Search in:AllGalicianmacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Window is pinned.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
You are sharing your screen
VoiceChat.Sharing.Placeholder
?
Send the Invite Link to selected chats?
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
?
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
[Video Chat](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Video Chat no longer available
Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable
?
Video chat ended. Start a new one?
VoiceChat.Chat.StartNew
?
Stop recording the audio stream?
VoiceChat.Recording.Stop.Text
?
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
?
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
AMÓSAME COMO
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme
?
%d Join Request%d Join Requests
Chat.Header.RequestToJoin
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
ExportedInvitation.PeopleRequested
?
Link Name (Optional)
EditInvitation.TitlePlaceholder
?
No Results Found
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%d subscriber%d subscribers
Chat.SendAs.Channel
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Live Stream
VoiceChat.Status.Stream
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
CONTACTS IN THIS CHANNEL
ChannelMembers.Contacts
?
OTHER SUBSCRIBERS
ChannelMembers.OtherMembers
?
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
Chat.Input.Error.MessageTooLong
?
Double the Limit
Premium.GetPremium.Double
?
Premium
Stickers.Premium
?
Sticker Removed from Favorites
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
?
GIF Removed
Chat.Context.Gif.Removed
?
GIF Saved
Chat.Context.Gif.Added
?
Add %d Emoji PackAdd %d Emoji Pack
EmojiPack.Sets.Add
?
Popular
Reactions.Popular
?
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
?
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
Send Video Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
no photos
GroupPermission.NoPhotos
?
Folders
Chat.Context.Folders
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Podes engadir emojis de calquera pack como reaccións.
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Tamén podes [crear os teus propios]() packs de emojis e usalos.
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
Logo personalizado para a portada da canle
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
%d estilo para as ligazóns e as citas%d estilos para as ligazóns e as citas
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
Logo personalizado para as ligazóns e as citas
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
%1$@ iniciou un sorteo de subscricións a Telegram Premium para os seus seguidores.
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
Non podes participar neste sorteo porque es administrador dunha canle vencellada (**%@**).
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Recibiches un agasallo de **%1$@**.

O teu agasallo é unha subscrición a **Telegram Premium** durante %2$@ meses.
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Link Preview
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Elixe un estado para amosar ao carón do nome da canle.
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
New Topic
ForumTopic.Title.Create
?
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
?
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
Reopen
ChatList.Context.Start
?
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
?
Topics
PeerInfo.Forum
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Invite Via Link
InviteFailed.Title
?
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
?
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
?
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
?
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
?
Undo
ChatReaction.Undo
?
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
%@ and %d others are sending audio
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1
?
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Non podes expulsar a este usuario porque é un administrador do grupo e non tes permitido degradalo.
Sentímolo, non podes suspender a este usuario porque é administrador de este grupo e non podes degradalos.
Non podes suspender a este usuario porque é un administrador do grupo e non tes permitido degradalo.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Os administradores do grupo restrinxiron que escribas mensaxes.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes multimedia.
Os administradores restrinxíronche o envío de multimedia aquí.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes multimedia ata o %@.
Os administradores restrinxíronche o envío de multimedia ata %@.
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Non podes engadir a este usuario como administrador porque non é un membro deste grupo e non tes permitido engadilo.
Sentímolo, non podes facer que ese usuario sexa administrador porque non é membro deste grupo e non tes permitido invitalo.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes contido integrado ata o %@.
Os administradores restrinxíronche o envío de contido ata %@
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes stickers.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Os administradores do grupo restrinxiron que poidas escribir ata o %@.
Os administradores restrinxíronche o envío de mensaxes ata %@.
Channel created
ChatService.ChannelCreated
canle creada
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Queres anular este link? Unha vez anulado, ninguén poderá unirse ao grupo con el.
Queres anular esta ligazón? Unha vez anulada, ninguén poderá unirse ao grupo con ela.
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
**Non se atoparon accións**

Non se atoparon accións que coincidan coa túa consulta.
**Non se atoparon accións**

Non se atoparon accións que coincidisen coa túa pesquisa.
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ cambiou o nome da canle:
%@ editou o título da canle:
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Esta canle é mostrada polo teu servidor proxy. Para eliminar esta canle da túa lista de chats, desactiva o proxy en Axustes de Telegram.
Sending inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
Non se pode enviar contido integrado neste grupo.
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
As transferencias de propiedade están dispoñibles se:

• Activaches a verificación en dous pasos hai máis de **7 días**.

