Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Paikallaolojärjestyksessä

Järjestä Nähty-tilan mukaan

Sorted by name

SortedByName

Järjestä nimen mukaan

People Nearby

PeopleNearby

Lähellä

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Pyydä kaveriasi avaamaan tämä sivu, jotta voisitte vaihtaa puhelinnumeronne keskenänne.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Etunimi (pakollinen)

Last name (optional)

LastName

Sukunimi (valinnainen)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Lähetämme varmistuskoodin uuteen numeroosi puhelimitse tai tekstiviestitse.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Linkki kopioitiin leikepöydälle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haluatko varmasti kirjautua ulos?

Salaiset keskustelusi poistetaan.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Käytä kaikissa keskusteluissa

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Kansiolinkki on erääntynyt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lisää kansio

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Haluatko lisätä kansion **{0}** ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} keskustelu johon liittyä{0} keskustelua joihin liittyä

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lisää {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Poista kansio

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Haluatko myös poistua tässä kansiossa olevista keskusteluista?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Voit valita keskustelut, joista haluat poistua.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Poista kansio

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Voit lisätä vain **{0}** jaettua kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain {0} kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain **{0}** kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Voit luoda vain {0} kutsulinkkiä.
Rajan voi nostaa **{1} linkkiin** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Julkiset yhteisösi

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} keskustelu josta poistua{0} keskustelua joista poistua

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Poista kansio ja keskustelut

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ei vielä käytä Telegramia.

{0} ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?

Invite

Kutsu

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Vain valvojat voivat muokata jäsenten tunnisteita tässä ryhmässä.

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **{0}** valvojatunniste keskustelussa **{1}**.

Tämä vihreä un1 on käyttäjän **{0}** valvojatunnus keskustelussa **{1}**.

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **{0}** jäsentunniste keskustelussa **{1}**.

Tämä harmaa un1 on käyttäjän **{0}** jäsentunnus keskustelussa **{1}**.

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Tämä liila un1 on käyttäjän **{0}** omistajatunniste keskustelussa **{1}**.

Tämä liila un1 on käyttäjän **{0}** omistajatunnus keskustelussa **{1}**.

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Haluatko ilmiantaa tämän käyttäjän reaktiot?

SharingOfferEnableHeaderYou

Ehdotit jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Jakaminen estetään, jos **{0}** hyväksyy

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Jakaminen sallitaan, jos **{0}** hyväksyy

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Muuttaa jäsentunnisteita

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Tämä antaa ryhmän jäsenten lisätä itselleen lyhyitä tunnisteita nimensä viereen.

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Estit kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** esti kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiointi tai välittäminen ei ole sallittua tälle käyttäjälle.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

Viestien kopioiminen ja välittäminen tältä botilta on kielletty.

ShortYesterday

ShortToday

ChatTagOwner

ChatTagAdmin

MemberTagTitle

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Muokkaa jäsentunnistetta

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Lisää jäsentunniste

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

MemberTagButtonEdit

MemberTagButtonAdd

EventLogPromotedManageTopics

Hallinnoida ketjuja

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Hallinnoida tunnisteita

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Luoda ketjuja

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Muokata tunnisteita

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 poisti "{0}"-tunnisteensa

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 vaihtoi omaa tunnistettaan: ennen "{0}", nyt "{1}"

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 asetti itselleen "{0}"-tunnisteen

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 poisti käyttäjältä un2 "{0}"-tunnisteen

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 vaihtoi käyttäjän un2 tunnistetta: ennen "{0}", nyt "{1}"

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 asetti käyttäjälle un2 "{0}"-tunnisteen

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Salli jäsentunnisteet

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Muokata jäsentunnisteita

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Lyhyt tunniste käyttäjän {0} nimen viereen.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Muokata omia tunnisteita

TagInfoOwnerTitle

TagInfoMemberTitle

TagInfoButtonEditTag

TagInfoButtonEditMyTag

Muokkaa omaa tunnistetta

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Lisää tunniste

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Lisää tunniste itsellesi

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Valvojatunniste

Edit Member Tag

EditMemberTag

Muokkaa jäsentunnistetta

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Muokkaa valvojatunnistetta

Reject

DisableSharingOfferDecline

Hylkää

DisableSharingOfferAccept

Hyväksy

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Haluatko varmasti sallia jakamisen?

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

SharingOfferEnable4

SharingOfferEnable3

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> kuvien ja videoiden tallennus

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> viestien välittäminen

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Estä jakaminen

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Haluatko varmasti jatkaa jakamisen estoa?

