Search in:AllGalicianmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
?
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
?
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
?
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
?
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
?
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
?
Sube un escaneamento do teu pasaporte ou doutro documento de identidade
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
?
Sube unha autofoto suxeitando o documento
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
?
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
?
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
?
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
?
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
?
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
?
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
?
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
?
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
?
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
?
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
?
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
?
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
?
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
?
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
?
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
?
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
SecureId.Identity.SelfieHelp
?
Password Recovery
SecureId.RecoverPassword
?
Please log in to your account to use Telegram Passport
SecureId.LoginText
?
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Eliminar número de teléfono?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Eliminar enderezo de correo?
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
ID de carné
Carné de conducir
Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Descartar cambios
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Queres descartar todos os cambios?
Desexas rexeitar todas as mudanzas?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Pon o teu nome usando o alfabeto latino
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Segundo nome
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Segundo nome
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
O TEU NOME EN %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
INFORMACIÓN SOLICITADA
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Completa os teus datos persoais
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ ou %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Autorizar
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Sube un escaneo dunha tradución certificada ao inglés do documento.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Enderezo de residencia
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Pon o teu enderezo
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Número de teléfono
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d escaneo%d escaneos
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ solicita acceso aos teus datos persoais** para rexistrarche nos seus servizos.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Por favor, usa só caracteres latinos.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
NOME NO PAÍS DE RESIDENCIA
Passport
SecureId.Identity.Passport
Pasaporte
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Documento de identidade
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Enderezo de residencia
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Sube unha proba do teu enderezo
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Pon o teu número de teléfono de contacto
Email Address
SecureId.Email
Enredezo de correo
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Pon o teu correo electrónico de contacto
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Engadir datos persoais
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Engadir tarxeta de identificación
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Engadir pasaporte
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Engadir carné de conducir
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Engadir pasaporte interno
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Engadir enderezo de residencia
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Engadir contrato de aluguer
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Engadir factura de servizos
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Engadir extracto bancario
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Engadir rexistro do pasaporte
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Engadir rexistro temporal
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Datos persoais
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
DETALLES DO DOCUMENTO
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Nome
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Nome
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Apelidos
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Apelidos
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Xénero
Sexo
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Cumpreanos
Nacemento
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Día
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Mes
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Ano
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Nacionalidade
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Residencia
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Documento de identidade
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Documento de identidade
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Documento de identidade
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Vencemento
Data de vencemento
SCANS
SecureId.Scans.Header
ESCANEOS
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Anverso
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Sube unha foto da parte dianteira do documento
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Reverso
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Sube unha foto do reverso do documento
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Selfie
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
TRADUCIÓN
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Subir escaneo
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Factura de servizos
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Extracto bancario
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Rexistro temporal
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Número de teléfono
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Usar %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Usar o mesmo número de teléfono que en Telegram.
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Código de país inválido
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
número de teléfono
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Nota: Recibirás un código de confirmación no número de teléfono que nos deches.
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ recibiu os seguintes documentos: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Código
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Pon o código
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Por favor, pon o código de confirmación que enviamos a %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Editar datos persoais
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Editar tarxeta de identificación
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Editar pasaporte
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Editar carné de conducir
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Editar pasaporte interno
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Editar enderezo de residencia
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Editar contracto de aluguer
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Editar factura de servizos
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Editar extracto bancario
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Editar rexistro de pasaporte
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Editar rexistro temporal
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Escaneo %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Subir escaneo adicional
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Queres eliminar os datos persoais?
Desexas eliminar os datos persoais?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Eliminar datos persoais
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Eliminar enderezo
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Eliminar enderezo
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Queres eliminar este documento?
Desexas eliminar este documento?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Eliminar documento
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Por favor, pon o teu contrasinal para acceder aos teus datos persoais.
Male
SecureId.Gender.Male
Home
Female
SecureId.Gender.Female
Muller
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Queres eliminar Telegram Passport? Perderanse todos todos os datos.
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Pasaporte
Done
Navigation.Done
Feito
OK
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Nº de documento
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Nº de documento
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Pasaporte interno
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Páxina principal
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Sube unha foto da páxina principal do documento
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Documento de identidade
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Número de teléfono
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Enderezo de correo
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Correo electrónico
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Pon o teu correo
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Correo
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Contrasinal olvidado
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Todos os documentos subidos a Telegram Passport perderanse. Poderás subir novos documentos.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Restablecer
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Que é Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Con Telegram Passport podes rexistrarte fácilmente en sitios web e servizos que requiren unha identificación.

A túa información, datos persoais e documentos están protexidos con cifrado end-to-end. Ninguén, incluíndo a Telegram, pode acceder a eles sen o teu permiso.
More Info
SecureId.Info.More
Máis información
OK
Alert.OK
OK
De acordo
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Contrato de aluguer
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
O documento debe conter o teu nome completo e dirección de residencia, así como un selo/código de barras/código QR/logo e unha data de emisión non anterior a 3 meses.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Como non estableciches un correo de recuperación cando configuraches o teu contrasinal, as opcións restantes son lembrar o teu contrasinal ou restablecer a túa conta.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Pon o teu contrasinal de Telegram para descifrar os teus datos
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Pon o teu contrasinal
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Seguinte
Passport
Telegram.PassportController
Passport
ADDRESS
SecureId.Address.Header
ENDEREZO
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Rúa
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Rúa e número, casilla
Rúa, número e código postal
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Apto., suite, edificio, piso
Apartamento, piso, edificio, andar
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Cidade
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Cidade
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Rexión
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Estado / Provincia / Rexión
Estado/Provincia/Rexión
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
País
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
País
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Código postal
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Código postal
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Eliminar Telegram Passport
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Carné de conducir
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
Carné de conducir
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Demasiados intentos. Téntao de novo máis tarde.
Límite excedido. Por favor, téntao de novo máis tarde.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Contrasinal inválido. Por favor, téntao de novo
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Advertencia**: Todos os datos gardados no teu Telegram Passport perderanse.
Advertencia! Todos os datos gardados no teu Telegram Passport desaparecerán!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Aceptas a [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) e permites que **%@** che envíe mensaxes.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Estás a enviar documentos directamente a **%@** e permitindo que **%@** te envíe mensaxes.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Correo
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
O teu correo
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
CORREO DE RECUPERACIÓN
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Contrasinal e correo
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Data de expiración
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Pon o código
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Pon o teu contrasinal
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Sube un escaneo do teu rexistro temporal
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Contrasinal
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Sube un escaneo da páxina de rexistro do teu pasaporte
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Código
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Sube un escaneo do teu contrato de aluguer.
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Sube un escaneo do teu pasaporte interno
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Rexistro de pasaporte
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Sube un escaneo do teu carné de conducir
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Pista
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Sube un escaneo do teu extracto de conta bancaria
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Sube un escaneo da túa tarxeta de identificación
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Sube un escaneo da túa factura de servizos
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
PISTA
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Contrato de aluguer
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Sube un escaneo do teu pasaporte
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Carné de conducir
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Extracto bancario
Load More