Search in:AllFrenchWebK

Unsorted5508 5508 phrases  •  46 screenshots

%s Your secret phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.
Wallet.Backup.RotateFailedText
%s Votre phrase secréte n'a pas été modifiée, continuez à utiliser votre phrase actuelle. Les nouveaux mots que vous avez notés ne sont pas utilisés.
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
Pour **modifier** ou **répondre**, fermez ce menu.
Appuyez ensuite à côté d'un message.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Modifier le sujet
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Choisissez le nom du sujet
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Nom du sujet
Show in Topics
EditTopicHide
Afficher dans les sujets
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Si le sujet "Général" est masqué, les membres du groupe peuvent tirer la liste des sujets vers le bas pour le faire apparaître.
Si le sujet "Général" est masqué, les membres du groupe peuvent glisser vers le bas dans la liste des sujets pour le voir.
Si le sujet "Général" est masqué, les membres du groupe peuvent tirer vers le bas dans la liste des sujets pour le voir.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Infos du groupe
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Voir comme messages
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Créer un sujet
Migrated from %s
ChatMigration.From
Migré de %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s a été créé
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Répondre au message dans les sujets
Topics
Topics
Sujets
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
La discussion de groupe sera divisée en sujets créés par les admins ou les utilisateurs.
Chat history for new members
ChatHistory
Historique pour les nouveaux membres
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Supprimer et quitter le groupe
Hide
Hide
Cacher
Close topic
CloseTopic
Fermer le sujet
Reopen topic
RestartTopic
Réouvrir le sujet
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Désolé, vous ne pouvez pas épingler plus de %d sujets en haut.
Topic
AccDescrTopic
Sujet
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Supprimer le sujetSupprimer les sujets
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Afficher le nom de l'auteurAfficher le nom des auteurs
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Masquer le nom de l'auteurMasquer le nom des auteurs
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Transférer vers un autre échange
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Transférer le messageTransférer %d messages
Broadcast
ChannelBroadcast
Diffusion
forward here to save
ChatYourSelf
transférez ici pour garder
bot
Bot
bot
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
en ligne %@ à %@
New Topic
NewTopic
Nouveau sujet
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Choisissez un nom et une icône pour le sujet
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Supprimer le message
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Voulez-vous vraiment supprimer ce message pour tout le monde ?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d participant%d participants
This is you
VoiceChat.Status.You
C'est vous
listening
VoiceChat.Status.Listening
à l'écoute
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Les membres du groupe ne peuvent pas ajouter de réactions aux messages.
Reactions
Reactions
Réactions
Available reactions
AvailableReactions
Réactions disponibles
All reactions
AllReactions
Toutes les réactions
Some reactions
SomeReactions
Certaines réactions
No reactions
NoReactions
Aucune réaction
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Les membres du groupe ne peuvent utiliser que certains emoji autorisés pour réagir aux messages.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Autoriser seulement ces réactions
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Les membres du groupe peuvent utiliser n'importe quel emoji pour réagir aux messages.
Text copied to clipboard
TextCopied
Texte copié dans le presse-papiers
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Votre stockage en ligne
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Transférez-y des messages pour les garder
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Envoyez des médias et fichiers pour les stocker
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Accédez-y depuis tous vos appareils
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Trouvez tout vite avec la recherche
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
en train de parler
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ a démarré un [salon vidéo](open)
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Diffusion en direct](open) démarrée
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Vous avez transféré **%1$@** à **%2$@** avec succès
Vous avez transféré avec succès %1$@ à %2$@
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Diffusion en direct terminée (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ a mis fin au salon vidéo (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Désolé, vous ne pouvez épingler que %1$s dans la liste principale. Plus d'échanges peuvent être épinglés dans les dossiers et dans votre archive.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Configuration des dossiers
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Supprimer le dossier
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ? Vos échanges ne seront pas supprimés.
ADD %1$s
AddStickersCount
AJOUTER %1$s
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji
Leave a comment
LeaveAComment
Laisser un commentaire
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d commentaire%d commentaires
Discussion started
DiscussionStarted
Discussion lancée
Comment
Comment
Commenter
No messages here yet...
NoMessages
Aucun message ici pour l'instant…
Send message as...
SendMessageAsTitle
Envoyer en tant que...
