Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

שם התצוגה הועתק ללוח העריכה

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:09

Copy display name

CopyDisplayName

העתק את שם התצוגה

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:08

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

למד עוד אודות [מדיניות המודעות וההנחיות](https://ads.telegram.org/guidelines) שלנו.

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:06

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

קיבלת כוכב %1$s עבור %2$sקיבלת %1$s כוכבים עבור %2$sקיבלת %1$s כוכבים עבור %2$sקיבלת %1$s כוכבים עבור %2$s

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:05

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

לדווח על הודעה %1$s?לדווח על %1$s הודעות?לדווח על %1$s הודעות?לדווח על %1$s הודעות?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:04

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

בחר האם מתנות משולחים ספציפיים יידרשו את אישורך לפני שיוצגו לאחרים בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:04

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו כוכב טלגרם %1$s עבור המנויים שלהם.ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו %1$s כוכבי טלגרם עבור המנויים שלהם.ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו %1$s כוכבי טלגרם עבור המנויים שלהם.ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו %1$s כוכבי טלגרם עבור המנויים שלהם.

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:02

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו מינוי Telegram Premium %1$s עבור המנויים שלהם.ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו %1$s מינויי Telegram Premium עבור המנויים שלהם.ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו %1$s מינויי Telegram Premium עבור המנויים שלהם.ההגרלה מומנה על ידי המנהלים של %2$s, שרכשו %1$s מינויי Telegram Premium עבור המנויים שלהם.

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:01

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s משתמש/ת באימוג'י מהערכה %2$s עבור סטטוס אימוג'י.

Yedidya Laufer, Feb 27 at 06:00

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

זכית בכוכב %1$s בהגרלהזכית ב%1$s כוכבים בהגרלהזכית ב%1$s כוכבים בהגרלהזכית ב%1$s כוכבים בהגרלה

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:57

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

השמע ינוגן במהירות הרגילה

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:56

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

המשעה ינוגן במהירות של 1.5x

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:56

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

השמע ינוגן במהירות של פי 2

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:56

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

החזק והחלק אופקית להתאמה מדויקת

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:55

deactivated bot

DeactivatedBot

בוט לא פעיל

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:54

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

המודעה תיבדק על ידי עורכי התוכן.

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:54

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

משתמש חודשי %1$s%1$s משתמשים חודשיים%1$s משתמשים חודשיים%1$s משתמשים חודשיים

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:54

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

בוט דומה %1$s%1$s בוטים דומים%1$s בוטים דומים%1$s בוטים דומים

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:51

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s נעץ **קובץ מדיה %1$s בתשלום**%2$s נעץ **%1$s קובצי מדיה בתשלום**%2$s נעץ **%1$s קובצי מדיה בתשלום**%2$s נעץ **%1$s קובצי מדיה בתשלום**

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:50

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

הענקת ל%3$s חודש %1$s של Telegram Premium בסך %2$sהענקת ל%3$s חודשיים של Telegram Premium בסך %2$sהענקת ל%3$s %1$s חודשים של Telegram Premium בסך %2$sהענקת ל%3$s %1$s חודשים של Telegram Premium בסך %2$s

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:49

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

מישהו העניק לך חודש %1$s של Telegram Premium בסך %2$sמישהו העניק לך חודשיים של Telegram Premium בסך %2$sמישהו העניק לך %1$s חודשים של Telegram Premium בסך %2$sמישהו העניק לך %1$s חודשים של Telegram Premium בסך %2$s

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:47

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

מישהו שלח לך קוד מתנה לחודש %1$s של Telegram Premiumמישהו שלח לך קוד מתנה לחודשיים של Telegram Premiumמישהו שלח לך קוד מתנה ל%1$s חודשים של Telegram Premiumמישהו שלח לך קוד מתנה ל%1$s חודשים של Telegram Premium

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:46

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

הצג את פרופיל השולח

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:44

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

הדבק קישור...

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:44

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

נבחרו מספר קישורים

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:44

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

קישור לא תקין

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:44

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

לוח העריכה ריק

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:43

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s נעץ **תמונה %1$s בתשלום**%2$s נעץ **%1$s תמונות בתשלום**%2$s נעץ **%1$s תמונות בתשלום**%2$s נעץ **%1$s תמונות בתשלום**

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:43

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s נעץ **סרטון %1$s בתשלום**%2$s נעץ **%1$s סרטונים בתשלום**%2$s נעץ **%1$s סרטונים בתשלום**%2$s נעץ **%1$s סרטונים בתשלום**

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:42

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s נעץ **תוכן בתשלום**

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:41

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s נעץ **פוסט בתשלום**

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:41

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s נעץ **תמונה בתשלום**

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:41

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s נעץ **סרטון בתשלום**

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:41

Similar Bots

SimilarBots

בוטים דומים

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:39

Paid content

PaidMedia

תוכן בתשלום

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:39

Report %1$s?

QReportChat

לדווח על %1$s?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:39

Report

ReportChatAlertBtn

דווח

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:38

Description

ReportChatReasonOptional

תיאור

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:38

Description (required)

ReportChatReasonRequired

תיאור (חובה)

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:38

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

בחר הודעות לכלול בדיווח שלך.

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:38

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s הפעיל/ה את הצגת השולח

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:38

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s ביטל/ה את הצגת השולח

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:38

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

בטל הודעה קולית

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:37

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

לבטל את ההודעה הקולית?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:37

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s החזיר %2$s

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:37

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s קיבל/ה כוכב %1$s עבור %2$s%3$s קיבל/ה %1$s כוכבים עבור %2$s%3$s קיבל/ה %1$s כוכבים עבור %2$s%3$s קיבל/ה %1$s כוכבים עבור %2$s

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:37

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

לדווח על הודעה מ%1$s?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:36

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

לדווח על הודעות מ%1$s?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:36

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

לדווח על ההודעה של %1$s?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:35

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

לדווח על ההודעה של %1$s?

לדווח על ההודעות של %1$s?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:35

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

לדווח על ההודעה של %1$s?

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:35

Report

ConfirmReportBtn

דווח

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:34

Quote

TextFormatQuote

ציטוט

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:34

Similar

TabSimilarBots

דומים

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:34

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

אף אחד לא יכול להציג מתנות ללא אישור

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:34

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

אף אחד (%1$s) לא יכול להציג מתנות ללא אישור

Yedidya Laufer, Feb 27 at 05:34

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

רק אנשי קשר יכולים להציג מתנות ללא אישור