Learn more in the Privacy Policy
lng_sponsored_info_description1_link
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
به مدیران {name} این امکان را بدهید تا هدیه شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنند.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
این قابلیت نیازمند خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.

متأسفانه **تلگرام پرمیوم** در منطقه شما در دسترس نیست.
این ویژگی نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.

متأسفانه **تلگرام پرمیوم** در منطقه شما در دسترس نیست.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
این پیام حاوی اموجی‌هایی از **بسته {name}** است.
این پیام حاوی اموجی از **بسته {name}** است.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
این پیام حاوی اموجی‌هایی از **{count} بسته** است.این پیام حاوی اموجی‌هایی از **{count} بسته** است.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
به اشتراک گذاشتن اموجی
هم‌رسانی اموجی
همرسانی اموجی
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
دسترسی به اموجی‌های متحرک
قفل‌گشایی اموجی‌های متحرک
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
حذف اموجی
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
لینک بسته اموجی در حافظه کپی شد.
پیوند بسته اموجی در حافظه رونویسی شد.
Restore
lng_emoji_premium_restore
بازگردانی
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
دسترسی
باز کردن قفل
بازکردن
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
شما یک هدیه به ارزش {cost} برای {user} ارسال کردید
شما هدیه‌ای به مبلغ {cost} برای {user} ارسال کردید
شما برای {user} هدیه‌ای به مبلغ {cost} ارسال کردید
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
برای امتحان کردن این اموجی‌ها به صورت رایگان، آن‌ها را در **پیام‌های ذخیره شده** ارسال کنید.
برای آزمودن رایگان این اموجی‌ها، آن‌ها را در **پیام‌های ذخیره شده** بفرستید.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
باز کردن
گشودن
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این اموجی دسترسی پیدا کنید.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
شما به **{user}** اشتراک {count} ماهه تلگرام پرمیوم را هدیه دادید.شما به **{user}** اشتراک {count} ماهه تلگرام پرمیوم را هدیه دادید.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
با **تلگرام پرمیوم**، به **{user}** امکان دسترسی به قابلیت‌های انحصاری را بدهید.
با **تلگرام پرمیوم**، به **{user}** امکان دسترسی به ویژگی‌های انحصاری را بدهید.
با **تلگرام پرمیوم**، به **{user}** امکان دسترسی به قابلیت‌های منحصر به فرد را بدهید.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / ماه
{cost} در ماه
here
lng_premium_gift_terms_link
اینجا
اینجا کلیک کنید
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
اهدای اشتراک با پرداخت {cost}
هدیه دادن اشتراک پرمیوم به مبلغ {cost}
هدیه دادن اشتراک نفیس به مبلغ {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
بسته‌های اموجی استفاده شده
بسته‌های اموجی به‌کاربرده‌شده
بسته‌های اموجی به‌ کار برده‌ شده
Load More