Translations

Unsorted3248 3248 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Paikallaolojärjestyksessä

Järjestä Nähty-tilan mukaan

Sorted by name

SortedByName

Järjestä nimen mukaan

People Nearby

PeopleNearby

Lähellä

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Pyydä kaveriasi avaamaan tämä sivu, jotta voisitte vaihtaa puhelinnumeronne keskenänne.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Etunimi (pakollinen)

Last name (optional)

LastName

Sukunimi (valinnainen)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Lähetämme varmistuskoodin uuteen numeroosi puhelimitse tai tekstiviestitse.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Linkki kopioitiin leikepöydälle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haluatko varmasti kirjautua ulos?

Salaiset keskustelusi poistetaan.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Käytä kaikissa keskusteluissa

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Kansiolinkki on erääntynyt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lisää kansio

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Haluatko lisätä kansion **{0}** ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} keskustelu johon liittyä{0} keskustelua joihin liittyä

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lisää {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Poista kansio

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Haluatko myös poistua tässä kansiossa olevista keskusteluista?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Voit valita keskustelut, joista haluat poistua.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Poista kansio

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Voit lisätä vain **{0}** jaettua kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain {0} kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain **{0}** kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Voit luoda vain {0} kutsulinkkiä.
Rajan voi nostaa **{1} linkkiin** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Julkiset yhteisösi

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} keskustelu josta poistua{0} keskustelua joista poistua

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Poista kansio ja keskustelut

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ei vielä käytä Telegramia.

{0} ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?

FontFamily

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 palautti sinulle {0} tähdenun1 palautti sinulle {0} tähteä

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Palautit {0} tähden käyttäjälle un1Palautit {0} tähteä käyttäjälle un1

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 vaihtoi hinnan {0} tähteen viestiltäun1 vaihtoi hinnan {0} tähteen viestiltä

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Vaihdoit hinnan {0} tähteen viestiltäVaihdoit hinnan {0} tähteen viestiltä

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Hallinnoida tarinoita

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Muokata käyttäjänimeä

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Hallinnoida profiilia

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Muokata profiilikuvaa

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Muokata nimeä

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Muokata kuvausta

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Hallinnoida viestejä

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Vastata viesteihin

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Lukea viestejä

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Merkitä viestejä luetuiksi

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Poistaa lähetettyjä viestejä

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Poistaa saatuja viestejä

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Nähdä lahjat

Nähdä lahjoja

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Siirtää tähtiä

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Siirtää ja muuntaa lahjoja

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Muuttaa lahja-asetuksia

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Myydä lahjoja

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Hallinnoida lahjoja ja tähtiä

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Rajoittamaton

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Uniikki

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-tilaus

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Rajoitettu erä

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Sallitut lahjatyypit

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Näyttää {0}-lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Lahjakuvake keskusteluissa

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Tilisi on jäädytetty

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Ymmärrän

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Tee valitus

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Tilisi on jäädytetty

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Napautus avaa lisätiedot

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Tilisi on jäädytetty!

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Tee valitus ennen tilin poistoa

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Tee valitus **@SpamBot**-botilla {0} mennessä tai tilisi poistetaan

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Vain luku

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Käyttöehtorikkomus

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Voit kiinnittää vain {0} lahjan.Voit kiinnittää vain {0} lahjaa.

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

Päiväysjärjestys

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

Yhteystiedot ja Premium-tilaajat

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Veloita viesteistä

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Vaadi maksu viesteistä yhteystietojesi ulkopuolisilta tai niiltä, joille et ole ensin lähettänyt viestiä.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Maksutta

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joiden ei tarvitse maksaa viestien lähettämisestä sinulle.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Aseta viestihinta

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Saat {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinulle voi yhä soittaa vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Puheluasetukset

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Olet rajoittanut, ketkä voivat lähettää viestejä sinulle, mutta sinut voi yhä lisätä ryhmiin ja kanaville vapaasti. Haluaisitko tarkistaa asetukset?

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Kutsuasetukset

Review

CheckPrivacyReview

Tarkista

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** veloittaa **{0}** tähden joka viestistä.**{1}** veloittaa **{0}** tähteä joka viestistä.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Haluatko maksaa **{0}** tähdenHaluatko maksaa **{0}** tähteä

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

lähettääksesi {0} viestin?lähettääksesi {0} viestiä?

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Haluatko maksaa **{0}** tähden lähettääksesi viestin?Haluatko maksaa **{0}** tähteä lähettääksesi viestin?