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
compte personnel
Frequently Used
Emoji.Recent
Fréquents
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Émoticônes et personnes
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Animaux et nature
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Nourriture et boissons
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Voyage et lieux
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Activités et sport
Objects
Emoji.Objects
Objets
Flags
Emoji.Flags
Drapeaux
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Effacer le message vocal
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Voulez-vous vraiment arrêter l'enregistrement et effacer votre message vocal ?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Effacer
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Copier le lien du message
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d ont réagi
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ ont réagi
Connected websites
OtherWebSessions
Sites web connectés
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d site web%1$d sites web
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Gérez vos sessions sur tous vos appareils.
Gérez vos sessions sur d'autres appareils
Private Channel
ChannelPrivate
Canal privé
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Seules les personnes possédant un lien d'invitation peuvent rejoindre un canal privé.
Public Channel
ChannelPublic
Canal public
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Un canal public apparaît dans les recherches et n'importe qui peut le rejoindre.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Il est possible de rejoindre votre canal en suivant ce lien. Vous pouvez le révoquer à tout moment.
Content protection
SavingContentTitle
Protection du contenu
Enregistrement du contenu
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Bloquer l'enregistrement du contenu
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Les abonnés ne pourront pas copier, enregistrer ou transférer du contenu depuis ce canal.
In %s
TopicProfileStatus
Dans %s
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Vous avez fermé le sujet
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Vous avez rouvert le sujet
Vous avez relancé le sujet
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ a fermé le sujet
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ a rouvert le sujet
%1$@ a relancé le sujet
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ a changé le nom du sujet en "%1$@" et supprimé l'icône
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ a changé l'icône du sujet en %2$@
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Vous avez changé le nom du sujet en "%1$@" et supprimé l'icône
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Vous avez changé l'icône du sujet en %1$@
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Vous avez changé le nom du sujet en "%1$@"
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ a changé le nom du sujet en "%2$@"
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ a changé le nom et l'icône du sujet en %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Vous avez changé le nom et l'icône du sujet en %2$@
Quote
Quote
Citer
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Rechercher le texte sélectionné
Report
ReportChat
Signaler
The new secret phrase was not activated. Your previous phrase and encrypted backup are still valid.
Wallet.Auth.UpdatePhraseErrorText
La nouvelle phrase secrète n'a pas été activée. Votre phrase précédente et votre sauvegarde cryptée sont toujours valides.
La nouvelle phrase secréte n'a pas été activée. Votre phrase précédente et votre sauvegarde cryptée sont toujours valides.
The wallet's secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.
Wallet.Backup.DisableWalletChangedText
La phrase secrète du portefeuille a changé pendant que vous mettiez à jour les paramètres de sauvegarde. Restaurez l'accès à l'aide de la phrase de récupération actuelle et réessayez.
La phrase secréte du portefeuille a changé pendant que vous mettiez à jour les paramètres de sauvegarde. Restaurez l'accès à l'aide de la phrase de récupération actuelle et réessayez.
Enter the %1$d-word secret phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfo
Saisissez la phrase secréte de %1$d mots d'un autre portefeuille que vous possédez.
Saisissez la phrase secréte %1$d d'un autre portefeuille que vous possédez.
Your secret phrase is being updated. Try again once the update is confirmed.
Wallet.Connect.KeyChanging
Votre phrase secrète est en cours de mise à jour. Réessayez une fois la mise à jour confirmée.
Votre phrase de récupération est en cours de mise à jour. Réessayez une fois la mise à jour confirmée.
Telegram couldn’t confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and click Disable again.
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText
Telegram n'a pas encore pu confirmer le changement de phrase secréte sur la blockchain. Attendez un moment et clickez à nouveau sur Désactiver.
Telegram n'a pas encore pu confirmer le changement de phrase de récupération sur la blockchain. Attendez un moment et appuyez à nouveau sur Désactiver.
Telegram n'a pas encore pu confirmer le changement de phrase secréte sur la blockchain. Attendez un moment et appuyez à nouveau sur Désactiver.
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@.
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Add
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer %1$@ à %2$@ ? Cela ajoutera aussi %3$@ à %4$@.
File: %s is empty and can't be sent.
Attach.FileEmpty
Fichier : %s est vide et ne peut pas être envoyé.
You need %s Grams to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.Backup.RequiredBalanceGrams
Vous avez besoin de %s Grams pour mettre à jour votre phrase secréte. Ajoutez des fonds et réessayez.
Vous avez besoin de %s Grams pour mettre à jour votre phrase de récupération. Ajoutez des fonds et réessayez.
You need %1$s Grams (%2$s) to update your recovery phrase. Add funds and try again.
