Search in:AllFriulianAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Vuoi davvero rimuovere questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.
RemoveFolderConfirm
?
Mostra %1$s altraMostra altre %1$s
ChatsXShowMore
?
Impostazioni
ChatFoldersSettings
?
Aspetto
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
In basso
ChatFoldersPositionBottom
?
Solo etichetta
LabelOnly
?
Cartelle chat
ChatFolders
?
lista principale
MainListBadge
?
cartella locale
LocalFolderBadge
?
Crea nuova cartella
CreateNewFolder
?
Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.
ChatFoldersInfo
?
Cartelle consigliate
RecommendedFolders
?
In alto
ChatFoldersPositionTop
?
Mostra le cartelle in alto
DisplayFoldersAtTheTop
?
Solo icona
IconOnly
?
Nuova cartella
NewFolder
?
Nome cartella
FolderName
?
Nome
FolderNameHint
?
Aggiungi chat da includere
FolderActionIncludeChats
?
Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.
FolderIncludedChatsInfo
?
Chat escluse
FolderExcludedChats
?
Aggiungi chat da escludere
FolderActionExcludeChats
?
Scegli le chat o i tipi di chat che **non** appariranno in questa cartella.
FolderExcludedChatsInfo
?
Rimuovi dalla cartella
RemoveFromFolder
?
Aggiungi alla cartella
AddToFolder
?
Scegli una cartella
ChooseFolder
?
Modifica cartella
EditFolder
?
Cambia icona
ChatFolderChangeIcon
?
Aggiungi chat
ChatFolderAddChats
?
Nascondi cartella
HideFolder
?
Rimuovi cartella
RemoveFolder
?
Modifica cartelle
EditFolders
?
Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre escluse?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre escluse?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre escluse?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**La cartella è vuota**

Al momento non ci sono chat in questa cartella.
FolderNoChatsToDisplay
?
La cartella deve contenere almeno una chat
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Abbonati a **Telegram Premium** per spostare la cartella "%1$s".
PremiumRequiredMoveFolder
?
Includi chat
IncludeChats
?
Puoi selezionare solo una chat cloud e una chat segreta.Puoi selezionare fino a %1$s chat cloud e lo stesso numero di chat segrete.
IncludeChatsInfo
?
Tipi di chat
ChatTypes
?
Contatti
CategoryContacts
?
Non-contatti
CategoryNonContacts
?
Gruppi
CategoryGroups
?
Escludi chat
ExcludeChats
?
Puoi selezionare solo una chat cloud e una chat segreta.Puoi selezionare fino a %1$s chat cloud e lo stesso numero di chat segrete.
ExcludeChatsInfo
?
Silenziate
CategoryMuted
?
Lette
CategoryRead
?
Archiviate
CategoryArchived
?
Messaggio vocale con autodistruzione
SelfDestructVoiceNote
?
Videomessaggio con autodistruzione
SelfDestructVideoNote
?
Per vedere di nuovo la cartella Archivio, vai in Impostazioni > Cartelle chat > Archivio come cartella
HideArchiveFolderInfo
?
Per mostrare la cartella %1$s di nuovo, vai in Impostazioni > Cartelle chat > %1$s
HideFolderInfo2
?
Nessun filtro
NoFilter
?
Tieni premuto per modificare le cartelle e il loro aspetto
HoldToEditChatFoldersHint
?
Archiviare la chat con %1$s? Rimarrà nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.
ArchiveXInFolder_user
?
Estrarre la chat con %1$s? Rimarrà nell'attuale cartella chat.
UnarchiveXInFolder_user
?
Archiviare %1$s chat? Rimarrà nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.Archiviare %1$s chat? Rimarranno nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.
ArchiveXChatsInFolder
?
Estrarre %1$s chat? Rimarrà nell'attuale cartella chat.Estrarre %1$s chat? Rimarranno nell'attuale cartella chat.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Archiviare la chat con %1$s?
ArchiveX_user
?
Archiviare %1$s?
ArchiveX_chat
?
Estrarre la chat con %1$s?
UnarchiveX_user
?
Estrarre %1$s?
UnarchiveX_chat
?
Archiviare %1$s? Rimarrà nella lista perché la cartella corrente non esclude le chat archiviate.
ArchiveXInFolder_chat
?
Estrarre %1$s? Rimarrà nella cartella chat attuale.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Hashtag copiato negli appunti
CopiedHashtag
Hashtag copiât tes notis
Hashtag copiât tai aponts
Cashtag copiato negli appunti
CopiedCashtag
Cashtag copiât tes notis
Cashtag copiât tai aponts
Trova contatti
SyncHintTitle
Cjate contats
Per aiutarti a connetterti con amici e familiari, consenti a %1$s di accedere ai tuoi contatti.
