Search in:AllHebrewAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
<no value>
הנך מפעיל את **טלגרם X** במכשיר **תחת אימולציה**.

**הערה**: אם אין לך חשבון **קיים** בטלגרם, ייתכן שתזדקק ל**מכשיר אמיתי** כדי ליצור אותו.

אם הטלפון שלך מחובר למחשב, נתק אותו ואתחל מחדש את טלגרם X.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 19, 2024 at 19:46
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolder
<no value>
להעביר לארכיון צ'אט %1$s? הוא ישאר ברשימה מאחר והתיקיה הנוכחית לא מחריגה צ'אטים מהארכיון.להעביר לארכיון %1$s צ'אטים? הם ישארו ברשימה מאחר והתיקיה הנוכחית לא מחריגה צ'אטים מהארכיון.להעביר לארכיון %1$s צ'אטים? הם ישארו ברשימה מאחר והתיקיה הנוכחית לא מחריגה צ'אטים מהארכיון.להעביר לארכיון %1$s צ'אטים? הם ישארו ברשימה מאחר והתיקיה הנוכחית לא מחריגה צ'אטים מהארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 04:04
To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s
HideFolderInfo2
<no value>
כדי להציג שוב את התיקייה %1$s, עבור אל הגדרות > תיקיות צ'אטים > %1$s
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 04:01
Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).
ArchiveAppearanceHint
<no value>
הצג את הארכיון כתיקיה מקומית. ניתן לשנות את המיקום שלו ב[הגדרות](tg://settings/folders).
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:55
Archive chat with %1$s?
ArchiveX_user
<no value>
להעביר לארכיון את הצ'אט עם %1$s?
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:50
Archive %1$s?
ArchiveX_chat
<no value>
להעביר לארכיון את %1$s?
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:50
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
<no value>
להעביר לארכיון את הצ'אט עם %1$s? הוא ישאר ברשימה מאחר והתיקיה הנוכחית לא מחריגה צ'אטים מהארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:49
Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_chat
<no value>
להעביר לארכיון את %1$s? הוא ישאר ברשימה מאחר והתיקיה הנוכחית לא מחריגה צ'אטים מהארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:49
Unarchive chat with %1$s?
UnarchiveX_user
<no value>
להוציא מהארכיון את הצ'אט עם %1$s?
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:48
Unarchive %1$s?
UnarchiveX_chat
<no value>
להוציא מהארכיון את %1$s?
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:47
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
<no value>
להוציא מהארכיון את הצ'אט עם %1$s? הוא יישאר בתיקיה הנוכחית.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:46
Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_chat
<no value>
להוציא מהארכיון את %1$s? הוא יישאר בתיקיה הנוכחית.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:45
Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.
UnarchiveXChatsInFolder
<no value>
להוציא מהארכיון צ'אט %1$s? הוא יישאר בתיקיה הנוכחית.להוציא מהארכיון %1$s צ'אטים? הם יישארו בתיקיה הנוכחית.להוציא מהארכיון %1$s צ'אטים? הם יישארו בתיקיה הנוכחית.להוציא מהארכיון %1$s צ'אטים? הם יישארו בתיקיה הנוכחית.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:45
Icon with label
LabelAndIcon2
<no value>
סמל עם תגית
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:44
Show as folder
ArchiveAppearanceToggle
<no value>
הצג כתיקיה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:37
Appearance
ArchiveAppearanceTitle
<no value>
תצוגה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:37
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
<no value>
החזק כדי לערוך תיקיות ואת המראה שלהן
Previous
Yedidya Laufer, Jun 9, 2024 at 03:37
No Filter
NoFilter
<no value>
ללא סינון
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:20
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
<no value>
כדי להציג שוב את התיקיה מהארכיון, עבור להגדרות > תיקיות צ'אטים > העבר תיקיה לארכיון.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:20
Exclude chats…
ExcludeChatsHint
<no value>
החרג צ'אטים...
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:19
Include chats…
IncludeChatsHint
<no value>
כלול צ'אטים...
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:19
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
<no value>
ההמתנה נגמרה. **תיקיות צ'אטין** כאן כדי שכולם יוכלו ליהנות... **ולהתאים אישית**.

מעדיף סמלים? אנחנו על זה. לשוניות תחתונות? אין בעיה. לסנן צ'אטים בתוך תיקיה? החלק את הכרטיסייה כדי לגשת לסינון.

