Search in:AllFinnishTDesktop

Private chats623 623 phrases  •  318 screenshots

Add Members
lng_profile_add_participant
Lisää jäseniä
Lisää henkilöitä
last seen recently
lng_status_recently
nähty hiljattain
nähty viimeksi hiljattain
Viimeksi nähty
Create
lng_create_group_create
Luo
Group name
lng_dlg_new_group_name
Ryhmän nimi
Next
lng_create_group_next
Seuraava
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Kutsulinkki kopioitu leikepöydälle.
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Kutsulinkkisi mitätöidään ja sen tilalle luodaan uusi.
Vanha linkkisi mitätöidään, ja luomme sinulle uuden.
Vanha linkkisi mitätöidään ja luomme sinulle uuden.
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
Mitätöi linkki
Mitätöi kutsulinkki
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Kutsulinkki
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Telegram-käyttäjät voivat liittyä
ryhmääsi tämän linkin kautta.
Telegram-käyttäjät voivat liittyä ryhmääsi seuraamalla tätä linkkiä.
Telegram-käyttäjät voivat liittyä
ryhmääsi tämän linkin avulla.
Administrators
lng_channel_admins
Valvojat
Ylläpitäjät
Search
lng_participant_filter
Hae
Etsi
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
Kaikki jäsenet ovat valvojia
Kaikki jäsenet ovat ylläpitäjiä
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Ryhmän valvojat voivat lisätä ja poistaa jäseniä sekä muokata ryhmän nimeä ja ryhmäkuvaa.
Ylläpitäjät voivat lisätä ja poistaa jäseniä sekä muokata ryhmän nimeä ja ryhmäkuvaa.
last seen just now
lng_status_lastseen_now
nähty juuri äsken
nähty viimeksi juuri äsken
viimeksi paikalla juuri nyt
Save
lng_settings_save
Tallenna
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
Ryhmän jäsenet voivat lisätä uusia jäseniä sekä muokata ryhmän nimeä ja ryhmäkuvaa.
Remove
lng_profile_kick
Poista
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
Poista (ja estä) {user} ryhmästä?
Poista {user} ryhmästä?
Remove
lng_box_remove
Poista
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
Ryhmä päivitettiin superryhmäksi
Tämä ryhmä on päivitetty superryhmäksi
This link is available
lng_create_channel_link_available
Tämä linkki on saatavilla
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
Pahoittelut, tämä linkki on jo käytössä
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Tämä linkki on virheellinen
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
Pahoittelut, tämä linkki on liian lyhyt
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
Muokkaa julkista linkkiä
All actions
lng_admin_log_title_all
Kaikki toimenpiteet
Filter
lng_admin_log_filter
Suodata
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
muutti käyttäjän {user} valtuuksia
Muutti käyttäjän {user} oikeuksia
muutti käyttäjän {user} oikeuksia
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} vaihtoi ryhmän linkin:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} poisti ryhmän linkin
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Aiempi linkki
Aikaisempi linkki
banned {user}
lng_admin_log_banned
esti käyttäjän {user}
antoi porttikiellon käyttäjälle {user}
Mon
lng_weekday1
ma
Maanantai
Ma
Tue
lng_weekday2
ti
Tiistai
Ti
Wed
lng_weekday3
ke
Keskiviikko
Ke
Thu
lng_weekday4
to
Torstai
To
Fri
lng_weekday5
pe
Perjantai
Pe
Sat
lng_weekday6
la
Lauantai
La
Sun
lng_weekday7
su
Sunnuntai
Su
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Ikuisesti
ikuisesti
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} liittyi ryhmään kutsulinkin kautta
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Haluatko irrottaa tämän viestin?
Unpin
lng_pinned_unpin
Irrota
Pinned message
lng_pinned_message
Kiinnitetty viesti
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} kiinnitti {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Haluatko kiinnittää tämän viestin?
Notify all members
lng_pinned_notify
Ilmoita kaikille jäsenille
Pin
lng_pinned_pin
Kiinnitä
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Haluatko poistaa tämän viestin?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Tämä poistaa sen kaikilta keskustelussa.Tämä poistaa ne kaikilta keskustelussa.
Delete
lng_mediaview_delete
Poista
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Haluatko poistaa {count} viestin?Haluatko poistaa {count} viestiä?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Haluatko poistaa tämän kuvan?