Wallet.Backup.RequiredBalance
Vous avez besoin de %1$s Grams (%2$s) pour mettre à jour votre phrase secréte. Ajoutez des fonds et réessayez.
Vous avez besoin de %1$s Grams (%2$s) pour mettre à jour votre phrase de récupération. Ajoutez des fonds et réessayez.
%d transfer%d transfers
Wallet.Details.Transfers
%d transfert%d transferts
Every transfer costs a small network fee%1$s.

Telegram covers your first %2$s each day.
Wallet.Details.FeesText
Chaque transfert entraîne des frais de réseau minimes %1$s.

Telegram prend en charge vos %2$s premiers transferts quotidiens.
Transfer
WalletTransfer
Transfert
The secret phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText
La modification de la phrase secréte n'a pas pu être effectuée. Vérifiez l'état de votre portefeuille et réessayez.
La modification de la phrase de récupération n'a pas pu être effectuée. Vérifiez l'état de votre portefeuille et réessayez.
The secret phrase of this wallet is being updated. The key can be removed from this device once the update is finished.
Wallet.Keys.ForgetUpdatePendingText
La phrase secréte de ce portefeuille est en cours de mise à jour. La clé peut être supprimée de cet appareil une fois la mise à jour terminée.
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
WalletDisableBackupInfo
La seule façon de récupérer vos fonds sera de saisir manuellement votre phrase secrète.
These words are not a valid secret phrase.
Wallet.Restore.Invalid
Ces mots ne constituent pas une phrase secréte valide.
Ces mots ne constituent pas une phrase de récupération valide.
This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorText
Cette phrase secrète est peut-être obsolète pour votre portefeuille. Entrez la phrase secrète actuelle pour activer la sauvegarde.
Cette phrase de récupération est peut-être obsolète pour votre portefeuille. Entrez la phrase de récupération actuelle pour activer la sauvegarde.
Cette phrase secréte est peut-être obsolète pour votre portefeuille. Entrez la phrase de récupération actuelle pour activer la sauvegarde.
Wallet you used before on this device. Save the secret phrase before switching to your Telegram wallet.
Wallet.Conflict.Text
Portefeuille que vous avez déjà utilisé sur cet appareil. Enregistrez la phrase secrète avant de passer à votre portefeuille Telegram.
Un portefeuille que vous avez déjà utilisé sur cet appareil. Enregistrez sa phrase secrète avant de passer à votre portefeuille Telegram.
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
WalletRecoveryPhraseSupportWarning
Le support Telegram **ne vous demandera jamais** votre phrase secrète.
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
WalletRecoveryPhraseFundsWarning
Si quelqu'un connait votre phrase secrète, il **peut voler vos fonds**.
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
**Ne partagez jamais** votre phrase secrète avec qui que ce soit.
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
Vous ne serez pas averti lorsque votre canal recevra un cadeau.
Vous ne recevrez pas de message de Telegram lorsque votre canal recevra un cadeau.
Couldn't show the secret phrase.
Wallet.Phrase.Error
Impossible d'afficher la phrase de secréte.
Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.
Wallet.Auth.BackupDisabledText
Activez la sauvegarde cryptée avant de restaurer la phrase secréte à partir de Telegram.
Check the secret phrase and network connection, then try again.
Wallet.Import.ErrorText
Vérifiez la phrase secréte et la connexion réseau, puis réessayez.
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutoDeleteInfo
Si cette option est activée, tous les nouveaux messages dans les échangte que vous démarrez seront automatiquement supprimés pour tout le monde à un moment donné après leur envoi. Vous pouvez également [appliquer ce paramètre à vos échanges existantes]().
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur en tant qu'administrateur car il n'est pas membre de ce groupe et vous n'êtes pas autorisé à l'ajouter.
Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
WalletInvalidRecoveryPhraseInfo
Vérifiez l'ordre des mots.

Seule une phrase de secréte créée dans Telegram peut être importée ici.
Vérifiez l'ordre des mots.

Seule une phrase de récupération créée dans Telegram peut être importée ici.
Make sure you wrote your secret phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.
WalletTestPhraseInfo
Assurez-vous d'avoir correctement noté votre phrase secréte. Saisissez les mots **%1$d**, **%2$d** et **%3$d**.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
Telegram vous enverra un message lorsque votre canal recevra un cadeau
Vous recevrez un message de Telegram lorsque votre canal recevra un cadeau.
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ReactionAddEmojiFromAnyPack
Vous pouvez ajouter des emoji de n'importe quel lot comme réaction.
Please enter your password to view your Secret Phrase.
Wallet.Phrase.PasswordText
Veuillez entrer votre mot de passe pour afficher votre phrase secréte.
Veuillez entrer votre mot de passe pour afficher votre phrase de récupération.
Couldn't deliver the answer to the app.
Wallet.Connect.Undelivered
Impossible de fournir la réponse à l'application.
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
ChannelEnablePaidReactionsInfo
Activez cette option pour permettre à vos abonnés de réagir aux messages avec des étoiles Telegram, que vous pourrez retirer en Grams. [En savoir plus >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfo
Une nouvelle phrase secréte a été générée pour votre portefeuille. Notez-la et gardez-la secrète.
If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.
Wallet.Logout.Unknown
Si cet appareil contient des clés de portefeuille Gram, continuer les détruire. Ils ne peuvent être restaurés qu'à partir d'une sauvegarde Telegram ou de votre phrase secréte.
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet
WalletBackupDisabledInfo
Votre phrase de secréte est désormais le seul moyen de restaurer votre portefeuille
Participants of this video chat will now see you as **%1$@**
VoipGroupUserChanged
Les participants à ce salon vidéo vous verront désormais comme **%1$@**
Les membres de ce salon vidéo vous verront désormais comme **%1$@**
This device also holds the keys of one other Gram wallet. Continuing destroys them, and that wallet can be restored only if its secret phrase was written down.This device also holds the keys of %d other Gram wallets. Continuing destroys them, and those wallets can be restored only if their secret phrases were written down.
Wallet.Logout.Parked
Cet appareil contient également les clés d'un autre portefeuille Gram. Continuer les détruit, et ce portefeuille ne peut être restauré que si sa phrase secréte a été écrite.Cet appareil contient également les clés de %d autres portefeuilles Gram. Continuer les détruit, et ces portefeuilles ne peuvent être restaurés que si leurs phrases secréte ont été écrites.
Your wallet's keys are stored only on this device and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — only your Secret Phrase can restore the wallet.%d of your wallets have their keys stored only on this device, with no Telegram backup. Continuing destroys them — only their Secret Phrases can restore them.
Wallet.Logout.Local
Les clés de votre portefeuille sont stockées uniquement sur cet appareil et Telegram n'en a aucune sauvegarde. Continuer les détruit, seule votre phrase de récupération peut restaurer le portefeuille.%d de vos portefeuilles ont leurs clés stockées uniquement sur cet appareil, sans sauvegarde Telegram. Continuer les détruit, seules leurs phrases de récupération peuvent les restaurer.
Les clés de votre portefeuille Gram sont stockées uniquement sur cet appareil et Telegram n'en a aucune sauvegarde. Continuer les détruit, seule votre phrase de récupération peut restaurer le portefeuille.%d de vos portefeuilles Gram ont leurs clés stockées uniquement sur cet appareil, sans sauvegarde Telegram. Continuer les détruit, seules leurs phrases de récupération peuvent les restaurer.
The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.
Wallet.Import.PhraseChangedText
La clé de ce portefeuille a changé. Entrez la phrase secréte actuelle de 24 mots.
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %s.
Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength
Votre phrase secréte actuelle doit contenir exactement 12 ou 24 mots. La phrase collée contient %s.
https://telegram.org/faq#general-questions
TelegramFaqUrl
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/faq/fr
Change Wallpaper
SetWallpapers
Changer le fond d'écran
What is Money?
WalletWhatIsWallet
Qu'est-ce que mon Argent ?
Open My Money
WalletOpenMyWallet
Ouvrir mon argent
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
Phrase secréte
Show Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnButton
Afficher la phrase secrète
Your Secret Phrase
WalletYourRecoveryPhrase
Votre phrase secrète
Invalid Secret Phrase
WalletInvalidRecoveryPhrase
Phrase secrète invalide
Your secret phrase will not be updated.
Wallet.Backup.CancelText
Votre phrase secrète ne sera pas mise à jour.
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfo
Votre portefeuille a été restauré à partir de votre phrase secrète.
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
Annulez tous les paramètres de vos notifications personnalisés pour les contacts, groupes et canaux.
A collectible number %s can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
Wallet.Collectible.NumberAbout
Le numéro de collection %s qui permet de créer un compte Telegram non lié à une carte SIM.
