Translations

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Paikallaolojärjestyksessä

Järjestä Nähty-tilan mukaan

Sorted by name

SortedByName

Järjestä nimen mukaan

People Nearby

PeopleNearby

Lähellä

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Pyydä kaveriasi avaamaan tämä sivu, jotta voisitte vaihtaa puhelinnumeronne keskenänne.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Etunimi (pakollinen)

Last name (optional)

LastName

Sukunimi (valinnainen)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Lähetämme varmistuskoodin uuteen numeroosi puhelimitse tai tekstiviestitse.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Linkki kopioitiin leikepöydälle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haluatko varmasti kirjautua ulos?

Salaiset keskustelusi poistetaan.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Käytä kaikissa keskusteluissa

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Kansiolinkki on erääntynyt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lisää kansio

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Haluatko lisätä kansion **{0}** ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} keskustelu johon liittyä{0} keskustelua joihin liittyä

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lisää {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Poista kansio

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Haluatko myös poistua tässä kansiossa olevista keskusteluista?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Voit valita keskustelut, joista haluat poistua.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Poista kansio

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Voit lisätä vain **{0}** jaettua kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain {0} kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain **{0}** kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Voit luoda vain {0} kutsulinkkiä.
Rajan voi nostaa **{1} linkkiin** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Julkiset yhteisösi

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} keskustelu josta poistua{0} keskustelua joista poistua

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Poista kansio ja keskustelut

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ei vielä käytä Telegramia.

{0} ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayout

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Valitse kuinka ketjut näkyvät kaikille.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 poisti suoraviestit käytöstä

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 hyväksyy nyt suoraviestejä

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 hyväksyy nyt suoraviestejä {0} tähden hintaanun1 hyväksyy nyt suoraviestejä {0} tähden hintaan

Direct Messages

PostSuggestions

Suoraviestit

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Salli suoraviestit

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Antaa käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Price for each message

PriceForEachSuggestion

PostSuggestionsOff

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Osoita arvostusta käyttäjälle **{0}** lahjalla.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

Lähetä viesti ⭐️{0} hintaan

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** veloittaa **⭐️ {1}** joka viestistä valvojalle.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Lähetä suoraviesti keskustelun **{0}** valvojalle.

Lähetä viesti keskustelun **{0}** valvojalle.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Kanavasi saa {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

Saat {0}% valitsemastasi hinnasta (~{1}) jokaisesta saapuvasta viestistä.

View Topic

ViewTopic

Näytä ketju

Send in High Quality

SendInHighQuality

Lähetä korkealaatuisena

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Saapuva ryhmäpuhelu

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Vastaamaton ryhmäpuhelu

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

Ryhmäkeskustelu jaetaan ketjuihin, joita valvojat tai käyttäjät voivat luoda.

Open Group

OpenGroup2

Avaa ryhmä

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Hae viestejä

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Salattu päästä päähän

JoinCall

GroupCallLinkTitle

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Sinut on kutsuttu Telegram-puheluun.

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** on jo liittynyt tähän puheluun.

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** ja **{1}** ovat jo liittyneet tähän puheluun.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** ja **{0}** muu ovat jo liittyneet tähän puheluun.**{1}**, **{2}** ja **{0}** muuta ovat jo liittyneet tähän puheluun.

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Liity ryhmäpuheluun

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Tämä linkki ei enää toimi.

Start New Call

GroupCallCreate

Aloita puhelu

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Voit lisätä puheluun {0} osapuolen.Voit lisätä puheluun {0} osapuolta.

NewCall

GroupCallCreateLink

GroupCallCreatedLinkTitle

Linkki puheluun

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä voi liittyä puheluusi alla olevasta linkistä.

