Translations

Unsorted2946 2946 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Paikallaolojärjestyksessä

Järjestä Nähty-tilan mukaan

Sorted by name

SortedByName

Järjestä nimen mukaan

People Nearby

PeopleNearby

Lähellä

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Pyydä kaveriasi avaamaan tämä sivu, jotta voisitte vaihtaa puhelinnumeronne keskenänne.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Etunimi (pakollinen)

Last name (optional)

LastName

Sukunimi (valinnainen)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Lähetämme varmistuskoodin uuteen numeroosi puhelimitse tai tekstiviestitse.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Linkki kopioitiin leikepöydälle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haluatko varmasti kirjautua ulos?

Salaiset keskustelusi poistetaan.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Käytä kaikissa keskusteluissa

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Kansiolinkki on erääntynyt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lisää kansio

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Haluatko lisätä kansion **{0}** ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} keskustelu johon liittyä{0} keskustelua joihin liittyä

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lisää {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Poista kansio

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Haluatko myös poistua tässä kansiossa olevista keskusteluista?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Voit valita keskustelut, joista haluat poistua.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Poista kansio

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Voit lisätä vain **{0}** jaettua kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain {0} kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain **{0}** kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Voit luoda vain {0} kutsulinkkiä.
Rajan voi nostaa **{1} linkkiin** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Julkiset yhteisösi

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} keskustelu josta poistua{0} keskustelua joista poistua

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Poista kansio ja keskustelut

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ei vielä käytä Telegramia.

{0} ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?

Invite

Kutsu

NotificationPreviewReply

Vastaus

Text

NotificationPreviewText

Teksti

Name

NotificationPreviewName

BotShareMessageShare

BotShareMessagePreview

Viestin esikatselu

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0} pyytää sinua valitsemaan keskustelun, johon tämä viesti lähetetään.

Share Message

BotShareMessage

Jaa viesti

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Nostatit kanavaa {0} kertaa

Nostatit kanavaa {0}×

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} nostatti kanavaa {0} kertaa

{1} nostatti kanavaa {0}×

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä poikkeuksiksi yllä oleville asetuksille.

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Yhteystiedot ja pienoissovellukset

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Pienoissovellukset ja {0}

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Pienoissovellukset

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Ei pienoissovellukset

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Pienoissovellukset

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAnd

Pienoissovellukset ja {0}

PrivacyValueBots

PrivacyMiniappsText

PrivacyMiniapps

Pienoissovellukset ja botit

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani

PrivacyGifts

BotEmojiStatusTitle

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Haluatko käyttää tätä botin **{0}** ehdottamaa emojitilaa {1} ajan?

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Haluatko käyttää tätä botin **{0}** ehdottamaa emojitilaa?

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Vahvista

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

Unigramilla

Block {0}

BlockUserTitle

Estä {0}

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Haluatko estää käyttäjän **{0}** lähettämästä viestejä ja soittamasta sinulle?

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

Täällä Tokiossa on aamu 😎

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

MediaShowVideos

MediaShowPhotos

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Nostatit ryhmää {0} kertaa

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Nostatit kanavaa

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Nostatit ryhmää

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} nostatti kanavaa

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Poistu koko näytön tilasta

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreen

Siirry koko näytön tilaan

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStart

Poista aloitusvalikosta

Add to Start

BotWebViewAddToStart

Lisää aloitusvalikkoon

what's this?

BotAdWhat

mikä tämä on?

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Tietoja mainoksista

Report Ad

ReportAd

Ilmianna mainos

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Lue lisää [mainoskäytännöistämme ja -ehdoistamme](https://ads.telegram.org/guidelines).

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.

AdReported

Tarkistamme, noudattaako kyseinen mainos **käytäntöjämme ja ehtojamme**.

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Et enää näe Telegramin mainoksia.

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

Telegramin mainokset eivät ole kuten muut. Tämänkaltaiset mainokset:

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Kunnioittavat yksityisyyttäsi

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Auttavat kanavan omistajaa

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

50% Telegram-mainosten tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Voidaan poistaa

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Voit piilottaa mainokset **Telegram Premium** -tilauksella, ja kanavat, jotka ovat tasolla {0}, voivat poistaa ne tilaajiltaan.

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Voit poistaa mainokset tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

Voinko esittää mainoksen?

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Kuka tahansa voi esittää tällä kanavalla mainoksia – vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee siitä mahdollista. {0}

**Learn More >**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore

**Lue lisää >**

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

Ymmärrän

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

Mainostajan tiedot

Sponsor Info

SponsoredMessageSponsorReportable

Tietoa sponsorista

Hide

HideAd

Piilota

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

Kertakäyttöinen ääniviesti

One-time Video Message

AttachOnceRound

Kertakäyttöinen videoviesti

ReverseOrder

TranslateLanguageAR

TranslateLanguageBE

TranslateLanguageCA

TranslateLanguageCS

TranslateLanguageDE

TranslateLanguageEN

TranslateLanguageEO

TranslateLanguageES

TranslateLanguageFA

TranslateLanguageFI

TranslateLanguageFR

TranslateLanguageHE

TranslateLanguageHR

TranslateLanguageHU

TranslateLanguageID

TranslateLanguageIT

TranslateLanguageJA

TranslateLanguageKO

TranslateLanguageML

TranslateLanguageMS

TranslateLanguageNL

TranslateLanguageNO

TranslateLanguagePO

TranslateLanguagePT

TranslateLanguageRO

TranslateLanguageRU

TranslateLanguageSK

TranslateLanguageSR

TranslateLanguageSV

TranslateLanguageTA

TranslateLanguageTR

TranslateLanguageUK

TranslateLanguageUZ

TranslateLanguageZH

StarsTransactionFloodskip

Maksullinen yleisöviestintä

Maksullinen lähetys

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

{0} viesti{0} viestiä

Messages

StarsTransactionFloodskipNumberName

Viestit

{0}{0}

StarsTransactionFloodskipNumber

{0}{0}

This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.