Search
lng_dlg_filter
Hae
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Etsi viestejä
Hae viestejä
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from} poisti viestin:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
tarran
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} irrotti viestin
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} henkilö kirjoittaa{count} henkilöä kirjoittaa
{user} is typing
lng_user_typing
{user} kirjoittaa
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
yhteystiedon
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Tarra
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
{emoji}-tarran
{emoji} tarran
Photo
lng_in_dlg_photo
Kuva
a photo
lng_action_pinned_media_photo
kuvan
Kuva
Voice message
lng_in_dlg_audio
Ääniviesti
Äänite
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
ääniviestin
äänitteen
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} nauhoittaa ääniviestiä
{user} nauhoittaa äänitettä
Video message
lng_in_dlg_video_message
Videoviesti
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
videoviestin
Ban User
lng_ban_user
Estä käyttäjä
Estä ryhmästä
Report Spam
lng_report_spam
Ilmianna roskaposti
Ilmianna roskapostista
Ilmoita roskapostista
Delete all from this user
lng_delete_all_from
Poista kaikki tältä käyttäjältä
Location
lng_maps_point
Sijainti
a location mark
lng_action_pinned_media_location
sijainnin
edited
lng_edited
muokattu
Muokattu
a file
lng_action_pinned_media_file
tiedoston
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Keskeytä lataus
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
botilla {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
äänitiedoston
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
pelin "{game}"
Emoji
lng_switch_emoji
Emojit
Hymiö
Hymiöt
Stickers
lng_switch_stickers
Tarrat
GIFs
lng_switch_gifs
GIFit
GIF-kuvat
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Et ole vielä tallentanut GIFejä.
Et ole vielä tallentanut GIF-kuvia.
Search GIFs
lng_gifs_search
Hae GIFejä
Hae GIF-kuvia
Video
lng_in_dlg_video
Video
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} kiinnitti viestin:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
Poista (ja estä) {user} kanavalta?
Poista {user} kanavalta?
Back
lng_menu_back
Takaisin
Edit
lng_settings_edit
Muokkaa
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} jäsen{count} jäsentä
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
Aseta kuva
Link:
lng_profile_link
Linkki:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Ilmoitukset
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
{count} valvoja{count} valvojaa
{count} ylläpitäjä{count} ylläpitäjää
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Viimeaikaiset toiminnot
Actions
lng_profile_actions_section
Toimenpiteet
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Poista kanava
Edit channel
lng_edit_channel_title
Muokkaa kanavaa
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Kanavan nimi
Description (optional)
lng_create_group_description
Kuvaus (valinnainen)
Kuvaus (vapaaehtoinen)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Allekirjoita viestit
Channel created
lng_action_created_channel
Kanava luotiin
Kanava luotu
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Kanavan kuva vaihdettiin
Kanavan kuva päivitettiin
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Kanavan kuva poistettiin
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Linkki kopioitu leikepöydälle.
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Valitse ryhmän kuvan rajaus
Valitse alue ryhmän kuvalle
Activity
lng_emoji_category4
Vapaa-aika
Travel & Places
lng_emoji_category5
Matkailu
Matkustus & Paikat
Objects
lng_emoji_category6
Esineet
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Symbolit ja liput
Symbolit & liput
Symboolit & Liput
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Jaa yhteystieto henkilölle {recipient}?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Piilota mykistetyt keskustelut
Drop images here
lng_drag_images_here
Pudota kuvia tähän
Raahaa kuvia tähän
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
jakaaksesi ne pakkaamattomina
jakaaksesi ne ilman pakkausta
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Pudota valokuvia tähän
Raahaa kuvia tähän
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
lähettääksesi ne nopeasti
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Peruuta lähetys?
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Peruuta lähetys
Report channel
lng_report_title
Ilmianna kanava
Spam
lng_report_reason_spam
Roskaposti
Roskapostia
Violence
lng_report_reason_violence
Väkivalta
Väkivaltaa
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografia
Other
lng_report_reason_other
Muu
Description
lng_report_reason_description
Kuvaus
Selitys
Report
lng_report_button
Ilmianna
Report
lng_profile_report
Ilmianna
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Poistu kanavalta
Unmute
lng_channel_unmute
Älä mykistä
Poista mykistys
Ilmoita
You joined this channel
lng_action_you_joined
Liityit tälle kanavalle
Liityit kanavalle
Sinä liityit tälle kanavalle
Mute
lng_channel_mute
Mykistä
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} välitetty viesti{count} välitettyä viestiä
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
Valitettavasti tänne ei voi välittää :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
Valitettavasti tänne ei voi jakaa yhteystietoa :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Kopioi teksti
Copy Username
lng_context_copy_mention
Kopioi käyttäjänimi
Kopioi käyttäjätunnus
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Kopioi aihetunniste
Kopioi hashtag
Kopioi avainsana
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Kopioi nimi
Copy Email Address
lng_context_copy_email
Kopioi sähköpostiosoite
Kopioi sähköposti osoite
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Kopioi valittu teksti
Report bot
lng_report_bot_title
Ilmianna botti
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Peruuta päästämällä irti alueen ulkopuolella
Peruuta päästämällä irti tämän ulkopuolella
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Kopioi valinta tekstinä
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
nauhoittaa ääniviestiä
nauhoittaa äänitettä
recording a video message
lng_send_action_record_round
nauhoittaa videoviestiä
Send Message
lng_profile_send_message
Lähetä viesti
Share Contact
lng_profile_share_contact
Jaa yhteystieto
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Poista käyttäjän esto
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} yhteinen ryhmä{count} yhteistä ryhmää
Block user
lng_profile_block_user
Estä käyttäjä
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
Pudota kuvasi tähän
Raahaa kuvasi tähän
Vedä kuvasi tähän
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
asettaaksesi se kuvaksesi
Groups in common
lng_profile_common_groups_section
Yhteiset ryhmät
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
Valitettavasti Telegramin työpöytäsovellus ei vielä tue maksuja. Käytä mobiilisovellusta.