Lock Money
Wallet.Menu.Lock
Verrouiller mon argent
Enter your secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.Keys.RestoreCaption
Entrez votre phrase secrète pour récupérer l'accès à ce portefeuille.
Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
Wallet.Restore.Foreign
Seule une phrase secrète créée dans Telegram peut être importée ici.
Zero Fees
WalletNoFees
Zéro frais
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.Keys.PhraseCaption
Vous pouvez transférer votre portefeuille vers un autre appareil en copiant votre phrase secrète de 12 mots ou 24 mots.
Restore from secret phrase
Wallet.ReadOnly.Restore
Restaurer à partir d'une phrase secrète
You need a non-zero balance to update your secret phrase.
Wallet.Backup.UpdateTopUpText
Votre solde doit être supérieur à zéro pour mettre à jour votre phrase secrète.
-1 item
WalletOutgoingCollectibleAmount
-1 article
- 1 article
Instant Transfers
WalletSendInstantly
Transferts instantanés
Envoyez de l'argent instantanément
Money
WalletTitle
Argent
Portefeuille
By using this service, you agree to its [Terms](https://telegram.org/tos).
WalletTermsOfService
En utilisant ce service, vous acceptez ses [Conditions d'utilisation](https://telegram.org/tos).
En utilisant le portefeuille, vous acceptez ses [Conditions d'utilisation](https://telegram.org/tos).
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseInfo
Votre phrase secrète est la clé qui vous permettra de restaurer votre portefeuille. Gardez-la secrète et en sécurité à tout moment.
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.Keys.DeleteText
Vous perdrez l'accès à vos fonds si vous ne conservez pas votre phrase secrète.
Vous perdrez l'accès à vos fonds si vous ne conservez pas votre phrase secrète.
Vous perdrez l'accès à vos fonds si vous ne conservez pas votre phrase secrète de 12 mots.
Sorry, the payment was canceled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Désolé, le paiement a été annulé par le bot.
Participants of this live stream will now see you as **%1$@**
VoipChannelUserChanged
Les participants à cette diffusion en direct vous verront désormais comme **%1$@**
Les membres de cette diffusion vous verront désormais comme **%1$@**
Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.
Wallet.Import.EnableBackupText
Saisissez la phrase secréte actuelle de 12 ou 24 mots de votre portefeuille pour activer la sauvegarde cryptée.
Check all words of your current secret phrase and try again.
Wallet.Backup.InvalidPhraseText
Vérifiez tous les mots de votre phrase secrète actuelle, puis réessayez.
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %s.
Wallet.Import.InvalidPhraseLength
Une phrase secréte doit contenir exactement 12 ou 24 mots. La phrase collée contient %s.
Allow Reactions
AllowReactions
Autoriser les réactions
Add Reactions...
ReactionAddReactionsHint
Ajouter des réactions...
You can also [create your own](https://t.me/stickers) emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnEmojiPacks
Vous pouvez également [créer vos propres](https://t.me/stickers) lots d'emoji et les ajouter.
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
Votre canal doit atteindre le niveau **%2$d** pour ajouter **%1$d** emoji personnalisé comme réaction.Votre canal doit atteindre le niveau **%2$d** pour ajouter **%1$d** emoji personnalisés comme réactions.
Custom Reactions
ReactionCustomReactions
Réactions personnalisées
You can select at most %1$d reaction.You can select at most %1$d reactions.
ReactionMaxCountError
Vous pouvez sélectionner %1$d réaction.Vous pouvez sélectionner jusqu'à %1$d réactions.
You have changed the list of reactions. Apply changes?
ReactionApplyChangesDialog
Vous avez modifié la liste des réactions. Appliquer les modifications ?
Maximum reactions per post
MaximumReactionsHeader
Nombre maximal de réactions
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
MaximumReactionsInfo
Limitez le nombre de réactions différentes pouvant être ajoutées à une publication, y compris les publications précédentes.
Enable Paid Reactions
ChannelEnablePaidReactions
Activer les réactions payantes
to %1$s +%2$d
WalletTransferToMultiple
à %1$s +%2$d
Telegram didn't load...
Deactivated.LoadFailed.Title
Telegram n'a pas pu se charger...
Part of the app could not be downloaded. Check your connection.
Click anywhere to reload this tab.
Deactivated.LoadFailed.Subtitle
Une partie de l'application n'a pas pu être téléchargée. Vérifiez votre connexion.
Cliquez n’importe où pour recharger cet onglet.
Copy Frame
MediaViewer.Context.CopyFrame
Copier l'image
Load More