Search in:AllFrenchmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Effacer les changements
Annuler les modifications
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Voulez-vous vraiment effacer tous les changements ?
Voulez-vous vraiment annuler toutes les modifications ?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Entrez votre nom avec l'alphabet latin
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Deuxième prénom
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Deuxième prénom
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
VOTRE NOM EN %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
INFORMATIONS DEMANDÉES
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Remplissez vos informations personnelles
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Envoyez un scan de %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ ou %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Envoyez un scan de %@ or %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Autoriser
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée du document.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Adresse de résidence
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Indiquez votre adresse
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Numéro de téléphone
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d scan%d scans
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Votre nom dans la langue de votre pays de résidence.
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Envoyez un selfie avec votre document
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ demande l'accès à vos données personnelles**
pour vous inscrire à ses services.
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Merci de créer un mot de passe qui sera utilisé pour chiffrer vos données personnelles.

Ce mot de passe sera aussi requis à chaque fois que vous vous connecterez sur un nouvel appareil.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Merci de n'utiliser que des caractères latins.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
NOM DANS LE PAYS DE RÉSIDENCE
Passport
SecureId.Identity.Passport
Passeport
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Pièce d'identité
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Envoyez un scan de votre passeport ou d'une autre pièce d'identité
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Adresse de résidence
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Envoyez une preuve de votre adresse
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Indiquez votre numéro de téléphone de contact
Email Address
SecureId.Email
Courriel
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Indiquez votre courriel de contact
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Ajouter vos informations personnelles
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Ajouter une carte d'identité
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Ajouter un passeport
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Ajouter un permis de conduire
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Ajouter un passeport interne
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Ajouter une adresse de résidence
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Ajouter un contrat de location
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Ajouter une facture de service
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Ajouter un relevé bancaire
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Ajouter une inscription au passeport
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Ajouter un inscription temporaire
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Informations personnelles
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
DÉTAILS DU DOCUMENT
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Prénom
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Prénom
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Nom de famille
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Nom de famille
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Sexe
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Date de naissance
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Jour
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Mois
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Année
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Nationalité
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Résidence
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Carte d'identité
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Carte d'identité
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Carte d'identité
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Date d'expiration
SCANS
SecureId.Scans.Header
SCANS
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Recto
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Envoyez une photo du recto du document
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Verso
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Envoyez une photo du verso du document
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Envoyez une selfie de vous en train de tenir le document
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
TRADUCTION
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Envoyer le scan
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Facture de service
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Relevé bancaire
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Inscription au passeport
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Inscription temporaire
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Numéro de téléphone
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Utiliser %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Utiliser le numéro que vous utilisez pour Telegram
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
OU ENTREZ UN AUTRE NUMÉRO
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Code de pays invalide
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
numéro de téléphone
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Notez que vous recevrez un code de confirmation sur le numéro de téléphone que vous indiquez.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Merci d'entrer le code de confirmation que nous venons d'envoyer à %@ par SMS.
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ a reçu les documents suivants : %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Code
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Entrez le code
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Merci d'entrer le code de confirmation que nous venons d'envoyer à %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Modifier vos informations personnelles
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Modifier la carte d'identité
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Modifier le passeport
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Modifier le permis de conduire
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Modifier le passeport interne
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Modifier l'adresse de résidence
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Modifier le contrat de location
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Modifier la facture de service
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Modifier le relevé bancaire
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Modifier l'inscription au passeport
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Modifier l'inscription temporaire
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Scan %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Envoyer des scans supplémentaires
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Voulez-vous vraiment supprimer vos informations personnelles ?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Supprimer vos informations personnelles
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Supprimer l'adresse
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Supprimer l'adresse
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Supprimer le document
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** demande l'accès à vos données personnelles pour vous inscrire à ses services.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Saisissez votre mot de passe pour accéder à vos données
Entrez votre mot de passe pour accéder à vos données.
Saisissez votre mot de passe pour accéder à vos données.
