Translations

Private chats650 650 phrases • 354 screenshots

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队

NotificationUnrecognizedDevice

你好， %1$s

我们监测到一台新设备登录了您的账户
（发生于： %2$s）

登录来源： %3$s
网络位置： %4$s

如果这是您：
请无视本消息，继续正常使用您的账户。

如果这不是您：
您可以在 “设置 > 设备” 中管理设备的登录状态。

如何更好地保护我的账户？
您可以设置 “两步验证” 来加强账户的安全性，
这可以在 “设置 > 隐私与安全” 中进行相关操作。

祝您使用愉快，
Telegram 团队

是否分享您的手机号码？

ShareYouPhoneNumberTitle

是否分享手机号码？

您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？

AreYouSureShareMyContactInfoUser

是否将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** ？

您确定要分享您的手机号码？

AreYouSureShareMyContactInfo

确定要分享您的手机号码？

是否分享您的手机号码？

这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“**%2$s**”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解更多请前往 telegram.org

EncryptionKeyDescription

这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片

如果这张图片和“**%2$s**”的图片完全一致，那么端到端加密是安全的

想了解更多信息，请前往 telegram.org

您想将此礼物从 **%1$s** 转换为 **%2$s** 吗？

此操作无法撤消。这将永久删除礼物。

Gift2ConvertText

%d 颗星星

Gift2ConvertStars

转换

Gift2ConvertButton

你已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

Gift2InfoConverted

%d 个月高级版订阅

ActionGiftPremiumTitle2

订阅 Telegram 专属功能。

ActionGiftPremiumText

只有您可以看到送礼人的名字和消息。

Gift2SenderHidden

**%s** 可以在他们的个人资料页上显示此礼物。

Gift2ActionOutInfoNoConvert

收到的礼物

Gift2TitleReceived

免费升级此礼物，将其转换为独家典藏品。

Gift2InfoInFreeUpgrade

升级

Gift2StatusUpgrade

免费更新

Gift2UpgradeButtonFree

你将 **un1** 赠送的礼物转换为了独家典藏品

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

来自 %s 的礼物

Gift2UniqueTitle

型号

Gift2AttributeModel

背景

Gift2AttributeBackdrop

Gift2AttributeSymbol

Gift2UniqueView

Gift2Transfer

Gift2ExportTONTitle

Gift2ExportTONUnlocksIn

正在解锁中

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

%d 天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

你是否要花费 %1$d 将 %2$s 的所有权转让给 %3$s？

Gift2TransferPriceText

以 ⭐️%d 转让

Gift2TransferDoPrice

以 ⭐️%d 升级

Gift2UpgradeButton

礼物已转让

Gift2TransferredTitle

您已成功将 **%1$s** 转赠给 **%2$s**。

Gift2TransferredText

你已将你的礼物转让给 **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

**un1** 已转让你的礼物！

ActionUniqueGiftTransferInbound

再送一份礼物

SendAnotherGift

给 %s 送礼物

SendGiftTo

礼物已升级

Gift2UpgradedTitle

你的礼物 **%s** 现在具有独家属性，可以转让给其他人。

Gift2UpgradedText

转让

Gift2OwnerChange

赠礼来自

Gift2ActionTitle

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

Gift2ActionUpgrade

开箱

Gift2Unpack

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **%d** 颗星星。

Gift2Info

**更多关于星星的介绍 >**

Gift2More

添加至我的资料页

Gift2ProfileMakeVisible

转换为 %d 颗星星

Gift2ToBalance

已送出赠礼

Gift2TitleSent

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

Gift2InfoOut

Gift2From

Gift2To

Gift2Availability

Gift2Availability4Value

%1$s 可将此礼物添加至个人资料页。

Gift2Info2OutExpired

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %d 颗星星。

Gift2ActionInfo

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %1$d 颗星星。

Gift2ActionSelfInfo

您已将这份礼物添加至您的个人资料页。

Gift2InfoPinned

**%2$s** 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %1$d 颗星星。

Gift2ActionOutInfo

礼物已显示

Gift2MadePublicTitle

此礼物现在可以在 **您的个人资料页** 上看到。

Gift2MadePublic

您已将这份礼物添加至您的个人资料页。

Gift2ActionSavedInfo

你已收到一份礼物！

Gift2ActionTitleAnonymous

你已将此礼物转换为 %d 颗星星。

Gift2ActionConvertedInfo

此礼物可以在您的个人资料页上看到。

Gift2ProfileVisible

从我的个人资料页上隐藏

Gift2ProfileMakeInvisible

已保存的礼物

Gift2TitleSaved

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 **%d 颗星星**。

Gift2SelfInfoConvert

状态

Gift2Status

非独家

Gift2StatusNonUnique

%1$s 是 **高级版订阅者 >** 的标记

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

非联系人

ContactInfoIsNotContact

电话号码

ContactInfoPhone

注册于

ContactInfoRegistration

非官方账号

ContactInfoNotVerified

用户已更新照片 %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

前一天

DayAgo

用户 %s 已更新名称

ContactInfoUserUpdatedName

联系人

ContactInfoIsContact

共同群组

ContactInfoCommonGroups

**%1$s** 对每条消息收取 **%2$s**。

MessageLockedStars

购买星星

MessageStarsUnlock

免收费用

RemoveMessageFeeTitle

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

RemoveMessageFeeMessage

退还已支付的 %d 颗星星

RemoveMessageFeeRefund

PaidMessagesRefunded

GroupCallCreateTitle

GroupCallCreateText

GroupCallCreateAddMembers

GroupCallCreateVideo