GiftPremiumAboutThisLink

Tällä linkillä sinä tai **kuka tahansa haluamasi** voi ottaa käyttöön {0}.

**Telegram Premium** subscription

GiftPremiumAboutThisLinkEnd

**Telegram Premium** -tilauksen

You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.

GiftPremiumActivateErrorText

Voit käyttää lahjakoodia {0} jälkeen tai **lähettää linkin** kaverillesi.

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

Sinulla on jo Telegram Premium

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

Käytä ilmaiseksi

Use Gift

GiftPremiumUseGiftBtn

Käytä lahjaa

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

Ensin myyty

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

Viimeksi myyty

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

Tämä lahja on loppuunmyyty

Unavailable

Gift2SoldOutSheetTitle

Ei saatavilla

Value

Gift2SoldOutSheetValue

Arvo

Value

Gift2Value

Arvo

sell for {0} Starsell for {0} Stars

Gift2ButtonSell

myy {0} tähdestämyy {0} tähdestä

appx. {0}

ScheduledTimeApprox

noin {0}

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

Video julkaistaan, kun se on muunnettu ja optimoitu

Video published.

VideoConversionDone

Video julkaistiin.

View

VideoConversionDoneView

Näytä

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

Video julkaistaan, kun se on muunnettu ja optimoitu.

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Lähetä silti

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Tätä videota ei ole vielä muunnettu ja optimoitu. Jos lähetät sen nyt, se saattaa ladata hitaasti katsojilla.

Wait!

VideoConversionNowTitle

Hetkinen!

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Tämä video julkaistaan, kun se on optimoitu parhainta katselukokemusta varten.

Processing video may take a few minutes.

VideoConversionTimeInfo

Videon käsittely voi kestää joitain minuutteja.

Improving Video...

VideoConversionTitle

Videota parannellaan...

Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä **{1}** **{2}**?

Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{0} päivän** aikana.

Tätä ei voi kumota. Lahja tuhoutuu pysyvästi.Haluatko muuntaa lahjan käyttäjältä **{1}** **{2}**?

Muuntaminen on mahdollista seuraavan **{0} päivän** aikana.

Tätä ei voi kumota. Lahja tuhoutuu pysyvästi.

You can keep this {0} Star gift in your Profile.You can keep this {0} Stars gift in your Profile.

Gift2Info2Expired

Voit pitää {0} tähden arvoisen lahjan profiilissasi.Voit pitää {0} tähden arvoisen lahjan profiilissasi.

There were no results for "{0}".
Try a new search.

NoResultFoundFor2

Tuloksia ei löytynyt haulla "{0}".
Kokeile hakea jotain muuta.

Channel Settings

ChannelAdminSettings

Kanavan asetukset

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStars

Tähtisiirrot

TON Transactions

MonetizationTransactionsTON

TON-siirrot

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfo

Auta meitä kertomalla, mikä ilmiantamassasi viestissä on väärää.

Auta meitä kertomalla, mikä tässä viestissä on väärää.

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCount

Poista emojiPoista {0} emojia

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

Poista emojikokoelmaPoista {0} emojikokoelmaa

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCount

Poista tarraPoista {0} tarraa

Add emojiAdd {0} emoji

AddManyEmojiCount

Lisää emojiLisää {0} emojia

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

Lisää emojikokoelmaLisää {0} emojikokoelmaa

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

Lisää tarraLisää {0} tarraa

New stickers added

AddStickersInstalled

Uudet tarrat lisättiin

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

{0} on lisätty tarroihisi.

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji lisättiin.

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

{0} lisättiin emojikokoelmiisi.

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

{0} kokoelma lisättiin emojeihisi.{0} kokoelmaa lisättiin emojeihisi.

Stickers removed

StickersRemoved

Tarrat poistettu

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} ei ole enää tarroissasi.

Emoji removed.

EmojiRemoved

Emoji poistettiin.

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

{0} poistettiin emojeistasi.

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

{0} kokoelma poistettiin emojeistasi.{0} kokoelmaa poistettiin emojeistasi.

BotsMenuTitle

Valikko

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

Sinulla ei ole vielä yhteys-
tietoja Telegramissa

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Kutsu ystäviä Telegramiin, tai
hae käyttäjiä käyttäjänimellä.

Jump to Date

JumpToDate

Siirry päivämäärään

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultName

Keskustelu: {0}

MMMM dd

formatterGiveawayMonthDay

formatterWeek

formatterMonthYear

chatDate

chatFullDate

{0} Month Premium{0} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

{0} kuukauden Premium{0} kuukauden Premium

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Tilaus Telegramin lisäominaisuuksiin.

Unsorted2946 2946 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages