Translations

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Tá tú ag seoladh do dhoiciméid go díreach chuig **%@** agus ag ligean dá **%@** teachtaireachtaí a sheoladh chugat.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

Hint

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

Code was sent to %@

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

HINT

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.

SecureId.CreatePassword.Description

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

Create a Password

SecureId.Request.CreatePassword

Add Selfie

SecureId.Identity.SelfieUpload

PASSWORD

SecureId.CreatePassword.Header

SELFIE VERIFICATION

SecureId.Identity.SelfieTitle

%@% Uploaded

SecureId.FileUpload.Progress

Password Recovery

SecureId.RecoverPassword

Please correct errors

SecureId.CorrectErrors

Discard Changes

SecureId.DiscardChanges.Header

Scrios Athruithe

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

An bhfuil tú cinnte gur mian leat na hathruithe go léir a chaitheamh amach?

Enter your name using the Latin alphabet

SecureId.Identity.NameInLatine

Cuir isteach d'ainm ag úsáid an aibítir Laidineach

Middle Name

SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName

Ainm Lár

Middle Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName

Ainm Lár

YOUR NAME IN %@

SecureId.NameNative.Header

D'AINM I %@

REQUESTED INFORMATION

SecureId.RequestedInformation.Header

FAISNÉIS IARRTA

Fill in your personal details

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails

Líon isteach do shonraí pearsanta

Upload a scan of %@

SecureId.UploadScan.Single

Uaslódáil scanadh de %@

%@ or %@

SecureId.Request.TwoDocuments.Title

%@ nó %@

Upload a scan of %@ or %@

SecureId.UploadScan.Multi

Uaslódáil scanadh de %@ nó %@

Authorize

SecureId.Request.Accept

Údarú

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla den doiciméad.

Residential Address

SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress

Seoladh Cónaithe

Provide your address

SecureId.EmptyDescription.Address

Tabhair do sheoladh

Cuir do sheoladh ar fáil

Phone Number

SecureId.PhoneNumber

Uimhir Ghutháin

SecureId.Address.Scans_countable

Your name in the language of your country of residence

SecureId.NameNative.Desc.Empty

D’ainm i dteanga do thíre cónaithe

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

Uaslódáil selfie le do dhoiciméad

**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

**Iarrann %@ rochtain ar do shonraí pearsanta**
chun tú a chlárú lena seirbhísí

Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

SecureId.CreatePassword.Intro

Cruthaigh pasfhocal le do thoil chun do shonraí pearsanta a shlánú le criptiú ó cheann ceann go ceann.

Beidh an pasfhocal seo ag teastáil freisin aon uair a logálann tú isteach i Telegram ar ghléas nua.

Please use latin characters only

SecureId.InputError.LatinOnly

Bain úsáid as carachtair Laidine amháin

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

AINM I dTÍR CHÓNAITHE

Passport

SecureId.Identity.Passport

Pas

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

Doiciméad Aitheantais

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Uaslódáil scanadh de do phas nó ID eile

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

Seoladh Cónaithe

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Uaslódáil cruthúnas ar do sheoladh

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Cuir d’uimhir ghuthán teagmhála ar fáil

Email Address

SecureId.Email

Seoladh Ríomhphoist

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Cuir do sheoladh ríomhphoist teagmhála ar fáil

