Search in:AllFilipinoiOS

Stories513 513 phrases  •  222 screenshots

Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
?
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
?
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
?
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
?
Deselect All
Contacts.DeselectAll
?
Blur
Story.Editor.Blur.Title
?
%@ BOOSTER%@ BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
?
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Boost link forwarded to **Saved Messages**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
Hide My View
Story.ContextStealthMode
?
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
?
Watching Stories
Story.Guide.Title
?
Go forward
Story.Guide.ForwardTitle
?
More Boosts Needed
ChannelBoost.MoreBoosts.Title
?
Comment Story...
Story.InputPlaceholderReplyInGroup
?
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
View Anonymously
StoryFeed.ViewAnonymously
?
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Saving
Story.TooltipSaving
?
My Stories
Settings.MyStories
Mga Story Ko
Stories
Notifications.Stories
Mga Story
Stories
Notifications.StoriesTitle
Mga Story
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Ipakita ang Lahat ng Abiso
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Ipakita ang mga Mahalagang Notification
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Awtomatikong i-enable ang mga abiso ng story mula sa 5 user na pinakamadalas mong kontakin.
Options
Notifications.Options
Mga Opsyon
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Ipakita ang Pangalan ng May-akda
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Tunog
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Mga eksepsyon
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Mag-add ng Eksepsyon
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Laging Off
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Laging On
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (awtomatiko)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Burahin ang Lahat ng Mga Eksepsyon
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Ipakita ang pangalan
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Itago ang pangalan
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Alisin sa mga Eksepsyon
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
MGA NOTIFICATION NG STORY
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Laging On
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Laging Off
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
IPAKITA ANG PANGALAN NG MAY-AKDA
My Story
StoryFeed.MyStory
Story Ko
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Mag-add ng Story
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Mga Na-post na Story
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Mga Naka-archive na Story
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Lahat ng Tumingin
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Mga Contact
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Mga Reaksyon Muna
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Pinakabago Muna
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Piliin ang order para sa listahan ng mga tumingin
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Mga tumingin
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Itago ang Aking mga Story Mula kay %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Burahin ang Contact
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
Hindi makikita ni **%@** ang iyong mga story.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 na tumingin%d na mga tumingin
1 na tumingin%d na tumingin
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Huwag Itago ang Aking mga Story Mula kay %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
Makikitang muli ni **%@** ang iyong mga story.
Your story
Story.HeaderYourStory
Story Mo
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ oras ang nakalipas%@ oras ang nakalipas
View Location
Story.ViewLocation
Tingnan ang Lokasyon
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| ang Tumingin|%d| ang Tumingin
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
I-edit ang Story
Save List
Story.Privacy.SaveList
I-save ang Listahan
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Stealth Mode
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Mag-subscribe sa Premium ng Telegrama para manood ng mga story nang hindi lumalabas sa listahan ng mga tumingin.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
I-unlock ang Stealth Mode
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
I-upgrade ang mga Story
Add This Location
Location.AddThisLocation
I-add ang Lokasyon na ito
Locating...
Map.Locating
Hinahanap...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
I-swipe pataas para i-zoom
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
I-swipe pakanan para i-flip
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
I-release para i-lock
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Piliin kung gaano katagal makikita ang story.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 Oras%d Oras
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Mag-subscribe sa [Premium na Telegrama]() para mawala ang iyong mga story pagkalipas ng 6, 12 o 48 na oras.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Idi-disable ang pag-download at pagkuha ng mga screenshot para sa story na ito.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Ang pag-download at pagkuha ng mga screenshot ay i-enable para sa story na ito.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Mawawala ang story pagkatapos itong mag-expire.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Ang mga user na pinapayagang tingnan ang iyong story ay makikita ito sa iyong profile kahit na matapos itong mag-expire.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Mga Ibinukod na Contact
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Maghanap ng mga Contact
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
MGA CONTACT
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
huling nakita 1 oras ang nakalipashuling nakita %@ oras ang nakalipas
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Matalik na mga Kaibigan
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
maliban kay %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
maliban sa 1 taomaliban sa %@ mga tao
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 tao%@ mga tao
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 tao%@ mga tao
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
Hindi kailanman makikita ni [%@]() ang alinman sa iyong mga story.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Itago ang mga Story ko kay
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Ina-upload...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
Makikita na ni %@ ang story na ito.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 contact%@ mga contact
No views yet
Story.Footer.NoViews
Wala pang tumingin
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Ina-upload...
Done
Story.Editor.Done
Tapos na
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Inalis ang story sa iyong profile
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Archive ng Story
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Ikaw lang ang makakakita ng mga naka-archive na story maliban kung pipiliin mong i-post ang mga ito sa iyong profile.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 story ang binura%d mga story ang binura
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Hindi ka na makakatanggap ng abiso kapag nag-post si **%@** ng story.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Abisuhan Tungkol sa mga Story
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Makakatanggap ka ng abiso sa tuwing magpo-post ng story si **%@**.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Ang mga story mula kay **%@** ay inilipat sa Archive.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Mga Story Ko
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 story ang pinili%d mga story ang pinili
Archive
ChatList.Context.Archive
Archive
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 nai-post na story%d nai-post na story
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Ipakita ang Archive
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Pumili
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Mag-post sa Profile
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Story na na-post sa iyong profile.%d story na na-post sa iyong profile.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Ang mga nai-post na mga story ay maaaring matingnan ng iba sa iyong profile hanggang sa alisin mo ang mga ito.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Ang story na ito ay ipinapakita na ngayon sa iyong malalapit na kaibigan.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Nakikita mo ang story na ito dahil idinagdag ka ni **%@** sa kanilang listahan ng mga Matalik na Kaibigan
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Ang story na ito ay ipinapakita na ngayon sa lahat ng iyong mga contact.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Ang mga contact lang ni %@ ang makakatingin sa story na ito.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Ang story na ito ay ipinapakita na ngayon sa lahat.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Mga story
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Mga story
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Hindi ka makakasagot sa story na ito
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Mga Setting ng Archive
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
MAKA-UNMUTE NA MGA CHAT
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Palaging Panatilihing Naka-archive
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Panatilihin ang mga naka-archive na chat sa Archive kahit na naka-unmute ito at makatanggap ng bagong mensahe.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
MGA CHAT MULA SA MGA FOLDER
MGA CHAT MULA SA MGA FOLDERS
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Panatilihin ang mga naka-archive na chat mula sa mga folder sa Archive kahit na naka-unmute ito at makatanggap ng bagong mensahe.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
BAGONG CHAT MULA SA DI-KILALANG MGA USER
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Awtomatikong I-archive
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Awtomatikong i-archive at i-mute ang mga bagong pribadong chat, grupo at channel mula sa mga hindi contact.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Maaari lang magamit ang setting na ito sa mga subscriber ng [Premium na Telegrama]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Mga Setting ng Archive
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Paano Ito Gumagana?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Piliin ang mga Chat
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Ito ang Iyong Archive
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Kapag nakatanggap ka ng bagong mensahe, ang mga naka-mute na chat ay mananatili sa Archive, habang ang mga hindi naka-mute na chat ay ililipat sa mga Chat. [I-tap para baguhin >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Mga Naka-archive na Chat
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Ilipat ang anumang chat sa iyong Archive at pabalik sa pamamagitan ng pag-swipe dito.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Itinatago ang Archive
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Itago ang Archive mula sa pangunahing screen sa pamamagitan ng pag-swipe dito.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Mga Story
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
I-archive ang mga Story mula sa mga contact nang hiwalay sa mga pakikipag-chat sa kanila.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Nakuha ko
City
Location.TypeCity
Lungsod
Street
Location.TypeStreet
Kalye
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Mga Story
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Mga contact
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Mga Naka-archive na Contact
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Walang Naka-archive na Story
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Mag-upload ng bagong story para matingnan ito dito
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Walang naka-post na story
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Buksan ang Archive para piliin ang mga story na gusto mong ipakita sa iyong profile.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Buksan ang Archive
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Itapon ang mga Pagbabago?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Kung babalik ka nang hindi nagse-save, mawawala ang anumang mga pagbabagong ginawa mo.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Itapon
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
I-save ang Draft
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Itapon ang Draft?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Panatilihin ang Draft
Recents
MediaPicker.Recents
Mga kamakailan
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Kumuha ng mga litrato o video upang ibahagi sa lahat ang iyong mga contact o malapit na kaibigan nang sabay-sabay.
Photo
Story.Camera.Photo
Litrato
Video
Story.Camera.Video
Video
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
I-tap sa itaas para tingnan ang mga story mula sa %@
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
I-enable ang Stealth Mode
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Nasa Stealth Mode ka na ngayon
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Hindi ka makikita ng mga lumikha ng mga story na titingnan mo sa susunod na **%@** sa kanilang listahan ng mga tumitingin.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Mga post
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Pagandahin
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Brightness
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Contrast
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Saturation
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Warmth
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Fade
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Mga Highlight
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Mga anino
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Grain
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vignette
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Mga anino
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Mga Highlight
Off
Story.Editor.Blur.Off
I-off
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radial
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Linear
All
Story.Editor.Curves.All
Lahat
Red
Story.Editor.Curves.Red
Pula
Green
Story.Editor.Curves.Green
Berde
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Asul
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Na-save ang imahe sa Photos.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Ang impormasyon tungkol sa mga tumitingin ay hindi na-record.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Mag-swipe pakaliwa para i-lock
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Inihahanda ang Video...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Na-save ang video sa Mga Litrato.
Na-save ang video sa Photos.
Load More