העברת תיקיה לארכיון, הסתרת טאבים, סימון תיקיה כנקראה, שיתוף תיקיה, ועוד תכונות זמינות עכשיו.
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:19
Non-Contact
ChatTypeNonContact
<no value>
משתמש לא שמור
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:16
Contact
ChatTypeContact
<no value>
איש קשר
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:16
Mutual contact
ChatTypeMutualContact
<no value>
איש קשר משותף
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:16
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
<no value>
התיקיות כאן!
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:16
Start setting up
ChatFoldersSetupSuggestionAction
<no value>
התחל להגדיר
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:16
Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder2
<no value>
סמל עם תגית על התיקיה הפעילה
Previous
Yedidya Laufer, Jun 7, 2024 at 08:16
recover@telegram.org
email_LoginHelp
login@telegram.org
recover@telegram.org
Previous
Nice Giraffe, Jun 3, 2024 at 17:42
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
רק אנשי קשר ומשתמשי **Premium** יכולים לשלוח לך הודעות.
רק אנשי קשר ומשתמשי **Premium**
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:29
You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatFolderInviteLink
<no value>
ביכולתך ליצור עד קישור **%1$s**. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.ביכולתך ליצור עד ל**%1$s** קישורים. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.ביכולתך ליצור עד ל**%1$s** קישורים. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.ביכולתך ליצור עד ל**%1$s** קישורים. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:29
Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.
LimitChatFolderInviteLink
<no value>
מצטערים, לא יכולים להיות לתיקיה יותר מקישור **%1$s**.מצטערים, לא יכולים להיות לתיקיה יותר מ**%1$s** קישורים.מצטערים, לא יכולים להיות לתיקיה יותר מ**%1$s** קישורים.מצטערים, לא יכולים להיות לתיקיה יותר מ**%1$s** קישורים.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:27
You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitAddShareableFolder
<no value>
לא יכולים להיות לך יותר מתיקיה שיתופית %1$s. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.לא יכולים להיות לך יותר מ%1$s תיקיות שיתופיות. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.לא יכולים להיות לך יותר מ%1$s תיקיות שיתופיות. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.לא יכולים להיות לך יותר מ%1$s תיקיות שיתופיות. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:26
Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.
LimitAddShareableFolder
<no value>
מצטערים, לא יכולים להיות לך יותר מתיקיה שיתופית **%1$s**.מצטערים, לא יכולים להיות לך יותר מ**%1$s** תיקיות שיתופיות.מצטערים, לא יכולים להיות לך יותר מ**%1$s** תיקיות שיתופיות.מצטערים, לא יכולים להיות לך יותר מ**%1$s** תיקיות שיתופיות.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:24
Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitChatsInFolder
<no value>
מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מצ'אט **%1$s** לתיקיה. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s צ'אטים באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מ**%1$s** צ'אטים לתיקיה. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s צ'אטים באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מ**%1$s** צ'אטים לתיקיה. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s צ'אטים באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מ**%1$s** צ'אטים לתיקיה. באפשרותך להגדיל את המגבלה ל%2$s צ'אטים באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:23
Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.
LimitChatsInFolder
<no value>
מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מצ'אט **%1$s** לתיקיה. נא ליצור אחת חדשה.מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מ**%1$s** צ'אטים לתיקיה. נא ליצור אחת חדשה.מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מ**%1$s** צ'אטים לתיקיה. נא ליצור אחת חדשה.מצטערים, אין באפשרותך להוסיף יותר מ**%1$s** צ'אטים לתיקיה. נא ליצור אחת חדשה.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:22
You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**
PremiumLimitCreateFolder
<no value>
הגעת למגבלה של תיקיה %1$s. באפשרותך להכפיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**הגעת למגבלה של %1$s תיקיות. באפשרותך להכפיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**הגעת למגבלה של %1$s תיקיות. באפשרותך להכפיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**הגעת למגבלה של %1$s תיקיות. באפשרותך להכפיל את המגבלה ל%2$s תיקיות באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:20
You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.
LimitCreateFolder
<no value>
הגעת למגבלת תיקיה **%1$s**.הגעת למגבלת **%1$s** תיקיות.הגעת למגבלת **%1$s** תיקיות.הגעת למגבלת **%1$s** תיקיות.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:18