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Älä kysy enää

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Valitsemistasi **{0}** keskustelu veloittaa tähtiä joka viestistä.Valitsemistasi **{0}** keskustelua veloittaa tähtiä joka viestistä.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** viestin**{0}** viestiä

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Haluatko maksaa **{0}** tähden lähettääksesi {1}?Haluatko maksaa **{0}** tähteä lähettääksesi {1}?

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Maksa {0} viestistäMaksa {0} viestistä

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Vahvista maksu

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

Tili luotu

Rekisteröinti

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ei virallinen tili

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Käyttäjä vaihtoi nimeä {0}

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Käyttäjä vaihtoi kuvansa {0}

Käyttäjä vaihtoi kuvaa {0}

an hour ago

HourAgo

tunti sitten

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} tunti sitten{0} tuntia sitten

a minute ago

MinuteAgo

minuutti sitten

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} minuutti sitten{0} minuuttia sitten

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} päivä sitten{0} päivää sitten

just now

LessMinuteAgo

äsken

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Veloita tähtiä viesteistä

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Jos tämä on käytössä, ryhmäsi tavallisten jäsenten pitää maksaa lähettämänsä viestit tähdillä.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Aseta viestihinta

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Ryhmäsi saa {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Se näkyy nyt yläreunassa.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Lahja kiinnitettiin

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} merkitsee **Premium-tilaajaa >**

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} joutuu maksamaan ⭐️ {1} jokaisesta viestistä sinulle.
**Tee maksuttomaksi**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Haluatko, että **{0}** voi lähettää sinulle viestejä ilmaiseksi?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Saldosi on ⭐️{0}.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Hanki lisää tähtiä >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Tilaus {1}.Tilausta {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Estä viestit tuntemattomilta tai veloita saapuvista viesteistä.

Rajoita tuntemattomia käyttäjiä lähettämästä sinulle viestejä.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Poikkeukset

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} vuosi sitten{0} vuotta sitten

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} kuukausi sitten{0} kuukautta sitten

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Palauta maksettu {0} tähtiPalauta maksetut {0} tähteä

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} voi lisätä lahjan profiiliinsa.

{0} voi pitää lahjan profiilissaan.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Lisäsit tämän lahjan profiiliisi.

Päätit pitää lahjan sivuillasi.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Tämä lahja näkyy nyt **profiilissasi**.

Lahja asetettiin esitteille **profiilisiisi**.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Piilota profiilistani

Piilota sivuiltani

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Lisää profiiliini

Näytä sivuillani

Esittele sivuillani

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Voit lisätä tämän {0} tähden arvoisen lahjan profiiliisi.Voit lisätä tämän {0} tähden arvoisen lahjan profiiliisi.

Voit pitää {0} tähden arvoisen lahjan profiilissasi.Voit pitää {0} tähden arvoisen lahjan profiilissasi.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Jatka suomeksi

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen {0} tähdeksi.Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen {0} tähdeksi.

Aseta lahja esitteille sivuillasi, tai muunna se {0} tähdeksi.Aseta lahja esitteille sivuillasi, tai muunna se {0} tähdeksi.

Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen {0} tähdeksi.Voit esitellä lahjaa sivullasi, tai muuntaa sen {0} tähdeksi.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Lisäsit tämän lahjan profiiliisi.

Päätit pitää lahjan profiilissasi.

Visible on your profile

Gift2Visible

Näkyy profiilissasi

Näkyy sivullasi

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Lahja näkyy profiilissasi.

Lahja näkyy kaikille profiilissasi.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Gift2OwnerChange

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Napauta "Avaa paketti" muuntaaksesi lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta **24** tunnin päästä.

voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta **24** tunnin jälkeen.

Voit aloittaa uuden kumppanuusohjelman vasta **24** tunnin jälkeen.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Send Another Gift

SendAnotherGift

Lähetä toinen lahja

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Lähetä lahja saajalle {0}

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} voi tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Voit ilmaiseksi muuntaa tämän lahjan uniikiksi keräilyesineeksi.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} voi tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Muunna ⭐️{0} hintaan

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Gift2Visibility

Gift2VisibleHide

Gift2InvisibleShow

Gift2HideSelf

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, ettei ne eivät näy profiilissasi.

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Muunna uniikiksi ⭐️{0} hintaan

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Ota käyttöön, jos haluat käyttäjän {0} saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. **Lue lisää >**

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Animaatiot päälle

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Animaatiot pois

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** muunsi lahjan sinulta uniikiksi keräilyesineeksi

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Muunsit lahjan käyttäjältä **un1** uniikiksi keräilyesineeksi

Unsorted3248 3248 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages