Search in:FrenchAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Qu'est-ce que Telegram Passport ?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Avec Telegram Passport, vous pouvez facilement vous inscrire aux sites et services qui requièrent une vérification d'identité.

Vos informations, données personnelles et documents sont protégés par un chiffrement de bout en bout. Personne, pas même Telegram, ne peut y accéder sans votre permission.

Vous pouvez consulter notre FAQ pour plus d'informations.
Close
Close
Fermer
tutuf
Select Account
SelectAccount
Sélectionner le compte
Cancel
Cancel
Annuler
Jngn buang
Buang
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Saisissez votre mot de passe pour accéder à vos données.
Entrez votre mot de passe pour accéder à vos données.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Merci de créer un mot de passe pour protéger vos données personnelles avec un chiffrement de bout en bout.

Ce mot de passe sera aussi requis à chaque fois que vous vous connecterez à Telegram depuis un nouvel appareil.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
CRÉER UN MOT DE PASSE
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Saisissez votre mot de passe Telegram pour déchiffrer vos données.
Merci d'entrer votre mot de passe Telegram pour déchiffrer vos données.
Forgot password?
ForgotPassword
Mot de passe oublié ?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Vous n'avez pas encore de documents
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Vous pouvez ajouter un numéro de téléphone, un courriel, une pièce d'identité, ou une adresse de résidence.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Ajouter un document
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** demande l'accès à vos données personnelles pour vous inscrire à ses services.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Informations demandées
Identity Document
PassportIdentityDocument
Pièce d'identité
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Envoyez un scan de votre passeport ou d'une autre pièce d'identité
Residential Address
PassportResidentialAddress
Adresse de résidence
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Envoyez une preuve de votre adresse
Phone Number
PassportPhone
Numéro de téléphone
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Entrez votre numéro de téléphone
Email
PassportEmail
Courriel
Enter your email address
PassportEmailInfo
Entrez votre courriel
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Vous envoyez vos documents directement à %1$s et autorisez leur @%2$s à vous envoyez des messages.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORISER
Add Passport
PassportAddPassport
Ajouter un passeport
Add Driver's License
PassportAddLicence
Ajouter un permis de conduire
Add Identity Card
PassportAddCard
Ajouter une carte d'identité
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Ajouter un passeport interne
Address
PassportAddressHeader
Adresse
Add Utility Bill
PassportAddBill
Ajouter une facture de service
Add Bank Statement
PassportAddBank
Ajouter un relevé bancaire
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Ajouter un contrat de location
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Inscription au passeport
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Inscription temporaire
Passport
ActionBotDocumentPassport
Passeport
Personal Details
PassportPersonalDetails
Informations personnelles
Name (latin)
PassportNameLatin
Nom (latin)
Name
PassportName
Nom
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Deuxième prénom (latin)
Middle name
PassportMidname
Deuxième prénom
Last name
PassportSurname
Nom de famille
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Nom de famille (latin)
Date of Birth
PassportBirthdate
Date de naissance
Gender
PassportGender
Sexe
Citizenship
PassportCitizenship
Nationalité
Residence
PassportResidence
Résidence
Document Number
PassportDocumentNumber
Numéro du document
Expiry Date
PassportExpired
Date d'expiration
None
PassportNoExpireDate
Aucune
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Permis de conduire
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Carte d'identité
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Documents requis
Front Side
PassportFrontSide
Recto
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Envoyez une photo du recto du document
Reverse Side
PassportReverseSide
Verso
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Envoyez une photo du verso du document
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Envoyez une selfie de vous en train de tenir le document
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Ce document doit contenir votre photo, votre nom complet et votre date de naissance, un numéro de document, un pays d'émission et une date d'expiration.
Main Page
PassportMainPage
Page principale
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Envoyez une photo de la page principale du document
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Facture de service
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Envoyer des scans supplémentaires
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Relevé bancaire
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Contrat de location
Scans
PassportDocuments
Scans
Upload Scans
PassportUploadDocument
Envoyer des scans
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Pour confirmer votre adresse, merci d'envoyer un scan ou une photo du document sélectionné (toutes les pages).
Address
PassportAddress
Adresse
Street
PassportStreet1
Rue
Street
PassportStreet2
Rue
Postcode
PassportPostcode
Code postal
City
PassportCity
Ville
State/Region
PassportState
État / Région
Country
PassportCountry
Pays
Select Gender
PassportSelectGender
Sélectionnez votre sexe
Male
PassportMale
Homme
Female
PassportFemale
Femme
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Sélectionnez la date d'expiration
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
N'expire pas
Set
Set
Valider
Définir
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Sélectionnez votre date de naissance
Delete Document
PassportDeleteDocument
Supprimer le document
Provided Information
PassportProvidedInformation
Informations fournies
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Supprimer Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Supprimer
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Courriel
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Informations personnelles
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Passeport interne
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Inscription au passeport
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Inscription temporaire
Address
ActionBotDocumentAddress
Adresse
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Numéro de téléphone
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Merci de n'utiliser que des caractères latins.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Scannez votre passeport
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Scannez une zone lisible par machine de votre passeport ou carte d'identité pour remplir vos informations automatiquement.
Scannez votre passeport ou votre carte d'identité avec une zone lisible par machine pour remplir vos informations personnelles automatiquement.
Personal Details
PassportPersonal
Informations personnelles
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Remplissez vos informations personnelles
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Indiquez votre adresse
Merci d'indiquer votre adresse
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Envoyez un scan de votre facture de service.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Envoyez un scan de votre relevé bancaire.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Envoyez un scan de votre contrat de location.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Envoyez un scan de votre page d'inscription au passeport.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Envoyez un scan de votre inscription temporaire.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Utiliser %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Utiliser le même courriel que sur Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Vous recevrez un code de confirmation au courriel que vous indiquez.
Code
PassportEmailCode
Code
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Merci d'entrer le code de confirmation que nous venons d'envoyer à %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Supprimer le courriel ?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Utiliser le même numéro que sur Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Ou entrez un nouveau numéro
Choose a country
ChooseCountry
Sélectionnez un pays
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Vous recevrez un code de confirmation au numéro de téléphone que vous indiquez.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Supprimer le numéro de téléphone ?
Telegram
AppName
Telegram
telek
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Merci de vous connecter à votre compte Telegram pour utiliser Telegram Passport.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Vous avez besoin de Telegram pour vous connecter à **%s**. Voulez-vous l'installer maintenant ?
Cancel
_tg_cancel
Annuler
Open Google Play
_tg_open_google_play
Ouvrir Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Connexion avec Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Touchez pour corriger les erreurs.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s a reçu les documents suivants : %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Supprimer le selfie ?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Voulez-vous supprimer ce selfie ?
Voulez-vous vraiment supprimer ce selfie ?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Supprimer le scan ?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Voulez-vous supprimer ce scan ?
Voulez-vous vraiment supprimer ce scan ?
Discard changes?
DiscardChanges
Voulez-vous annuler les changements ?
Annuler les modifications ?
Effacer les changements ?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Voulez-vous vraiment effacer toutes les informations que vous avez entrées ?
Discard
PassportDiscard
Effacer
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Voulez-vous supprimer ce document ?
Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Supprimer l'adresse
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Supprimer vos informations personnelles
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Voulez-vous vraiment supprimer vos informations personnelles ?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Voulez-vous supprimer cette adresse ?
Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Voulez-vous vraiment supprimer Telegram Passport ?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
Attention ! Toutes les données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues.
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Vous ne pouvez pas envoyer plus de %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fichier%1$d fichiers
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Vous ne pouvez envoyer que des images.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s ou %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Merci de vérifier que ce nom est correct :

