Search in:AllPersianWebA

Chat List39 39 phrases  •  7 screenshots

Return to chat list
AriaBackToChatList
بازگشت به لیست گفتگو
بازگشت به فهرست گفتگو
Archived Chats
ArchivedChats
گفتگوهای بایگانی شده
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
پوشه خالی است
No messages here yet
ChatEmptyChat
هنوز پیامی در اینجا موجود نیست
Mark as unread
MarkAsUnread
علامت زدن به عنوان خوانده نشده
Pin to top
PinToTop
سنجاق کردن به بالا
Mute
ChatsMute
بی‌صدا کردن
Report
ContextReportMsg
گزارش
Mark as read
MarkAsRead
علامت زدن به عنوان خوانده شده
Unpin from top
UnpinFromTop
برداشتن سنجاق از بالا
Muted
FilterMuted
بی‌صدا
Archived
FilterArchived
بایگانی
Read
FilterRead
خوانده شده
Group
AccDescrGroup
گروه
Channel
AccDescrChannel
کانال
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ گفتگوهای شما حذف نخواهند شد.
Saved Messages
SavedMessages
پیام‌های ذخیره شده
Waiting for network...
WaitingForNetwork
در انتظار شبکه...
Your Cloud Storage
ConversationCloudStorageInfoTitle
فضای ذخیره‌سازی ابری شما
• Forward messages here to save them
ConversationClousStorageInfoDescription1
• برای ذخیره کردن پیام‌ها آن‌ها را به اینجا هدایت کنید
• Send media and files to store them
ConversationClousStorageInfoDescription2
• برای ذخیره‌ کردن رسانه‌ها و فایل‌ها آن‌ها را به اینجا ارسال کنید
• Access this chat from any device
ConversationClousStorageInfoDescription3
• از هر دستگاهی به این گفتگو دسترسی داشته باشید
• Use search to quickly find things
ConversationClousStorageInfoDescription4
• برای پیدا کردن سریع‌تر از جستجو استفاده کنید
Archive
Archive
بایگانی کردن
Unarchive
Unarchive
خروج از بایگانی
Add to folder...
ChatListFilterAddToFolder
افزودن به پوشه...
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatListFilterErrorEmpty
لطفاً گفتگوها یا انواع گفتگوهایی را به پوشه اضافه کنید.
Mark all as read
MarkAllAsRead
علامت زدن همه به عنوان خوانده شده
Unmute
ChatsUnmute
صدادار کردن
Show More
ChatListSearchShowMore
نمایش موارد بیشتر
Show Less
ChatListSearchShowLess
نمایش موارد کمتر
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
نتیجه‌ای پیدا نشد.
جستجوی دیگری انجام دهید.
No Results
ChatListSearchNoResults
بدون نتیجه
No chats currently belong to this folder.
ChatListEmptyChatListFilterText
در حال حاضر هیچ گفتگویی متعلق به این پوشه نیست.
All Chats
FilterAllChats
تمامی گفتگوها
All
FilterAllChatsShort
همه
Add to folder
FilterAddTo
افزودن به پوشه
Please enter title for this folder.
ChatListFilterErrorTitleEmpty
لطفاً برای این پوشه عنوانی وارد دهید.
لطفاً برای این پوشه عنوانی ارائه دهید.
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
متأسفانه نمی‌توانید بیش از {limit} گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید. سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.