SyncHint
Par judâti a conetiti cui amîs e la famee, permet a %1$s di acedi ai tiei contats.
Mai
Never
Mai
Consenti
Allow
Permet
Nuova chat
NewChat
Gnove chat
Nuovo gruppo
NewGroup
Gnûf grup
Nuovo canale
NewChannel
Gnûf canâl
Nuova chat segreta
NewSecretChat
Gnove chat segrete
Chat
Chats
Chats
Chiamate
Calls
Clamadis
%1$s sta usando Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s al/e dopre Telegram
Avvia una chat
ShowContacts
Tache une chat
Fissa
Pin
Fisse
Apri
Open
Vierç
Cerca
Search
Cîr
Persone
People
Personis
Recenti
Recent
Resints
Account eliminato
HiddenName
Profîl eliminât
Account eliminato
HiddenNameShort
Eliminât
Messaggi salvati
SavedMessages
Messaçs salvâts
Sticker
Sticker
Adesîf
Fissa in alto
PinToTop
Fisse adalt
Annulla
Cancel
Anule
,
format_concatSeparator
,
Vuoi terminare la condivisione della posizione in tempo reale in tutte le chat?
StopLiveLocationInfo
No vuelistu plui condividi la posizion in timp reâl in dutis lis chats?
No vuelistu plui condividi la posizion corinte in dutis lis chats?
Termina condivisione
StopLiveLocation
Ferme la condivision de posizion
Vuoi terminare la condivisione della posizione in tempo reale con %1$s?
StopLiveLocationInfoX
No vuelistu plui condividi la posizion in timp reâl cun %1$s?
No vuelistu plui condividi la posizion corinte cun %1$s?
Posizione in tempo reale
AttachLiveLocation
Posizion in timp reâl
Posizion corinte
Tu
FromYou
Tu
Termina condivisione
StopLiveLocationShort
Ferme la condivision
%1$s si è unito alla chat segreta
XJoinedSecretChat
%1$s al è/e je te chat segrete
%1$s al è/ e je teechat segreta
Attendo che %1$s si colleghi…
AwaitingEncryption
In spiete che %1$s si coleghi…
In spiete che %1$s si coleghi...
Videomessaggio
AttachRound
Videomessaç
Bozza
Draft
Stampon
Stmpon
Chiamata in uscita (occupato)
OutgoingCallBusy
Clamade in jessude (ocupât)
Chiamata in uscita
OutgoingCall
Clamade in jessude
Occupato
Busy
Ocupât
Lascia il gruppo
LeaveMegaMenu
Lasse il grup
%1$s e %2$s stanno usando Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s e %2$s a doprin Telegram
Elimina la voce
DeleteEntry
Elimine vôs
Apri chat
OpenChat
Vierç la chat
In entrata
Incoming
In jentrade
Rifiutata
Declined
Refudade
In uscita
Outgoing
In jessude
%1$s minuto%1$s minuti
xMinutes
%1$s minût%1$s minûts
Togli dall'alto
UnpinFromTop
Gjave di adalt
Sponsor del proxy
ProxySponsor
Sponsor dal proxy
Seleziona chat
SelectChat
Sielç une chat
Segna come letto
MarkAsRead
Segne come let
Segna come non letto
MarkAsUnread
Segne di lei
Segne come di lei
condivisa con %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
condividude cun %1$s
condivisa con %1$s
SharingWithX
condividude cun %1$s
Chat con %1$s
ChatWithUser
Chat cun %1$s
Silenzia notifiche
MuteNotifications
Disative lis notificazions
Cidine lis notificazions
Cancella cronologia
ClearHistory
Scancele la cronologjie
Elimina la chat
DeleteChat
Elimine la chat
Elimine chat
Vuoi davvero eliminare la chat con %1$s? Questa azione non può essere annullata.
DeleteUserChatConfirm
Vuelistu propit eliminâ la chat cun %1$s? Cheste azion no si pues anulâ.