Male
SecureId.Gender.Male
Homme
Female
SecureId.Gender.Female
Femme
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Voulez-vous vraiment supprimer Telegram Passport ? Toutes les données seront perdues.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
Vous ne pouvez pas envoyer plus de 20 fichiers
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Passeport
Done
Navigation.Done
Valider
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Numéro de document
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Numéro du document
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Passeport interne
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Page principale
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Envoyez une photo de la page principale du document
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Voulez-vous vraiment arrêter le processus d'autorisation ?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Pièce d'identité
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Numéro de téléphone
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Adresse courriel
Courriel
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Courriel
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Entrez votre courriel
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Courriel
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Notez que vous recevrez un code de confirmation au courriel que vous indiquez.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Mot de passe oublié
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Tous les documents envoyés sur Telegram Passport seront perdus. Vous pourrez envoyez de nouveaux documents.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Réinitialiser
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Qu'est-ce que Telegram Passport ?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Avec Telegram Passport, vous pouvez facilement vous inscrire aux sites et services qui requièrent une vérification d'identité.

Vos informations, données personnelles et documents sont protégés par un chiffrement de bout en bout. Personne, pas même Telegram, ne peut y accéder sans votre permission.
More Info
SecureId.Info.More
Plus d'infos
OK
Alert.OK
OK
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Contrat de location
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Le document doit contenir votre nom, prénom, adresse de résidence, un tampon / code barre / code QR / logo et une date de d'émission datant au maximum de trois mois.
Le document doit contenir votre nom complet, votre adresse de résidence, un tampon / code barre / QR code / logo et une date de d'émission datant d'il y a moins de trois mois.
Le document doit contenir votre nom complet, votre adresse de résidence, un tampon / code barre / code QR / logo et une date de d'émission datant d'il y a moins de trois mois.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Comme vous n'avez pas fourni de courriel de récupération au moment de définir votre mot de passe, vous ne pouvez plus que vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Saisissez votre mot de passe Telegram pour déchiffrer vos données
Merci d'entrer votre mot de passe Telegram pour déchiffrer vos données.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Saisissez votre mot de passe
Entrez votre mot de passe
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Suivant
Passport
Telegram.PassportController
Passport
ADDRESS
SecureId.Address.Header
ADRESSE
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Rue
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Rue et numéro, boîte postale
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Appartement, bâtiment, étage
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Ville
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Ville
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Région
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
État / République / Région
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Pays
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Pays
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Code postal
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Code postal
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Retirer ce numéro de téléphone ?
Supprimer le numéro de téléphone ?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Retirer ce courriel ?
Supprimer le courriel ?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Supprimer Telegram Passport
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Permis de conduire
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
Permis de conduire
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Numéro
Permis de conduire
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Trop de tentatives, veuillez réessayer plus tard.
Limite dépassée, merci de réessayer plus tard.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Mot de passe invalide, veuillez réessayer.
Mot de passe invalide, merci de réessayer
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Attention** : Toutes les données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues.
Attention ! Toutes les données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues.
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Vous acceptez la [politique de confidentialité de l'exemple de widget de connexion](_applyPolicy_) et autorisez son **%@** à vous envoyer des messages.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Vous envoyez vos documents directement à **%@** et autorisez leur **%@** à vous envoyez des messages.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Votre application Telegram n'est pas à jour et ne peut pas traiter votre demande. Merci de mettre à jour Telegram.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Courriel
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Votre courriel
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
COURRIEL DE RÉCUPÉRATION
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Mot de passe et courriel
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Merci d'entrer un courriel valide. C'est le seul moyen de récupérer un mot de passe oublié.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Date d'émission
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Entrez le code
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Entrez votre mot de passe
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Envoyez un scan de votre inscription temporaire
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Mot de passe
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Envoyez un scan de votre inscription au passeport
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Indice pour votre mot de passe
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Code
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Envoyez un scan de votre contrat de location
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Envoyez un scan de votre passeport interne
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Inscription au passeport
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Envoyez un scan de votre permis de conduire
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Indice
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Envoyez un scan de votre relevé bancaire
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Code envoyé à %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Envoyez un scan de votre carte d'identité
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Envoyez un scan de votre facture de service
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Envoyez une traduction de votre document.
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
INDICE
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Créez un mot de passe pour protéger vos informations de paiement. Il sera requis à chaque connexion.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Contrat de location
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Envoyez un scan de votre de passeport
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Votre nom dans la langue de votre pays de résidence (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Reprendre un selfie
Reprendre le selfie
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Créer un mot de passe
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Permis de conduire
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Relevé bancaire
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Ajouter un selfie
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
MOT DE PASSE
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Facture de service
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
SELFIE DE VÉRIFICATION
Load More