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

Cuir Sonraí Pearsanta leis

Add Identity Card

SecureId.Add.ID

Cuir Cárta Aitheantais leis

Add Passport

SecureId.Add.Passport

Cuir Pas leis

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

Cuir Ceadúnas Tiomána leis

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

Cuir Pas Inmheánach leis

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

Cuir Seoladh Cónaithe leis

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

Cuir Comhaontú Tionóntachta leis

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

Cuir Bille Fóntais leis

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

Cuir Ráiteas Bainc leis

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

Cuir Clárú Pas leis

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

Cuir Clárú Sealadach leis

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Sonraí Pearsanta

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

SONRAÍ AN DOICIMÉID

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Ainm

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Ainm

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Sloinne

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Sloinne

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Inscne

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

Breithlá

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

Lá

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

Mí

Year

InputData.Date.Year.Placeholder1

Bliain

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Saoránacht

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

Cónaí

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

Cárta Aitheantais

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Aitheantas Cárta

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

Aitheantas Cárta

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Dáta Éaga

SCANS

SecureId.Scans.Header

SCANANNA

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Taobh Tosaigh

Upload a photo of the front side of the document

SecureId.Upload.Front

Íosluchtaigh grianghraf ar an taobh tosaigh den doiciméad

Uaslódáil grianghraf de thaobh tosaigh an doiciméid

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Taobh Cúil

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

Uaslódáil grianghraf de chúl an doiciméid

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

Féinín

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

Uaslódáil féinín díot féin agus an doiciméad i do lámh

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Bille Fóntais

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Ráiteas Bainc

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Clárú Pas

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Clárú Sealadach

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

Uimhir Ghutháin

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

Úsáid %@

Use the phone number you use for Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

Úsáid an uimhir ghutháin a úsáideann tú le haghaidh Telegram

Úsáid an uimhir theileafóin a úsáideann tú le haghaidh Telegram

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

NÓ CUIR UIMHIR GUTHÁIN EILE ISTEACH

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an uimhir ghutháin a sholáthraíonn tú.

Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an uimhir theileafóin a sholáthraíonn tú.

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Cuir isteach an cód deimhnithe atá seolta againn chuig %@ trí SMS le do thoil.

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

Fuair %@ na doiciméid seo a leanas: %@

Code

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Cód

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Cuir isteach an cód

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

SecureId.EmailActivate.Description

Cuir isteach an cód deimhnithe atá díreach seolta againn chuig %@.

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

Cuir Sonraí Pearsanta in Eagar

Edit Identity Card

SecureId.Edit.ID

Cuir Cárta Aitheantais in Eagar

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

Cuir Pas in Eagar

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

Ceadúnas Tiomána a Chur in Eagar

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

Cuir Pas Inmheánach in Eagar

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

Cuir Seoladh Cónaithe in Eagar

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

Cuir Comhaontú Tionóntachta in Eagar

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

Cuir Bille Fóntais in Eagar

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

Cuir Ráiteas Bainc in Eagar

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

Cuir Clárú Pas in Eagar

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

Cuir Clárú Sealadach in Eagar

Scan %d

SecureId.ScanNumber

Scanadh %d

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Uaslódáil Scanadh Breise

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

An bhfuil tú cinnte gur mian leat sonraí pearsanta a scriosadh?

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

Scrios Sonraí Pearsanta

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

Scrios Seoladh

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

Scrios Seoladh

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an doiciméad seo a scriosadh?

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

Scrios Doiciméad

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

Iarrann **%@** rochtain ar do shonraí pearsanta chun tú a chlárú le haghaidh a gcuid seirbhísí.

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

Cuir isteach do phasfhocal le do thoil chun rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta.

Male

SecureId.Gender.Male

Fireann

Female

SecureId.Gender.Female

Baineann

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Phasfort Telegram a scriosadh? Caillfear na sonraí go léir.

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

Ní féidir leat níos mó ná 20 comhad a uaslódáil

Passport

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

Uimhir an Doiciméid

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

Uimhir an Doiciméid

Internal Passport

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Pas Inmheánach

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

Príomhleathanach

Upload the main page of the document

SecureId.Upload.Main

Uaslódáil príomhleathanach an doiciméid

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an próiseas údaraithe a stopadh?

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Doiciméad Aitheantais

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

Uimhir Ghutháin

Uimhir Theileafóin

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

Seoladh Ríomhphoist

SecureId.InstallEmail.Title

Ríomhphost

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist

SecureId.Email.Email.Placeholder

Ríomhphost

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe chuig an seoladh ríomhphoist a sholáthraíonn tú.

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Pasfhocal Dearmadta

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Caillfear gach doiciméad a uaslódáiltear chuig do Telegram Passport. Beidh tú in ann doiciméid nua a uaslódáil.

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Athshocraigh

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

Cad é Pas Telegram?

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

Le Pas Telegram is féidir leat clárú go héasca le haghaidh suíomhanna Gréasáin agus seirbhísí a dteastaíonn fíorú aitheantais uathu.

Tá do chuid faisnéise, sonraí pearsanta agus doiciméid cosanta ag criptiú ó cheann ceann go ceann. Ní féidir le duine ar bith, Telegram san áireamh, rochtain a fháil orthu gan do chead.

Le Pas Teileagram is féidir leat clárú go héasca le haghaidh suíomhanna gréasáin agus seirbhísí a éilíonn fíorú aitheantais.

Tá do chuid faisnéise, sonraí pearsanta agus doiciméid cosanta ag criptiú ó cheann ceann go ceann. Ní féidir le duine ar bith, Telegram san áireamh, rochtain a fháil orthu gan do chead.

SecureId.Info.More

Alert.OK

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

Comhaontú Tionóntachta

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

Ní mór d’ainm iomlán agus do sheoladh cónaithe a bheith ar an doiciméad, chomh maith le stampa/cód barra/cód QR/lógó agus an dáta eisiúna. Ní mór é a bheith níos lú ná trí mhí d’aois.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Ós rud é nár sholáthair tú ríomhphost aisghabhála agus do phasfhocal á shocrú agat, is iad na roghanna atá fágtha agat ná do phasfhocal a mheabhrú nó do chuntas a athshocrú.

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Cuir isteach do Phasfhocal Telegram chun do shonraí a dhíchriptiú

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

Cuir isteach do phasfhocal

SecureId.InsertPassword.Next

Ar Aghaidh

Passport

Telegram.PassportController

Pas

ADDRESS

SecureId.Address.Header

SEOLADH

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

Sráid

Street and Number, PO Box

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Sráid agus Uimhir, Bosca Poist

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

Árasán, seomra, aonad, foirgneamh, urlár

City

SecureId.Address.City.Placeholder

Cathair

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

Cathair

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

Réigiún

State / Republic / Region

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

Stát / Poblacht / Réigiún

Country

SecureId.Identity.Placeholder.Country

Tír

Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

Tír

Postcode

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

Cód Poist

Postcode

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

Cód Poist

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

An uimhir ghuthán seo a bhaint?

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

An seoladh ríomhphoist seo a bhaint?

Delete Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

Scrios Pas Telegram

Driver's License

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

Ceadúnas Tiomána

License ID

SecureId.Identity.License.Placeholder

Aitheantas Ceadúnais

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

Uimhir

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

An iomarca iarrachtaí, bain triail eile as ar ball.

An iomarca iarrachtaí, déan iarracht arís ar ball.

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

Pasfhocal neamhbhailí, déan iarracht arís.

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

**Rabhadh**: Caillfear na sonraí go léir a shábháiltear i do Phas Telegram.

**Rabhadh**: Caillfear na sonraí go léir atá sábháilte i do Phasfort Telegram.

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

Glacann tú leis an [Sampla Giuirléid Logála Isteach Polasaí Príobháideachta](_applyPolicy_) agus tugann tú cead dá **%@** teachtaireachtaí a sheoladh chugat.

Glacann tú leis an [Login Widget Sample Privacy Policy](_applyPolicy_) agus tugann tú cead dá **%@** teachtaireachtaí a sheoladh chugat.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

Ár leithscéal, tá d'aip Telegram as dáta agus ní féidir leis an iarratas seo a láimhseáil. Nuashonraigh Telegram le do thoil.

Tá brón orm, tá d'aip Telegram as dáta agus ní féidir léi an t-iarratas seo a láimhseáil. Nuashonraigh Telegram le do thoil.

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

Do ríomhphost

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

RÍOMHPHOST AISGHÁLA

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

Pasfhocal & Ríomhphost

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Dáta Eisiúna

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Cuir isteach do phasfhocal

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Uaslódáil scanadh de do chlárú sealadach

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Uaslódáil scanadh de chlárú do phas

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

Uaslódáil scanadh de do chomhaontú tionóntachta

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

Uaslódáil scanadh de do phas inmheánach

Passport Registration

SecureId.Identity.PassportRegistration

Clárú Pas

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

Uaslódáil scanadh de do ráiteas bainc

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

Uaslódáil scanadh de do chárta aitheantais

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

Uaslódáil scanadh de do bhille fóntais

Tenancy Agreement

SecureId.Identity.TenancyAgreement

Comhaontú Tionóntachta

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

Uaslódáil scanadh de do phas

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

D'ainm i dteanga do thíre cónaithe (%@).

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Log In

Languages