Chat segreta con %1$s
SecretChatWithUser
Chat segrete cun %1$s
Attiva notifiche
EnableNotifications
Ative lis notificazions
Attenzione: uscendo, perderai i diritti di amministrazione
LeaveChatAdminHint
Ocjo: se tu vâs fûr tu pierdarâs i permès di aministradôr
Ocjo: lant fûr tu pierdarâs i permès di aministradôr
Elimina chat dalla lista
LeaveRemoveFromList
Elimine chat de liste
Eliminechat de liste
Lascia
LeaveDoneGroup
Lasse
Va fûr
Potrai tornare nel canale tramite il suo link pubblico
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
Tu podarâs tornâ tal canâl cul so link public
Lascia il canale
LeaveChannel
Lasse il canâl
Potrai tornare nel gruppo tramite il suo link pubblico
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
Tu podarâs tornâ tal grup cul so link public
Hai creato il gruppo
YouCreatedGroup
Tu âs creât il grup
Contenuto bloccato
ChatContentProtected
Contignût blocât
Trascina la chat per riordinarla
DragChatsHint
Strissine la chat par cambiâ l'ordin
Strissine lis chats par metilis in ordin
Strissine la chat par metile in ordin
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
%1$s (%2$s)
Messaggio vocale
ChatContentVoice
Messaç vocâl
%1$s – %2$s
ChatContentSong
%1$s – %2$s
Videomessaggio
ChatContentRoundVideo
Videomessaç
GIF
ChatContentAnimation
GIF
Foto
ChatContentPhoto
Foto
Video
ChatContentVideo
Video
Posizione in tempo reale condivisa con %1$s chatPosizione in tempo reale condivisa con %1$s chat
SharingLiveLocationToChats
Posizion in timp reâl condividude in %1$s chatPosizion in timp reâl condividude in %1$s chats
Tu condividis la posizion in timp reâl in %1$s chatTu condividis la posizion in timp reâl in %1$s chats
Termina tutto
StopAllLocationSharings
Ferme dut
**Nessuna chat da mostrare**

Invita amici e familiari a unirsi a Telegram
NoChatsText
**Nissune chat di mostrâ**

Invide amîs e famee a jentrâ su Telegram
Invita contatti
InviteContacts
Invide contats
Vuoi davvero cancellare la cronologia di questa chat? Questa azione non può essere annullata.
ClearHistoryConfirm
Vuelistu propit scancelâ la cronologjie di cheste chat? Cheste azion no si pues anulâ.
Vuoi davvero eliminare la chat segreta con %1$s? Questa azione non può essere annullata.
DeleteSecretChatClosedConfirm
Vuelistu propit eliminâ la chat segrete cun %1$s? Cheste azion no si pues anulâ.
Non hai ancora chiamato nessuno.
NoCalls
No tu âs ancjemò clamât nissun.
Vuoi davvero eliminare la chat segreta con %1$s? Tutta la cronologia della chat sarà eliminata per sempre. Questa azione non può essere annullata.
DeleteSecretChatConfirm
Vuelistu propit eliminâ la chat segrete cun %1$s? Dute la cronologjie de chat e sarà eliminade par simpri. Cheste azion no si pues anulâ.
Elimina tutti i messaggi per %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
Elimine ducj i messaçs ancje par %1$s
Elimine i messaçs ancje par %1$s
Elimina
Delete
Elimine
%1$s ha cambiato il nome del gruppo
XChangedGroupTitle
Non dal grup cambiât di %1$s
Attenzione: non riuscirai a tornare nel canale finché non sarai aggiunto da un amministratore
LeaveNoReturnHintChannel
Ocjo: no tu tornarâs dentri tal canâl fin cuant che no ti zonte un aministradôr
Ocjo: no tu rivarâs a tornâ tal canâl fin cuant no ti zonte un aministradôr
Ocjo: no tu tornarâs dentri tal canâl fin cuant no ti zonte un aministradôr
Attenzione: non potrai ritornare nel gruppo finché non sarai aggiunto da un altro membro
LeaveNoReturnHintGroup
Ocjo: no tu puedis tornâ dentri tal grup fin che no ti zonte un altri membri
Attenzione: perderai i diritti di amministrazione e non potrai ritornare nel canale finché non sarai aggiunto da un amministratore
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Ocjo: tu pierdarâs i permès di aministradôr e no tu podarâs tornâ dentri tal canâl fin che no ti zonte un aministradôr
Attenzione: perderai i diritti di amministrazione e non potrai ritornare nel gruppo finché non sarai aggiunto da un altro membro
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Ocjo: tu pierdarâs i permès di aministradôr e no tu podarâs tornâ dentri tal grup fin che no ti zonte un altri membri
Ocjo: tu pierdarâs i permès di aministradôr e no tu podarâs tornâ dentri tal grup fin che no ti zonte un aministradôr
I suggerimenti dei bot sono disattivati.
Puoi riattivarli in Impostazioni > Privacy e sicurezza.
ChatSuggestionsDisabled
I sugjeriments dai bots a son disativâts.
Tu puedis riativâju tes Impostazions > Privacy e sigurece.