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Envoyez un scan de votre de passeport
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Envoyez un scan de votre passeport interne
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Envoyez un scan de votre carte d'identité
Translation
PassportTranslation
Traduction
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre passeport.
Document Details
PassportDocument
Détails du document
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre passeport interne.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre carte d'identité.
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Envoyez le scan d'une traduction anglaise certifiée de votre permis de conduire.
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre permis de conduire.
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre facture de service.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre relevé bancaire.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre contrat de location.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre page d'inscription au passeport.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée de votre inscription temporaire.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Envoyez un scan de votre permis de conduire
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée du document sélectionné.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Votre application Telegram n'est pas à jour et ne peut pas traiter votre demande. Merci de mettre à jour Telegram.
Update app
UpdateApp
Mettre à jour l'application
OK
OK
OK
ngoggey
D'accord
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Votre nom en %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Votre nom
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Votre nom dans la langue de votre pays de résidence (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Avec Telegram Passport, vous pouvez facilement vous inscrire aux sites et services qui requièrent une vérification d'identité.

Vos informations, données personnelles et documents sont protégés par un chiffrement de bout en bout. Personne, pas même Telegram, ne peut y accéder sans votre permission.

Vous pouvez consulter notre *FAQ* pour plus d'informations.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd/MM/yyyy
dd.MM.yyyy
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Deuxième prénom (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Nom de famille (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Prénom (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Connexion avec Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Vous avez besoin de Telegram pour vous connecter à **%s**. Voulez-vous l'installer maintenant ?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Ouvrir Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Annuler
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Vous acceptez la *politique de confidentialité de %1$s* et autorisez son @%2$s à vous envoyer des messages.