My Contacts and **Premium** users
MyContactsAndPremium
<no value>
אנשי הקשר שלי ומשתמשי **Premium**
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:17
The link is expired or was revoked by creator.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
<no value>
פג תוקף הקישור או שהוא בוטל על ידי היוצר.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:17
New Chats
PrivacyMessagePreview
<no value>
צ'אטים חדשים
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:17
No experiments available. Come back later.
ExperimentalSettingsUnavailable
<no value>
אין ניסויים זמינים. נא לחזור מאוחר יותר.
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:17
Calls
SessionAcceptsCalls
<no value>
שיחות
Previous
Yedidya Laufer, May 14, 2024 at 17:16
%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.
UserNewChatRetricted
<no value>
%1$s מקבל/ת צ'אטים חדשים רק מאנשי קשר ומשתמשי **Telegram Premium**.
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:37
Messages
PrivacyMessage
<no value>
הודעות
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:36
Everybody can message you
PrivacyMessageEverybody
<no value>
כולם יכולים לשלוח לך הודעות
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:36
Only contacts and **Premium** users
PrivacyMessageContactsPremium
<no value>
רק אנשי קשר ומשתמשי **Premium** יכולים לשלוח לך הודעות.
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:36
Messages
PrivacyMessageTitle
<no value>
הודעות
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:35
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.
NewChatsPrivacyDesc
<no value>
באפשרותך להגביל הודעות ממשתמשים שאינם אנשי קשר ואינם מנויי **Telegram Premium**.
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:35
Who can send me messages?
WhoCanSendMessages
<no value>
מי יכול לשלוח לי הודעות?
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:35
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredNewChats
<no value>
הגדרה זו דורשת מנוי **Telegram Premium**.
Previous
Yedidya Laufer, May 9, 2024 at 05:34
**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.
OpenSourceGuide
<no value>
**טלגרם X** הוא קוד פתוח. באפשרותך להציג את קוד המקור המדויק ששימש ליצירת הגרסה שהתקנת.
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:34
We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.
SentSmsWord
<no value>
שלחנו לך הודעת SMS עם מילה סודית לטלפון שלך %1$s.
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:33
We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsWordHint
<no value>
שלחנו לך הודעת SMS עם מילה סודית שמתחילה ב-"%2$s" לטלפון שלך %1$s.
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:33
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.
SentSmsPhrase
<no value>
שלחנו לך הודעת SMS עם ביטוי סודי לטלפון שלך %1$s.
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:33
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
<no value>
שלחנו לך הודעת SMS עם ביטוי סודי שמתחיל ב-"%2$s" לטלפון שלך %1$s.
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:32
%1$s reaction%1$s reactions
xReactionsLimit
<no value>
רגשון %1$s%1$s רגשונים%1$s רגשונים %1$s רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:32
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChannel
מקסימום כמות רגשונים
כמות רגשונים מקסימלית
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:31
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChannel
<no value>
מקסימום כמות רגשונים
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:31
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
ReactionsLimitChannelDesc
<no value>
הגבל את מספר הרגשונים השונים שניתן להוסיף להודעה, כולל הודעות שכבר פורסמו.
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:30
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChat
<no value>
כמות רגשונים להודעה
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:30
Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.
ReactionsLimitChatDesc
<no value>
הגבל את מספר הרגשונים השונים שניתן להוסיף להודעה, כולל רגשונים שכבר נשלחו.
Previous
Yedidya Laufer, May 7, 2024 at 19:30
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
<no value>
חוגג/ת היום גיל שנהחוגג/ת היום גיל שנתייםחוגג/ת היום גיל %1$sחוגג/ת היום גיל %1$s
Previous
Yedidya Laufer, May 6, 2024 at 15:14
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
<no value>
חוגג/ת היום גיל שנהחוגג/ת היום גיל שנתייםחוגג/ת היום גיל %1$sחוגג/ת היום גיל %1$s
Previous
Yedidya Laufer, May 6, 2024 at 15:14
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
<no value>
חוגג/ת מחר גיל שנהחוגג/ת מחר גיל שנתייםחוגגת מחר גיל %1$sחוגג/ת מחר גיל %1$s
Previous
Yedidya Laufer, May 6, 2024 at 15:13
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
<no value>
**טלגרם X** לא הצליחה להציג התראות מסוימות עבור החשבון %1$s עקב מגבלת המערכת בקטגוריות התראות.