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
Poista botin esto
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
Hallinnoi estettyjä käyttäjiä
Hallitse estettyjä käyttäjiä
Banned users
lng_banned_list_title
Estetyt käyttäjät
Unblock
lng_unblock_button
Poista esto
Ban user
lng_channel_add_banned
Estä käyttäjä
to set it as a group photo
lng_profile_drop_area_subtitle
asettaaksesi se ryhmäkuvaksi
to set it as a channel photo
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
asettaaksesi sen kanavan kuvaksi
asettaaksesi se kanavakuvaksi
You
lng_from_you
Sinä
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
lng_action_game_you_scored
Sait {count} pisteen pelissä {game}Sait {count} pistettä pelissä {game}
Sait {count} pistettä pelissä {game}Sait {count} pistettä pelissä {game}
Sait yhden pisteen pelissä {game}Sait {count} pistettä pelissä {game}
{from} removed {user}
lng_action_kick_user
{from} poisti käyttäjän {user}
{from} added {user}
lng_action_add_user
{from} lisäsi käyttäjän {user}
{from} changed group name to «{title}»
lng_action_changed_title
{from} vaihtoi ryhmän nimeksi «{title}»
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
nähty {date}
viimeksi paikalla {date}
nähty viimeksi {date}
last seen a long time ago
lng_status_offline
nähty kauan sitten
nähty viimeksi kauan sitten
viimeksi paikalla kauan sitten
last seen yesterday at {time}
lng_status_lastseen_yesterday
nähty eilen klo {time}
nähty viimeksi eilen klo {time}
viimeksi paikalla eilen klo {time}
Write a message...
lng_message_ph
Kirjoita viesti...
Test invoice
lng_payments_invoice_label_test
Testilasku
Single Photo
lng_mediaview_single_photo
Yksittäinen kuva
{date} at {time}
lng_mediaview_date_time
{date} klo {time}
Go To Message
lng_context_to_msg
Siirry viestiin
Mene viestiin
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
Näytä Finderissa
Copy
lng_mediaview_copy
Kopioi
Forward
lng_mediaview_forward
Välitä
Save As...
lng_mediaview_save_as
Tallenna nimellä...
View all files
lng_mediaview_files_all
Näytä kaikki tiedostot
View all photos
lng_mediaview_photos_all
Näytä kaikki kuvat
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
Kuva tallennettu [c]latauskansioosi[/c]
All Applications
lng_mac_all_apps
Kaikki ohjelmat
Kaikki sovellukset
This application can open "{file}".
lng_mac_this_app_can_open
Ohjelma voi avata kohteen "{file}".
It's not known if this application can open "{file}".
lng_mac_not_known_app
Ohjelma ei välttämättä pysty avaamaan kohdetta "{file}".
Click here to hide the emoji sidebar
lng_emoji_hide_panel
Paina piilottaaksesi emojisivupalkin
Choose conversation...
lng_inline_switch_choose
Valitse keskustelu...
invited {user}
lng_admin_log_invited
kutsui käyttäjän {user}
{from} changed group photo
lng_admin_log_changed_photo_group
{from} vaihtoi ryhmän kuvan
{from} changed group name to «{title}»
lng_admin_log_changed_title_group
{from} vaihtoi ryhmän nimeksi «{title}»
{from} edited group description:
lng_admin_log_changed_description_group
{from} muutti ryhmän kuvausta:
{from} vaihtoi ryhmän kuvausta:
{from} removed group description
lng_admin_log_removed_description_group
{from} poisti ryhmän kuvauksen
Previous description
lng_admin_log_previous_description
Aiempi kuvaus
Add new admins
lng_admin_log_admin_add_admins
Lisätä uusia valvojia
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
Muokata tietoja
Delete messages
lng_admin_log_admin_delete_messages
Poistaa viestejä
Ban users
lng_admin_log_admin_ban_users
Estää käyttäjiä
Invite users via link
lng_admin_log_admin_invite_link
Kutsua käyttäjiä linkillä
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
Kiinnittää viestejä
Load More