Search in:AllPersianTDesktop

Unsorted1630 1630 phrases  •  161 screenshots

Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_voted
?
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revoting
?
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
?
Answers appear in random order for each voter.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Limit Duration
lng_polls_create_limit_duration
?
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Poll ends
lng_polls_create_poll_ends
?
Hide results
lng_polls_create_hide_results
?
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
?
با فعال بودن این گزینه، نتایج تا زمان بسته شدن نظرسنجی نمایش داده نمی‌شوند.
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
?
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_user
?
All Messages
lng_forum_all_messages
?
Create New Thread
lng_forum_create_new_topic
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
Enable Sharing
lng_enable_sharing
?
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toast
?
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
This emoji is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_emoji_preview
?
{user} disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_his
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
lng_context_noforwards_info_mine
?
Send as documents
lng_send_as_documents
?
Drop photos and videos
lng_drag_media_here
?
to send them as media files
lng_drag_to_send_media
?
now
lng_date_relative_now
?
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_ago
?
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_ago
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_ago
?
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
?
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
?
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
?
in {count} secondin {count} seconds
lng_date_relative_in_seconds
?
in {count} minutein {count} minutes
lng_date_relative_in_minutes
?
in {count} hourin {count} hours
lng_date_relative_in_hours
?
in {count} dayin {count} days
lng_date_relative_in_days
?
in {count} monthin {count} months
lng_date_relative_in_months
?
in {count} yearin {count} years
lng_date_relative_in_years
?
Edit tag
lng_context_edit_my_tag
?
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_about
?
Member Tags
lng_tag_info_title_user
?
Admin Tags
lng_tag_info_title_admin
?
Owner Tags
lng_tag_info_title_owner
?
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
?
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tag
?
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tag
?
Promote to Admin
lng_rights_promote_member
?
ارتقا‌‌ء به مدیر
Remove from Group
lng_rights_remove_member
?
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_admin
?
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_single
?
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranks
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
lng_rights_tag_about_self
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
lng_gift_craft_address_error
?
Sharing request has expired
lng_action_no_forwards_request_expired
?
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
?
Close panel
lng_sr_close_panel
?
Profile menu
lng_sr_profile_menu
?
Verified Bot
lng_sr_bot_verified_badge
?
Verified
lng_sr_verified_badge
?
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
Scroll to top
lng_sr_scroll_to_top
?
Clear search
lng_sr_clear_search
?
Cancel search
lng_sr_cancel_search
?
Search by date
lng_sr_search_date
?
Video chat menu
lng_sr_group_call_menu
?
Close media player
lng_sr_player_close
?
Playback order
lng_sr_playback_order
?
Delete and ban
lng_context_delete_and_ban
?
System text replacements
lng_settings_system_text_replace
?
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
?
No polls found
lng_polls_search_none
?
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
?
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_self
?
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
?
{name} created!
lng_managed_bot_created_title
?
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
?
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_app_access
?
Unverified App
lng_url_auth_unverified_app
?
Calendar
lng_calendar
?
Use Ctrl+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_ctrl
?
{count} Reaction{count} Reactions
lng_context_seen_reactions_count
?
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
ends in {count} dayends in {count} days
lng_polls_ends_in_days
?
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
?
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
?
results in {time}
lng_polls_results_in_time
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about
?
Poll Duration
lng_polls_create_poll_duration
?
Please wait
lng_polls_media_uploading_toast_title
?
Poll media is still uploading...
lng_polls_media_uploading_toast
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_ends
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
?
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
?
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_error
?
AI request failed.
lng_ai_compose_error
?
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
?
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Increase Limit
lng_ai_compose_increase_limit
?
Create Bot
lng_view_button_newbot
?
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
?
Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_all
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
voted for "{option}" in your poll
lng_poll_vote_option
?
voted in your poll "{title}"
lng_poll_vote
?
voted in your poll
lng_poll_vote_notext
?
{from} closed "{topic}"
lng_action_topic_closed_by
?
{from} reopened "{topic}"
lng_action_topic_reopened_by
?
Set Profile Photo
lng_managed_bot_set_photo
?
Premium
lng_bots_create_limit_link
?
You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.
lng_bots_create_limit_final
?
Reply with timecode
lng_context_reply_with_timecode
?
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limit
?
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
?
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
?
ورود با کلید گذر
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
?
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
?
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
?
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
Main menu
lng_main_menu
?
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
?
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
?
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
?
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_won
?
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_you
?
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
?
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
?
Emoji Stake
lng_stake_game_title
?
Beta
lng_stake_game_beta
?
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
?
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_until
?
Chat menu
lng_chat_menu
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
Off-thread message
lng_bot_off_thread_ph
?
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
?
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
?
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
?
Log in
lng_url_auth_login_button
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
?
Device
lng_url_auth_device_label
?
IP Address
lng_url_auth_ip_label
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
?
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
?
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
?
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Add attachment
lng_attach
?
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
?
Load More