נא לוודא:
• שכל עדכוני המערכת מותקנים
• שטלגרם X מעודכן
• אין הגבלות התראות בהגדרות המערכת.

אם השלבים למעלה לא עוזרים, אולי תרצה לבקש מ-@tgandroidtests עצות לפתרון בעיות עבור המכשיר שלך, או להתקין מחדש את טלגרם X, שאמור לסייע בפתרון השגיאה הזו, אך מחייב כניסה לחשבון שלך שוב.
Previous
Yedidya Laufer, May 6, 2024 at 05:54
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
**טלגרם X** לא הצליחה להציג התראות מסוימות עבור חשבון זה עקב מגבלת המערכת בקטגוריות התראות.

נא לוודא:
• שכל עדכוני המערכת מותקנים
• שטלגרם X מעודכן
• אין הגבלות התראות בהגדרות המערכת.

אם השלבים למעלה לא עוזרים, אולי תרצה לבקש מ-@tgandroidtests עצות לפתרון בעיות עבור המכשיר שלך, או להתקין מחדש את אליכם X, שאמור לסייע בפתרון השגיאה הזו, אך מחייב כניסה לחשבון שלך שוב.
**טלגרם X** לא הצליחה להציג התראות מסוימות עבור חשבון זה עקב מגבלת המערכת בקטגוריות התראות.

נא לוודא:
• שכל עדכוני המערכת מותקנים
• שטלגרם X מעודכן
• אין הגבלות התראות בהגדרות המערכת.

אם השלבים למעלה לא עוזרים, אולי תרצה לבקש מ-@tgandroidtests עצות לפתרון בעיות עבור המכשיר שלך, או להתקין מחדש את טלגרם X, שאמור לסייע בפתרון השגיאה הזו, אך מחייב כניסה לחשבון שלך שוב.
Previous
Yedidya Laufer, May 6, 2024 at 05:52
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
**טלגרם X** לא הצליחה להציג התראות מסוימות עבור חשבון זה עקב מגבלת המערכת בקטגוריות התראות.

נא לוודא:
• שכל עדכוני המערכת מותקנים
• שטלגרם X מעודכן
•
**טלגרם X** לא הצליחה להציג התראות מסוימות עבור חשבון זה עקב מגבלת המערכת בקטגוריות התראות.

נא לוודא:
• שכל עדכוני המערכת מותקנים
• שטלגרם X מעודכן
• אין הגבלות התראות בהגדרות המערכת.

אם השלבים למעלה לא עוזרים, אולי תרצה לבקש מ-@tgandroidtests עצות לפתרון בעיות עבור המכשיר שלך, או להתקין מחדש את אליכם X, שאמור לסייע בפתרון השגיאה הזו, אך מחייב כניסה לחשבון שלך שוב.
Previous
Yedidya Laufer, May 6, 2024 at 05:52
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
<no value>
**טלגרם X** לא הצליחה להציג התראות מסוימות עבור חשבון זה עקב מגבלת המערכת בקטגוריות התראות.

נא לוודא:
• שכל עדכוני המערכת מותקנים
• שטלגרם X מעודכן
•
Previous
Yedidya Laufer, May 6, 2024 at 05:40
%1$s year old%1$s years old
age
<no value>
גיל שנהגיל שנתייםגיל %1$sגיל %1$s
Previous
Yedidya Laufer, May 5, 2024 at 03:34
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
<no value>
**אזהרה:** נתוני אבחון שיחות עשויים להכיל **נתונים פרטיים** ​​כגון כתובות IP של הצדדים.

אל תשתף אותם עם אף אחד, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 20:29
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
<no value>
שתף נתוני אבחון של השיחה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 20:04
Missed notifications
NotificationChannelMaybe
הודעות שהוחמצו
התראות שהוחמצו
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 20:00
Fetch missing notifications
ForegroundSync
<no value>
אחזר התראות חסרות
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 20:00
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
<no value>
כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה %1$s ואת הצ'אטים שנבחרו מטה.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 20:00
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
<no value>
כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה %2$s ואת הצ'אט שנבחר מטה.כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה %2$s ואת %1$s הצ'אטים שנבחרו מטה.כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה %2$s ואת %1$s הצ'אטים שנבחרו מטה.כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה %2$s ואת %1$s הצ'אטים שנבחרו מטה.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 20:00
Missed notifications
NotificationChannelMaybe
<no value>
הודעות שהוחמצו
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:59
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
<no value>
הגבל את %1$s מלראות את ה**נראה לאחרונה ומחובר** שלך כדי להשפיע על הגדרה זו.

למידע נוסף, עבור ל**[פרטיות ואבטחה](tg://settings/privacy)** – **נראה לאחרונה ומחובר** – **הסתר את זמני הקריאה**
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:58
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
<no value>
אפשר ל%1$s לראות את ה**נראה לאחרונה ומחובר** שלך כדי להשפיע על הגדרה זו.