GroupCallLinkTitle

GroupCallLinkText

GroupCallLinkJoin

GroupCallLinkText2One

**%1$s** 和 **%2$s** 已加入此次通话。

GroupCallLinkText2Two

拨出群组通话

ConferenceCallOutgoing

呼入群组通话

ConferenceCallIncoming

未接群组通话

ConferenceCallMissed

%1$s 必须为发送给你的每条消息支付 ⭐️%2$s。
**免收费用**

MessageLockedStarsRemoveFee

un1 已支付 %1$d 颗星星来发送消息

PaidMessageActionIn

您在与 **%s** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？

GiftThemesSetInReuseInfo

确认

GiftThemesSetInReuseConfirm

您建议添加生日

ActionYouSuggestBirthday

日

DateDay

月

DateMonth

年

DateYear

**un1** 建议您添加您的生日

ActionSuggestBirthday

查看

SuggestedDateOfBirthView

出生日期

DateOfBirth

隐藏年份

DateOfBirthHideYear

添加到我的个人资料页上

DateOfBirthAddToProfile

您已向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。

GiftOfferOfferedTextStarsOut

此出价将在 **%s** 后过期。

GiftOfferStatusPending

**%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买您的 **%3$s**。

GiftOfferOfferedTextStars

拒绝

GiftOfferDecline

接受

GiftOfferAccept

此出价已被拒绝。

GiftOfferStatusRejected

您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s 颗星星** 的价格购买您的 **%3$s**。

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s** 的出价。

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

此出价已被接受。

GiftOfferStatusAccepted

您以 %d 颗星星的价格出售了此礼物

ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound

您购买此礼物的价格为 %d 颗星星

ActionUniqueGiftResaleOutbound

拒绝出价

GiftOfferRejectConfirmTitle

您确定要拒绝来自 **%s** 的出价吗?

GiftOfferRejectConfirmText

拒绝

GiftOfferRejectConfirmConfirm

升级礼物

Gift2UpgradeTitle

将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。

Gift2UpgradeText

独家

Gift2UpgradeFeature1Title

为您的礼物取得专属编号、模型、背景和符号。

Gift2UpgradeFeature1Text

可转让

Gift2UpgradeFeature2Title

将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。

Gift2UpgradeFeature2Text

可交易

Gift2UpgradeFeature3Title

即将推出

Gift2UpgradeFeatureSoon

在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。

Gift2UpgradeFeature3Text

将送礼者的名字添加到礼物上

Gift2AddSenderName

禁用分享

DisableSharing

禁用分享

DisableSharingInfoHeader

禁止截屏

DisableSharingInfoHeader1

禁用在此聊天中截屏与录屏。

DisableSharingInfoText1

禁止转发

DisableSharingInfoHeader2

禁用将消息转发到其他聊天。

DisableSharingInfoText2

禁止保存

DisableSharingInfoHeader3

禁用复制文本及保存图片或视频。

DisableSharingInfoText3

禁用分享

DisableSharingInfoButton

您已禁用此聊天中的分享功能

DisableSharingActionYou

您已启用此聊天中分享功能

EnableSharingActionYou

%s 已禁用此聊天中的分享功能

DisableSharingActionOther

%s 已启用此聊天中分享功能

EnableSharingActionOther

**%s** 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：

SharingOfferEnableHeaderOther

SharingOfferEnable1

SharingOfferEnable2

SharingOfferEnable3

SharingOfferEnable4

DisableSharingActionStillDisabled

您建议在此聊天中开启分享功能，其中包括：

SharingOfferEnableHeaderYou

添加联系人

AddContactChatNoCaps

屏蔽用户

ReportSpamUserNoCaps

%1$s 为每条发给您的消息支付 ⭐️ %2$s。
**取消收费**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

将 %1$s 添加为联系人

AddContactFullChatNoCaps

点击查看聊天记录 >

SavedMessagesViewAsChatsHint

您将收到无声通知

ScheduleNotifyOffSelf

您将收到通知

ScheduleNotifyOnSelf

%s 将收到无声通知

ScheduleNotifyOffChat

%s 将收到通知

ScheduleNotifyOnChat

通话已取消

CallMessageOutgoingMissed

挂断

感谢您帮助 Telegram 通话变得更好。

CallReportSent

感谢您对改善 Telegram 通话质量的帮助

InstantViewNightMode

ClearHistory

DeleteChatUser

ApplyTheme

ActionGroupCallEndedByYou

RecordingRound

ActionChannelCallEnded

RecordingAudio

AttachPhotoExpired

AttachVideoExpired

GotAQuestion

ActionChannelChangedPhoto

频道头像已更换

抱歉，此聊天似乎不存在。

JoinToGroupErrorNotExist

IncorrectTheme

NowInContacts

DisappearingPhoto

MessageLifetimePhoto

如果您设定了一个定时器，该图片将在阅读后一定时间内自毁

SavedMessagesInfo

IsSendingPhoto

设置计时器后，该视频将在阅后一定时间内自毁。

MessageLifetimeVideo

如果您设定了一个定时器，该视频将在阅后一定时间内删除

您已邀请 %s 加入私密聊天。

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

AwaitingEncryption

PinMessageAlertChat

DisappearingGif

SetReminder

您确定要清空 **我的收藏** 吗？此操作无法撤销。

AreYouSureClearHistorySavedMessages

ClearForMe

AttachMediaPhotoDeselected

已取消选择图片

已取消选择视频。

AttachMediaVideoDeselected

EncryptionRejected

ProximityAlertCancelled

通知已取消

您已经订阅了此频道。

FolderLinkAlreadySubscribed

ScheduleMessage

SendWithoutSound

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

你为此聊天设置了一张新壁纸

Private chats650 650 phrases • 354 screenshots

Languages