• O teu contrasinal da verificación en dous pasos foi cambiada por última vez hai máis de **7 días**.

• Iniciaches sesión neste dispositivo hai máis de **24 horas**.
As transferencias de propiedade están dispoñíbeis só se:

• Activaches a verificación en dous pasos hai máis de 7 días.

• Iniciaches a sesión neste dispositivo hai máis de 24 horas.

Por favor volta máis tarde.
As transferencias de propiedade están dispoñibles só se:

• Activaches a verificación en dous pasos hai máis de **7 días**.

• Iniciaches sesión neste dispositivo hai máis de **24 horas**.

Por favor, regresa máis tarde.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
Os usuarios que foron eliminados da canle polos admins. non poden volver unirse con links de invitación.
Os usuarios eliminados da canle polos administradores non poden volver a unirse con ligazóns de invitación.
Os usuarios eliminados da canle polos administradores non poden volver a unirse con links de invitación.
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
Pon a URL do servidor e a clave de transmisión na túa app de streaming de vídeo.
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
Os membros poderán copiar, gardar e reenviar contido desde este grupo.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
Os subscritores poderán copiar, gardar e reenviar contido desde esta canle.
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
Os usuarios que foron eliminados do grupo polos admins. non poden volver unirse con links de invitación.
Os usuarios eliminados do grupo polos administradores non poden volver a unirse a través das ligazóns de convite.
Os usuarios eliminados do grupo polos administradores non poden volver a unirse con ligazóns de invitación.
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
Lamentablemente non podes acceder a esta mensaxe. Non es membro do chat onde foi publicada.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes GIFs ata o %@.
Os administradores restrinxíronche o envío de GIFs ata %@.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes enquisas ata o %@.
Os administradores restrinxíronche a publicación de enquisas ata %@.
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ desactivou a autoeliminación
%1$@ desactivou o temporizador de autoeliminación
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
LINK PERMANENTE
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
ManageLinks.EmptyDesc
Podes crear links de invitación adicionais que funcionan por un tempo e teñen un número de usos limitado.
Podes crear enlaces de invitación adicionais que funcionan por un tempo e teñen un número de usos limitado.
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
Limitar por tempo
You can make the link work only for a certain number of users.
EditInvitation.LimitDesc
Podes facer que expire despois de ser usado un certo número de veces.
Podes facer que o enlace expire despois de ser usado un certo número de veces.
Podes facer que o link expire despois de ser usado un certo número de veces.
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
Sentímolo, actualmente tes restrinxido enviar contidos en grupos públicos.
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** está seleccionado como o grupo que aloxa os comentarios da túa canle.
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d vista%d vistas
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
Queres comezar a gravar este chat e gardar o resultado nun arquivo de vídeo?

Os participantes verán que o chat está a ser gravado.
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
Esta cor usarase para o nome da canle, os links que envíe e as respostas ás súas mensaxes.
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
Patrocinada
Anuncio
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
A cor elixida tamén tinguirá a vista previa do link.
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Membros
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d en liña%d en liña
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Algo anda mal. Téntao de novo máis tarde.
Sentímolo, algo fallou. Téntao de novo máis tarde.
Sentímolo, algo fallou. Inténtao de novo máis tarde.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
BLOQUEADOS
BLOQUEADO
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Queres saír da canle?
Desexas deixar esta canle?
Seguro que queres deixar esta canle?
Load More