Yes

SharingOfferCancelYes

Kyllä

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Sallit jakamisen tässä keskustelussa

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} salli jakamisen tässä keskustelussa

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Estit jakamisen tässä keskustelussa

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Jakaminen on yhä sallittua tässä keskustelussa

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} esti jakamisen tässä keskustelussa

ReportChatSent

ReportReaction

ReportReactionAndBan

Estä keskustelusta ja ilmianna

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} sekunti sitten{0} sekuntia sitten

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

{0} sekunnin päästä{0} sekunnin päästä

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

{0} minuutin päästä{0} minuutin päästä

in one minute

InMinute

minuutin päästä

in {0} hourin {0} hours

InHours

{0} tunnin päästä{0} tunnin päästä

in one hour

InHour

tunnin päästä

in {0} dayin {0} days

InDays

{0} päivän päästä{0} päivän päästä

in one day

InDay

päivän päästä

in {0} monthin {0} months

InMonths

{0} kuukauden päästä{0} kuukauden päästä

in one month

InMonth

kuukauden päästä

in {0} yearin {0} years

InYears

{0} vuoden päästä{0} vuoden päästä

in one year

InYear

vuoden päästä

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

RelativeDateMenuCopy

RelativeDateMenuAddToACalendar

Lisää kalenteriin

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Päivämäärä kopioitiin leikepöydälle

RelativeDateAddDate

FormattedDate

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Avaa Telegram Premiumilla

Enable Sharing

EnableSharing

Salli jakaminen

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Estää kuvakaappaukset ja ruudun nauhoittamisen tässä keskustelussa.

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Ei tallentamista

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Ei välittämistä

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Ei kuvakaappauksia

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Estä jakaminen

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Estä jakaminen

Disable Sharing

DisableSharing

Estä jakaminen

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Syötä, montako tähteä haluat tarjota lahjasta **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Syötä, montako TONia haluat tarjota lahjasta **{0}**.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Lisää enintään **4** lahjaa ja työstä

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Lisää enintään **4** lahjaa ja työstä

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Satunnaiset piirteet

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Tarkista tila

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Varoitus

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Tämä paljastaa IP-osoitteesi välityspalvelimen ylläpitäjälle.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

Anna lähettää viestejä

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

{0} voisi lähettää sinulle viestejä.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

IP-osoitteen ({0}) perusteella

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Botti saa nähdä **nimesi**,
**käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Kirjautumisyritys tuli yllä mainitusta laitteesta.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Olet kirjautunut palveluun **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Salli

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Kiellä

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** haluaa nähdä puhelinnumerosi (**{1}**).

Sallitko pääsyn?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Sivusto saa nähdä **nimesi**,
**käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.

BotAuthTitle

Kirjaudu palveluun **{0}**

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} todennäköisyys onnistua

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Työstetään

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Työstö epäonnistui.
Menetit **{0} lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **{0} lahjaa**.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Napauta + ja lisää ensimmäinen lahja

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Työstä uusi lahja

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** todennäköisyys onnistua

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Lataa suuria videoita valmiiksi

Hide Sender Name

HideSendersName

Piilota lähettäjän nimi

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Palauta maksettu {0} tähtiPalauta maksetut {0} tähteä

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Osta itsellesi lahja ja lisää se profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi lahjoittaa muille.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Tee valitus **@SpamBot**-botilla {0} mennessä tai tilisi poistetaan.

Tee valitus **@SpamBot**-botilla {0} mennessä tai tilisi poistetaan

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän "**{0}**" tehdyksi

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tehdyksi

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Merkitsit tehtävän "{0}" tehdyksi

Merkitsit tehtävän "**{0}**" tehdyksi

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tehdyksi

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 merkitsi tehtävän "{0}" tekemättömäksi

un1 merkitsi tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Merkitsit tehtävän "{0}" tekemättömäksi

Merkitsit tehtävän **"{0}"** tekemättömäksi

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** ei ota puheluita vastaan. Voit kokeilla lähettää hänelle kutsulinkin puheluun.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää profiilin mukauttamiseen.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Sinulla ei ole lahjoja, joita voisit käyttää vastausten mukauttamiseen.

Date Of Birth

DateOfBirth

Syntymäpäivä

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Tässä kokoelmassa on **{0}** uniikki malliTässä kokoelmassa on **{0}** uniikkia mallia

Kokoelmassa on **{0}** uniikki malliKokoelmassa on **{0}** uniikkia mallia

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Kokoelmassa on **{0}** uniikki taustaKokoelmassa on **{0}** uniikkia taustaa

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages