Translations

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

Members

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

חברים

מנויים

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

%d מחובר%d מחוברים%d מחוברים%d מחוברים

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

מצטערים, משהו השתבש. נא לנסות שנית במועד מאוחר יותר.

מצטערים. משהו השתבש. נא לנסות שנית במועד מאוחר יותר.

BLOCKED

ChannelBlacklist.Blocked

חסומים

חסימה

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

האם באמת ברצונך לעזוב את הערוץ?

לעזוב את הערוץ?

אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הערוץ?

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

משתמשים חסומים מוסרים מהקבוצה ויוכלו לחזור רק אם מנהל יוסיף אותם. קישורי הזמנה לא יפעלו עבורם.

משתמשים ברשימה השחורה יימחקו מן הקבוצה והדרך היחידה שלהם לחזור לקבוצה היא אם מנהל יוסיף אותם בחזרה. קישורי הזמנה לא יעבדו למשתמשים ברשימה השחורה.

משתמשים ברשימה השחורה יוסרו מהקבוצה ויוכלו לחזור רק אם מנהל יוסיף אותם. קישורי הזמנה לא יעבדו למשתמשים ברשימה השחורה.

Select Users

Telegram.SelectPeersController

בחר משתמשים

בחירת משתמשים

contacts

Channel.SelectPeers.Contacts

אנשי קשר

global

Channel.SelectPeers.Global

גלובלי

Delete Message

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

מחק הודעה

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

הרחק משתמש

השהה משתמש

Report Spam

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

דווח על ספאם

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Channel.BanForever

ShareModal.Search.Placeholder

שתף עם...

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

להוסיף את "%@" לקבוצה?

להוסיף את „%@” לקבוצה?

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

אין באפשרותך לערוך את ההרשאות של מנהל זה.

אינך רשאי לערוך הרשאות עבור מנהל זה.

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

לפרסם הודעות

פרסום הודעות

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

אין באפשרותך להרחיק משתמש זה מכיוון שהוא מנהל בקבוצה ואין לך הרשאות להסיר את הרשאות הניהול שלו.

מצטערים, אינך יכול להשעות משתמש זה מפני שהוא מנהל מערכת בקבוצה זו ואינך רשאי להסיר אותו.

מצטערים, אינך יכול להרחיק משתמש זה מפני שהוא מנהל מערכת בקבוצה זו ואינך רשאי להסיר אותו.

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**אין פעולות אחרונות**

לא בוצעו פעולות חשובות על ידי מנהלי הערוץ במהלך 48 השעות האחרונות.

**עדיין אין כאן אירועים**

במהלך 48 השעות האחרונות לא נעשו פעולות תפעול של חברי הערוץ ומנהליו.

**עדיין אין כאן אירועים**

לא ננקטו פעולות שירות על ידי חברי הערוץ ומנהליו במהלך 48 השעות האחרונות.

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

נחסם/ה על ידי %@

נחסם על ידי %@

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

תמונת הערוץ הוסרה

Post Messages

EventLog.Service.Promote.PostMessages

פרסום הודעות

Edit Messages

EventLog.Service.Promote.EditMessages

עריכת הודעות

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

מצטערים, אינך רשאי להפוך משתמש זה למנהל.

סליחה, אין לך אפשרות להפוך את המשתמש הזה למנהל

Set Group Photo

PeerInfo.SetGroupPhoto

PeerInfo.InviteLink

PeerInfo.GroupType

PeerInfo.About.Placeholder

תיאור

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

באפשרותך לספק תיאור לקבוצה שלך.

ניתן לספק תיאור לקבוצה שלך כרשות.

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

ערכת מדבקות הקבוצה

ערכת מדבקות של הקבוצה

ערכת מדבקות של קבוצה

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

GroupStickers.CreateDescription

ניתן ליצור ערכות מדבקות משלך באמצעות הבוט @stickers.

ניתן ליצור קבוצות מדבקות משלך באמצעות הבוט @stickers.

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

בחר מתוך המדבקות שלך

GROUP STICKERS

Stickers.GroupStickers

Chat.Input.Unmute

Chat.Input.Mute

PeerInfo.MembersHeader

חבר %d%d חברים%d חברים%d חברים

חבר אחד%d חברים

חבר אחד%d חברים%d חברים%d חברים

PeerInfo.info

Peer.Status.channel

Peer.Status.group

**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

**אין כאן עדיין אירועים**

לא בוצעו פעולות חשובות על ידי חברי הקבוצה ומנהליה במהלך 48 השעות האחרונות.

**עדיין אין כאן אירועים**

במהלך 48 השעות האחרונות לא נעשו פעולות תפעול של חברי הקבוצה ומנהליה.

**עדיין אין כאן אירועים**

במהלך 48 השעות האחרונות לא ננקטו פעולות שירות על ידי חברי הקבוצה ומנהליה.

%@ joined the group

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ הצטרף/ה לקבוצה

%@ הצטרף לקבוצה

%@ removed group photo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

%@ הסיר/ה את תמונת הקבוצה

תמונת הקבוצה הוסרה על ידי %@

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

%@ הסיר/ה את ערכת מדבקות הקבוצה

%@ הסיר את ערכת המדבקות של הקבוצה

%@ הסיר/ה את ערכת המדבקות של הקבוצה

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSet

ערכת המדבקות של הקבוצה

הגדר קבוצת מדבקות

%@ changed group sticker set

EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ שינה את ערכת מדבקות הקבוצה

קבוצת המדבקות שונתה ל-%@

%@ שינה את ערכת המדבקות של הקבוצה

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ הסיר/ה את תמונת הערוץ

%@ הסיר את תמונת הערוץ

%@ הסיר/ה את תמונת הערוץ

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן הודעות.

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח הודעות.

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלכתוב כאן..

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדבקות עד %@.

מנהל הקבוצה חסם לך את האפשרות לשלוח מדבקות בקבוצה עד %@

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדיה.

מנהל הקבוצה חסם לך את האפשרות לשלוח מדיה בקבוצה

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדיה עד %@.

מנהל הקבוצה חסם לך את האפשרות לשלוח מדיה בקבוצה עד %@

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

את מי ברצונך להוסיף?

למי ברצונך לשלוח הודעה?

Info

Chat.Context.Info

מידע

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

Channel.PublicNamesLimitError

יש לך יותר מדי קישורים ציבוריים. תוכל לבטל את הקישור מאחת הקבוצות או הערוצים הישנים שלך, או ליצור אחד פרטי במקום זאת.

מצטערים, שמרת יותר מדי שמות משתמש ציבוריים. תוכל לבטל את הקישור מאחת הקבוצות או הערוצים הישנים שלך, או ליצור ישות פרטית במקום זאת.

מצטערים, שמרת יותר מדי שמות משתמש ציבוריים. תוכל לבטל את הקישור מאחת הקבוצות או הערוצים הישנים שלך, או ליצור צ'אט פרטי במקום זאת.

Checking...

ChannelVisibility.Checking

בודק...

מתבצעת בדיקה

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

אין באפשרותך להוסיף משתמש זה כמנהל בגלל שהוא אינו חבר בקבוצה ואין לך הרשאות להוסיף אותו.

מצטערים, לא ניתן להוסיף משתמש זה כמנהל. מכיוון שאינו חבר בקבוצה ואין לך הרשאה להזמין את המשתמש.

מצטערים, לא ניתן להוסיף משתמש זה כמנהל מכיוון שאינו חבר בקבוצה ואין לך הרשאה להזמין את המשתמש.

Empty

Channel.EventLog.Empty

ריק

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה כמנהל כיוון שהוא נמצא ברשימת המשתמשים שהוסרו ואינך יכול לבטל את החסימה שלו.

מצטערים, אתה לא יכול להוסיף משתמש זה כמנהל כיוון שהוא נמצא ברשימה השחורה ואינה יכול לבטל את ההרחקה שלו.

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה כמנהל כיוון שהוא נמצא ברשימה השחורה ואינך יכול להסירו משם.

Group Name

PeerInfo.GroupName.Placeholder

שם הקבוצה

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

%@ הצטרף/ה לקבוצה דרך קישור הזמנה

%@ הצטרף דרך קישור הזמנה

%@ הצטרף/ה דרך קישור הזמנה

Chat History Settings

Telegram.PreHistorySettingsController

הגדרות היסטוריית צ'אט

הגדרות היסטוריית צ׳אט

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

היסטוריית הצ'אט עבור חברים חדשים

היסטוריית הצ'אט עבור משתמשים חדשים

Visible

PeerInfo.PreHistory.Visible

גלויה

גלוי

Hidden

PeerInfo.PreHistory.Hidden

מוסתרת

מוסתר

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.Visible

חברים חדשים יראו את ההודעות שנשלחו לפני שהצטרפו.

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

היסטוריית הצ'אט עבור חברים חדשים

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.Hidden

חברים חדשים לא יראו הודעות קודמות.

admin

Chat.AdminBadge

מנהל

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח תוכן מוטמע.

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן תוכן מוטמע.

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלפרסם כאן תוכן מוטמע.

No such sticker set found

GroupStickers.EmptyHeader

לא נמצאה ערכת מדבקות כזאת

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

נסה שוב או בחר מתוך הרשימה שלהלן

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן תוכן מוטמע עד %@.

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלפרסם כאן תוכן מוטמע עד %@.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדבקות.

המנהלים בקוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדבקות.

The admins of this group have restricted you from messaging until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלכתוב כאן עד %@.