למידע נוסף, עבור ל**[פרטיות ואבטחה](tg://settings/privacy)** – **נראה לאחרונה ומחובר** – **הסתר את זמני הקריאה**.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:58
You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.
ForegroundSyncDescOff
<no value>
ייתכן שתראה התראה **"ייתכן שיש לך הודעה חדשה"** במגש המערכת כאשר לא ניתן היה להציג הודעות מסוימות.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:57
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
<no value>
ייתכן שתראה מעת לעת **"מחפש הודעות חדשות"** במגש המערכת בזמן שהאפליקציה סגורה עד שכל ההתראות יוצגו כראוי.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:57
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
<no value>
אפשר לאפליקציה להציג את **"מחפש הודעות חדשות"** במגש המערכת כדי לאחזר נתונים חסרים הנדרשים להצגת התראה על הודעה חדשה.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:56
**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join
xNewChatsAvailableToJoin
<no value>
**צ'אט %1$s** זמין להצטרפות**%1$s צ'אטים** זמינים להצטרפות**%1$s צ'אטים** זמינים להצטרפות**%1$s צ'אטים** זמינים להצטרפות
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:56
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
<no value>
כבר הצטרפת לצ'אט %1$sכבר הצטרפת ל%1$s צ'אטיםכבר הצטרפת ל%1$s צ'אטיםכבר הצטרפת ל%1$s צ'אטים
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:56
[WIP] Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder
<no value>
[WIP] סמל עם תגית על התיקיה הפעילה
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:54
Sorry, you can't have more than **%1$d** shareable folders.
ShareableFoldersLimitReached
<no value>
מצטערים, אינך יכול להחזיק ביותר מ**%1$d** תיקיות שיתופיות.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:54
You can only have **%1$d** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
PremiumRequiredAddShareableFolder
<no value>
אינך יכול להחזיק ביותר מ**%1$d** תיקיות שיתופיות. שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**%2$d**.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:53
Sorry, you can't have more than **%1$d** links to a folder.
ChatFolderInviteLinksLimitReached
<no value>
מצטערים, לתיקיה לא יכולים להיות יותר מ**%1$d** קישורים.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:52
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
<no value>
אסור
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:51
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
<no value>
מותר
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:51
You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
<no value>
באפשרותך להסתיר את **זמן הקריאה** שלך רק ממי שלא יכול לראות את ה**נראה לאחרונה ומחובר** שלך.

עבור ל**[פרטיות ואבטחה](tg://settings/privacy)** – **נראה לאחרונה ומחובר** – **הסתר את זמני קריאה**.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:51
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes_outgoing
<no value>
העניק/ה לקבוצה בוסט %1$sהעניק/ה לקבוצה %1$s בוסטהעניק/ה לקבוצה %1$s בוסטהעניק/ה לקבוצה %1$s בוסט
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:48
%1$s new chat to join%1$s new chats to join
xNewChatsToJoin
<no value>
צ'אט %1$s שתצטרף אליו%1$s צ'אטים שתצטרף אליהם%1$s צ'אטים שתצטרף אליהם%1$s צ'אטים שתצטרף אליהם
Previous
Yedidya Laufer, Apr 30, 2024 at 19:47
You reached the limit of links, either remove some or upgrade to Telegram Premium.
PremiumRequiredCreateChatFolderInviteLink
<no value>
הגעת למגבלת הקישורים, הסר כמה מהם או שדרג לTelegram Premium.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29, 2024 at 19:23
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes
<no value>
העניק/ה לקבוצה בוסט %1$sהעניק/ה לקבוצה %1$s בוסטהעניק/ה לקבוצה %1$s בוסטהעניק/ה לקבוצה %1$s בוסט
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29, 2024 at 19:21
%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes
<no value>
%2$s העניק/ה לקבוצה בוסט %1$s%2$s העניק/ה לקבוצה %1$s בוסט%2$s העניק/ה לקבוצה %1$s בוסט%2$s העניק/ה לקבוצה %1$s בוסט
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29, 2024 at 19:21
You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes_outgoing
<no value>
הענקת לקבוצה בוסט %1$sהענקת לקבוצה %1$s בוסטהענקת לקבוצה %1$s בוסטהענקת לקבוצה %1$s בוסט
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29, 2024 at 19:19
and %1$s more.and %1$s more.
xGiveawayWinnersCountMore
<no value>
ועוד %1$s.ועוד %1$s.ועוד %1$s.ועוד %1$s.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29, 2024 at 19:10
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
<no value>
צ'אט %1$s שתצטרף אליו%1$s צ'אטים שתצטרף אליהם%1$s צ'אטים שתצטרף אליהם%1$s צ'אטים שתצטרף אליהם
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29, 2024 at 19:09
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
<no value>
בחר קבוצות וערוצים שכל מי שיוסיף את התיקיה יוכל להצטרף אליהם.
Previous
Yedidya Laufer, Apr 29, 2024 at 19:08
Load More