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopioi

GroupCallCreatedLinkShare

Jaa

GroupCallCreatedLinkJoinOr

tai

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Liity ensimmäisenä puheluun ja lisää sieltä käyttäjiä. **Avaa puhelu >**

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2OnSale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} jälleenmyytävänä{0} jälleenmyytävänä

no results

Gift2ResaleNoCount

ei tuloksia

Model

Gift2ResaleFilterModel

Malli

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} malli{0} mallia

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Merkki

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} merkki{0} merkkiä

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Tausta

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} tausta{0} taustaa

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Päiväys

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Hinta

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numero

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Hintajärjestys

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Päiväysjärjestys

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Numerojärjestys

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Hae...

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Osta ⭐️{0} hintaanOsta ⭐️{0} hintaan

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan?Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan?

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan lahjaksi käyttäjälle **{2}**?Haluatko ostaa tuotteen **{1}** **{0} tähden** hintaan lahjaksi käyttäjälle **{2}**?

ResellGiftTitle

ResellGiftPriceTitle

ResellGiftButton

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Saat **{0}** tähden.Saat **{0}** tähteä.

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Vähimmäishinta on {0} tähti.Vähimmäishinta on **{0}** tähteä.

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Haluatko varmasti vetää lahjasi myynnistä?

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} myyty{0} myyty

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} jäljellä{0} jäljellä

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Jälleenmyytävänä

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Lahja hankittiin

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} kuuluu nyt sinulle.

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Lahja lähetettiin

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} on saanut ilmoituksen lahjastasi.

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Odota vielä

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Voit myydä tämän lahjan, kun on kulunut {0}.

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Voit myydä tämän lahjan {0}.

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Odota vielä

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Voit siirtää tämän lahjan, kun on kulunut {0}.

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Voit siirtää tämän lahjan {0}.

Gift2Wear

Gift2Unwear

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

VIestien automaattikäännökset

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Automaattiset käännökset

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Viestien automaattikäännös

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Kanavasi tulee nostaa **tasolle {0}**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön.

Pyydä **Premium**-tilaajia nostattamaan kanavaasi jakamalla tämä linkki:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 otti automaattiset käännökset käyttöön

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 poisti automaattiset käännökset käytöstä

ConferenceChat

AccDescrMsgSending

CancelSending

VoipGroupUserRemove

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Poista keskustelusta

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Haluatko varmasti poistaa jäsenen {0} videokeskustelusta ja estää hänet keskustelusta {1}?

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Haluatko varmasti poistaa jäsenen {0} tästä lähetyksestä ja estää hänet keskustelusta {1}?

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Tämä lahja ei näy profiilissasi. **Näytä >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Tämä lahja näkyy kanavan profiilissa. **Piilota >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Tämä lahja ei näy kanavalla vieraileville. **Näytä >**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Anna ketjulle nimi

View
Anonymously

ViewAnonymously

Katsele
nimettömänä

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Ota käyttöön ja avaa tarina

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

Emojitila asetettiin.

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Tämä lahja näkyy profiilissasi. **Piilota >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Vain {0}:lla tällaisista keräilyesineistä on tämä määre.

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Muuntaa lahjoja tähdiksi

Myydä lahjoja

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Nähdä lahjat ja tähdet

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Näytä seuraavat lukemattomat reaktiot

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Voit kiinnittää vain {0} lahjan.Voit kiinnittää vain {0} lahjaa.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Käyttöehtorikkomus

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Vain luku

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Tee valitus **@SpamBot**-botilla {0} mennessä tai tilisi poistetaan

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Tee valitus ennen tilin poistoa

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Napauta avataksesi lisätiedot ja tehdäksesi valituksen.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Tilisi on jäädytetty!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Napautus avaa lisätiedot

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Tilisi on jäädytetty

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Tee valitus

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Ymmärrän

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Tilisi on jäädytetty

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Lahjakuvake keskusteluissa

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Näyttää {0}-lahjakuvakkeen viestikentässä molemmille osapuolille kaikissa keskusteluissa.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Sallitut lahjatyypit

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Voit valita, minkälaisia lahjoja muut voivat lähettää sinulle.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Rajoitettu erä

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-tilaus

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Uniikki

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages