Search in:AllFinnishmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Hylkää muutokset
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Haluatko varmasti hylätä kaikki muokkaukset?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Kirjoita nimesi latinalaisilla aakkosilla
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Toinen nimi
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Toinen nimi
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
NIMESI KIELELLÄ %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
PYYDETYT TIEDOT
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Lisää henkilötietosi
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Lähetä skannaus: %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ tai %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Lähetä skannaus: %@ tai %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Valtuuta
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Lähetä skannaukset asiakirjan virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Asuinosoite
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Syötä osoitteesi
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Puhelinnumero
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d skannaus%d skannausta
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Nimesi asuinmaasi kielellä
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Ota omakuva asiakirjasi kanssa
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ pyytää pääsyä henkilötietoihisi**
kirjautumista varten
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Ole hyvä ja luo salasana, jolla henkilötietosi salataan.

Tämä salasana vaaditaan myös, kun kirjaudut uudelta laitteelta.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Käytä vain latinalaisia aakkosia
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
NIMI ASUINMAASSASI
Passport
SecureId.Identity.Passport
Passi
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Henkilöllisyystodistus
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Lähetä skannaus passistasi tai vastaavasta
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Asuinosoite
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Lähetä todistus asuinosoitteestasi
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Puhelinnumero, jolla sinuun saa yhteyden
Email Address
SecureId.Email
Sähköpostiosoite
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Sähköpostiosoite, jolla sinuun saa yhteyden
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Lisää henkilötiedot
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Lisää henkilökortti
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Lisää passi
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Lisää ajokortti
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Lisää sisämaanpassi
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Lisää asuinosoite
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Lisää vuokrasopimus
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Lisää sähkölasku
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Lisää tiliote
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Lisää passirekisteröinti
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Lisää tilapäisrekisteröinti
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Henkilötiedot
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
ASIAKIRJAN TIEDOT
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Nimi
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Etunimi
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Sukunimi
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Sukunimi
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Sukupuoli
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Syntymäaika
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
PP
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
KK
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
VVVV
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Kansalaisuus
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Asuinmaa
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Henkilökortti
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Kortin numero
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Kortin numero
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Erääntyy
SCANS
SecureId.Scans.Header
SKANNAUKSET
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Etupuoli
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Lähetä kuva asiakirjan etupuolesta
Lisää kuva asiakirjan etupuolesta
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Kääntöpuoli
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Lähetä kuva asiakirjan kääntöpuolesta
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Omakuva
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Lähetä omakuva itsestäsi asiakirjan kanssa
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
KÄÄNNÖS
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Lähetä skannaus
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Sähkölasku
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Tiliote
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Passirekisteröinti
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Tilapäisrekisteröinti
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Puhelinnumero
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Käytä %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Käytä samaa puhelinnumeroa kuin Telegramissa
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
TAI SYÖTÄ TOINEN PUHELINNUMERO
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Virheellinen maakoodi
Väärä maakoodi
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
puhelinnumerosi
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Huom. Vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi puhelinnumeroon.
Huom. vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi puhelinnumeroon.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Syötä vahvistuskoodi, joka lähetettiin tekstiviestillä numeroon %@
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ vastaanotti seuraavat asiakirjat: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Koodi
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Syötä koodi
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Syötä vahvistuskoodi, jonka lähetimme osoitteeseen %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Muokkaa henkilötietoja
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Muokkaa henkilökorttia
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Muokkaa passia
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Muokkaa ajokorttia
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Muokkaa sisämaanpassia
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Muokkaa asuinosoitetta
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Muokkaa vuokrasopimusta
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Muokkaa sähkölaskua
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Muokkaa tiliotetta
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Muokkaa passirekisteröintiä
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Muokkaa tilapäisrekisteröintiä
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Skannaus %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Lähetä lisäskannauksia
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Haluatko varmasti poistaa henkilötiedot?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Poista henkilötiedot
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Poista osoite
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Poista osoite
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Haluatko varmasti poistaa tämän asiakirjan?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Poista asiakirja
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** pyytää pääsyä henkilötietoihisi kirjautumista varten.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Syötä salasanasi päästäksesi henkilötietoihisi.
Male
SecureId.Gender.Male
Mies
Female
SecureId.Gender.Female
Nainen
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Haluatko varmasti poistaa Telegram-passisi? Kaikki tiedot menetetään.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
Voit lähettää korkeintaan 20 tiedostoa
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Passi
Done
Navigation.Done
Valmis
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Asiakirjan #
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Asiakirjan numero
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Sisämaanpassi
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Pääsivu
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Lähetä kuva asiakirjan pääsivusta
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Haluatko varmasti keskeyttää valtuutusprosessin?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Henkilöllisyystodistus
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Puhelinnumero
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Sähköpostiosoite
Sähköposti
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Sähköposti
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Syötä sähköpostiosoitteesi
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Sähköposti
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Huom. vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi sähköpostiosoitteeseen.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Unohdettu salasana
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Kaikki Telegram-passiisi liittyvät asiakirjat menetetään. Voit kuitenkin lähettää ne uudestaan.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Nollaa
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Mikä on Telegram-passi?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Telegram-passilla voit helposti kirjautua verkkosivustoille ja palveluihin, jotka vaativat henkilöllisyyden todistamista.

Tietosi, henkilötietosi sekä asiakirjasi salataan päästä päähän -salauksella. Kukaan, edes Telegram, ei pääse niihin käsiksi ilman lupaasi.
More Info
SecureId.Info.More
Lisätietoja
OK
Alert.OK
OK
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Vuokrasopimus
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Asiakirjan tulee sisältää etu- sekä sukunimesi, asuinosoitteesi, leima/viivakoodi/QR-koodi/logo sekä myöntämispäivämäärä. Asiakirjan tulee olla kolmea kuukautta uudempi.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Koska et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko salasanan muistaminen tai tilisi nollaus.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Syötä Telegram-salasanasi päästäksesi tietoihisi
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Syötä salasana
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Seuraava
Passport
Telegram.PassportController
Passi
ADDRESS
SecureId.Address.Header
OSOITE
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Katu
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Katu ja katunumero, postilokero
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Asunto, rappu, rakennus, kerros
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Kaupunki
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Kaupunki
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Alue
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Osavaltio/tasavalta/maakunta
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Maa
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Maa
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Postinumero
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Postinumero
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Poistetaanko puhelinnumero?
Poista puhelinnumero?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Poistetaanko sähköpostiosoite?
Poista sähköpostiosoite?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Poista Telegram-passi
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Ajokortti
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
Numero
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Numero
Ajokortin numero
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Raja ylitetty. Yritä myöhemmin uudestaan.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.
Virheellinen salasana. Yritä uudelleen
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Varoitus**: kaikki Telegram-passiin tallennetut tiedot menetetään.
Varoitus! Kaikki Telegram-passiin tallennetut tiedot menetetään!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Hyväksyt [palvelun yksityisyyskäytännön](_applyPolicy_) ja sallit botin **%@** lähettää sinulle viestejä.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Lähetät asiakirjasi suoraan botille **%@** ja annat botin **%@** lähettää sinulle viestejä.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Valitettavasti Telegram-sovelluksesi on vanhentunut, eikä se voi käsitellä tätä pyyntöä. Sovellus on päivitettävä.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Sähköposti
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Sähköpostisi
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
PALAUTUSSÄHKÖPOSTI
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Salasana & sähköposti
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Lisää käytössä oleva sähköpostiosoite. Se on ainut tapa palauttaa unohdettu salasana.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Myöntämispäivä
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Syötä koodi
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Syötä salasanasi
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Lähetä skannaus tilapäisrekisteröinnistäsi
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Salasana
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Lähetä skannaus passirekisteröintisivustasi
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Salasanavihjeesi
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Koodi
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Lähetä skannaus vuokrasopimuksestasi
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Lähetä skannaus sisämaanpassistasi
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Passirekisteröinti
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Lähetä skannaus ajokortistasi
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Vihje
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Lähetä skannaus tiliotteestasi
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Koodi lähetetty osoitteeseen %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Lähetä skannaus henkilökortistasi
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Lähetä skannaus sähkölaskustasi
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Lähetä käännös asiakirjastasi
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
VIHJE
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Aseta salasana suojataksesi maksutiedot. Sinua pyydetään antamaan se kirjautuessasi.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Vuokrasopimus
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Lähetä skannaus passistasi
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Nimesi asuinmaasi kielellä (%@)
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Ota kuva uudelleen
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Luo salasana
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Ajokortti
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Tiliote
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Lisää omakuva
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
SALASANA
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Sähkölasku
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
OMAKUVAN VAHVISTUS
Load More