Bot inline
InlineBot
Bot inline
Rimuovi
Remove
Elimine
Rimuovi
RemoveCall
Elimine
Messaggio da %1$s
ShareTextPlain
Messaç di %1$s
Foto da %1$s
ShareTextPhoto
Foto di %1$s
Rimuovere %1$s dalle chat trovate di recente?
DeleteXFromRecents
Eliminâ %1$s des chats cjatadis di resint?
Rimuovere %1$s dai suggerimenti?
ChatHintsDelete
Eliminâ %1$s dai sugjeriments?
Canale rinominato
ActionChannelChangedTitle
Canâl tornât a nomenâ
Non lette
CategoryUnread
Di lei
No letis
Private
CategoryPrivate
Privadis
Gruppi
CategoryGroup
Grups
Canali
CategoryChannels
Canâi
Bot
CategoryBots
Bots
Invia messaggio a…
SendMessageTo
Mande un messaç a…
Mande messaç a...
Mande messaç a…
ultimo accesso di recente
status_LastSeenRecently
ultin acès di resint
Hai creato il gruppo
ChatContentGroupCreate_outgoing
Tu âs creât il grup
Hai rimosso %1$s dal gruppo
ChatContentGroupKick_outgoing
Tu âs parât fûr %1$s dal grup
Si è unito al gruppo
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
Tu sês dentri tal grup
%1$s chat%1$s chat
xChats
%1$s chat%1$s chats
Hai lasciato il gruppo
ChatContentGroupLeft_outgoing
Tu âs lassât il grup
Sei tornato nel gruppo
ChatContentGroupReturn_outgoing
Tu sês di gnûf tal grup
Ha rimosso %1$s dal gruppo
ChatContentGroupKick
Al/e à parât fûr %1$s dal grup
Ha creato il gruppo
ChatContentGroupCreate
Al/e à creât il grup
Archivia
Archive
Archivie
Canale creato
ActionCreateChannel
Canâl creât
Gruppo aggiornato a supergruppo
GroupUpgraded
Grup trasformât in supergrup
Grup trasformât in supergrup.
Eliminando il canale rimuoverai tutti gli iscritti e tutti i post andranno persi per sempre.
DestroyChannelHint
Eliminant chest canâl tu paris fûr ducj i iscrits e tu pierdis ducj i messaçs.
Spiete! Eliminant il canâl tu eliminis ducj i iscrits e ducj i messaçs a laran pierdûts. Vuelistu eliminâlu l'istès?
Spiete! Eliminant il canâl tu paris fûr ducj i iscrits e tu pierdis ducj i messaçs.
Vuelistu eliminâlu istès?
Elimina il canale
DestroyChannel
Elimine il canâl
Freccetta lanciata
ChatContentDart2
Frece lançade
Freccetta lanciata
ChatContentDart3
Frece lançade
Freccetta: mancato!
ChatContentDart1
Frece: mancjât!
Freccetta lanciata
ChatContentDart4
Frece lançade
Freccetta: centro!
ChatContentDart6
Frece: centri!
Dado: %1$sDado: %1$s
ChatContentDiceRolled
Dât: %1$sDât: %1$s
Chat archiviate
ArchiveTitleList
Chats archiviadis
Leggi tutto
ArchiveRead
Lei ducj
Spiacenti, puoi fissare solo %1$s chat nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova archiviando alcune chat: la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.Spiacenti, puoi fissare solo %1$s chat nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova archiviando alcune chat: la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.
PinTooMuchWarn
Nus displâs, tu puedis fissâ dome %1$s chat te tô liste principâl. Par organizâ miôr prove a archiviâ cualchidune — tal Archivi tu puedis fissânt cence limits.Nus displâs, tu puedis fissâ dome %1$s chats te tô liste principâl. Par organizâ miôr prove a archiviâ cualchidune — tal Archivi tu puedis fissânt cence limits.
Nus displâs, tu puedis fissâ dome %1$s chat te tô liste principâl. Par organizâ miôr prove a archiviâ cualchidune - te liste di Chats Archiviadis tu puedis fissânt cence limits.Nus displâs, tu puedis fissâ dome %1$s chats te tô liste principâl. Par organizâ miôr prove a archiviâ cualchidune - te liste di Chats Archiviadis tu puedis fissânt cence limits.
Segnata %1$s chat come non lettaSegnate %1$s chat come non lette
MarkedXChats
Segnade %1$s chat come di leiSegnadis %1$s chats come di lei
Segnade %1$s chat come no leteSegnadis %1$s chats come no letis
Segnade %1$s chat di leiSegnadis %1$s chats di lei
Archivia %1$s chatArchivia %1$s chat
ArchiveXChats
Archivie %1$s chatArchivie %1$s chats
Load More