מנהלי קבוצה זו הגבילו אותך מלכתוב עד %@

מנהלי קבוצה זו הגבילו אותך מלכתוב כאן עד %@

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

%@ יצר/ה את הקבוצה %@

%@ יצר את הקבוצה %@

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

קבוצה זו שודרגה לקבוצת על

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelf

%@ הצטרף/ה לקבוצה

%@ הצטרף לקבוצה

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

ChannelMembers.Select.Title

הוספת חברים

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות או מופחתות.

מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות (או מוגבלות יותר).

מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות אן מופחתות.

Modal.OK

Peer.Status.justNow

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

מה מנהל זה יכול לעשות?

אילו הרשאות יש למנהל הזה?

Change Channel Info

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

להזמין משתמשים

הזמנת משתמשים

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

לערוך הודעות

עריכת הודעות

Delete Messages

Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages

למחוק הודעות

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

להוסיף מנהלים חדשים

הוספת מנהלים חדשים

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

מנהל זה לא יוכל להוסיף מנהלים חדשים.

EVENTS

Channel.EventFilter.EventsHeader

אירועים

New Restrictions

ChannelEventFilter.NewRestrictions

הגבלות חדשות

New Members

ChannelEventFilter.NewMembers

חברים חדשים

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

הרשאות ניהול

מנהלים חדשים

Group Info

ChannelEventFilter.GroupInfo

פרטי קבוצה

מידע קבוצה

Deleted Messages

ChannelEventFilter.DeletedMessages

הודעות שנמחקו

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

הודעות שנערכו

Pinned Messages

ChannelEventFilter.PinnedMessages

הודעות שננעצו

Members Leaving

ChannelEventFilter.LeavingMembers

חברים שעזבו

חסרים שהוסרו

ADMINS

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

יוםיומיים%d ימים%d ימים

%d week%d weeks

Timer.Weeks

שבוע אחדשבועיים%d שבועות%d שבועות

שבועשבועיים%d שבועות%d שבועות

%d month%d months

Timer.Months

חודש אחדחודשיים%d חודשים%d חודשים

חודשחודשיים%d חודשים%d חודשים

New Channel

Channel.NewChannel

ערוץ חדש

Compose.Next

Channel Name

Channel.ChannelNameHolder

שם הערוץ

Description

Channel.DescriptionHolder

תיאור

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

באפשרותך לספק תיאור לערוץ שלך.

ניתן לספק תיאור כרשות לערוץ שלך.

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Navigation.Done

Channel.TypeHeaderChannel

סוג הערוץ

Channel created

ChatService.ChannelCreated

Channel.Public

Channel.Private

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.PrivateAboutChannel

ניתן להצטרף לערוצים פרטיים באמצעות קישור הזמנה בלבד.

ChannelVisibility.Loading

טוען...

בטעינה…

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutChannel

אנשים יכולים להצטרף לערוץ שלך על ידי לחיצה על קישור הזה. תוכל לבטל את הקישור בכל עת.

Info

Telegram.PeerInfoController

פרטים

Channel Name

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

שם הערוץ

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

PeerInfo.ChannelType

PeerInfo.SignMessages

חתימות בהודעות

חתימה על הודעות

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

הוסף את שמות המנהלים להודעות שהם מפרסמים.

הוספת שמות המנהלים להודעות שהם מפרסמים.

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

מחק ערוץ

מחיקת הערוץ

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?

Confirm.DeleteAdminedChannel

מחיקת הערוץ תסיר את כל המנויים וכל ההודעות יימחקו.

למחוק את הערוץ בכל זאת?

רק רגע! מחיקת הערוץ תסיר את כל החברים וכל ההודעות תלכנה לאיבוד. למחוק את הערוץ בכל זאת?

רק רגע! מחיקת הערוץ תסיר את כל החברים וכל ההודעות תלכנה לאיבוד.

אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך בכל זאת?

%d member%d members

Peer.Status.Member

חבר %d%d חברים%d חברים%d חברים

חבר אחד%d חברים%d חברים%d חברים

חבר %dשני חברים%d חברים

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

התראות

התרעות

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

חברי הערוץ

Add Members

ChannelMembers.AddMembers

הוסף חברים

הוספת חברים

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

הזמן באמצעות קישור

הזמנה באמצעות קישור

Only channel admins can see this list.

ChannelMembers.MembersListDesc

רק מנהלי הערוץ יכולים לראות את הרשימה הזו.

Invite Link

Telegram.LinkInvationController

קישור הזמנה

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link

GroupInvation.ChannelDescription

כל מי שיש לו טלגרם יוכל להצטרף לערוץ שלך על ידי לחיצה על קישור זה.

Copy Link

GroupInvation.CopyLink

GroupInvation.Revoke

GroupInvation.Share

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שתעשה זאת, אך אחד לא יוכל להצטרף לערוץ באמצעות קישור זה.

האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הקישור הזה? ברגע שתעשה זאת, אף אחד לא יוכל להצטרף לערוץ באמצעות הקישור הזה.

אתה בטוח שאתה רוצה לבטל קישור זה? ברגע שתעשה זאת, אך אחד לא יוכל להצטרף לערוץ באמצעות קישור זה.

Revoke

LinkInvation.Confirm.Ok

Compose.SelectUsers

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

PeerInfo.AddMember

Peer.Status.online

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

נראה לאחרונה לפני דקהנראה לאחרונה לפני %d דקותנראה לאחרונה לפני %d דקותנראה לאחרונה לפני %d דקות

מופע אחרון לפני דקה %dמופע אחרון לפני %d דקותמופע אחרון לפני %d דקותמופע אחרון לפני %d דקות

נראה לאחרונה לפני דקהנראה לאחרונה לפני שתי דקותנראה לאחרונה לפני %d דקותנראה לאחרונה לפני %d דקות

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

מחק ועזוב

למחוק ולצאת

מחק וצא

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

האם באמת ברצונך למחוק את כל ההודעות מההיסטוריה ולעזוב את "%@“?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

למחוק את כל ההודעות מההיסטוריה ולעזוב את „%@“?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל ההודעות מההיסטוריה ולעזוב את "%@“?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

הגדר מנהלים

הגדרת מנהלים

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

המר לקבוצת על

המרה לקבוצת על

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.

האם בוודאות ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.

אתה בטוח שאתה רוצה לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.

from:

Chat.SearchFrom

מאת:

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ עדכן/ה את תמונת הקבוצה

תמונת הקבוצה עודכנה על ידי %@

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

קבוצת על

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

**בקבוצות על:**

• חברים חדשים יכולים לצפות בהיסטורית ההודעות המלאה
• הודעות מחוקות נמחקות אצל כולם
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• ניתן להגדיר קישור פומבי לקבוצה

**בקבוצת על:**

•חברים חדשים יכולים לצפות בהיסטוריה מלאה של ההודעות
•הודעות מחוקות נמחקות אצל כולם
•מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
•ניתן להגדיר קישור פומבי לקבוצה

**בקבוצות על:**

•חברים חדשים יכולים לצפות בהיסטוריה מלאה של ההודעות
•הודעות מחוקות נמחקות אצל כולם
•מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
•ניתן להגדיר קישור פומבי לקבוצה

Convert to Supergroup

Supergroup.Convert.Button

המר לקבוצת על

המרה לקבוצת על

**Note**: This action cannot be undone.

Supergroup.Convert.Undone

**תזכורת**: פעולה זו בלתי הפיכה.

**שים לב**: פעולה זו הינה בלתי הפיכה.

**שים לב**: פעולה זו בלתי הפיכה.

Are you sure? This action cannot be undone.

ConvertToSuperGroup.Confirm

זאת החלטה סופית? פעולה זו בלתי הפיכה.

Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

האם באמת ברצונך לצאת מהקבוצה?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

לצאת מהקבוצה?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

אתה בטוח שאתה רוצה לצאת מהקבוצה?

לא ניתן לבטל פעולה זו.

PeerInfo.BlackList

Channel.UserRestriction

הגבלות המשתמש

הגבלות משתמשים

Can Read Messages

Channel.BlockUser.CanReadMessages

Channel.BlockUser.CanSendMessages

Channel.BlockUser.CanSendMedia

Channel.BlockUser.CanSendStickers

לשלוח מדבקות וקובצי GIF

לשלוח מדבקות והנפשות

שליחת מדבקות והנפשות

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

להטמיע קישורים

ניתן להטמיע קישורים

Block For

Channel.BlockUser.BlockFor

חסום למשך

חסימה למשך

Removed Users

Telegram.ChannelBlacklistViewController

ChannelBlacklist.AddMember

ChannelBlacklist.Restricted

הוגבלו

מוגבל

restricted by %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

הוגבל/ה על ידי %@

הוגבל על ידי %@

Unban

Channel.Blacklist.Unban

בטל חסימה

ביטול חסימה

Change Group Info

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers

לחסום משתמשים

חסימת משתמשים

Pin Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages

Channel.Admin.Dismiss

הסר הרשאות ניהול

הסר מנהל

דחה מנהל

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

להסיר את %@ מהקבוצה?

להסיר את „%@” מהקבוצה?

להסיר את "%@" מהקבוצה?

Pinned message

Chat.Header.PinnedMessage

Message.Context.Pin

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

%@ נעץ/ה "%@"

%@ נעץ "%@"

Would you like to unpin this message?

Chat.Confirm.Unpin

לבטל את נעיצת הודעה זו?

All Actions

Telegram.ChannelEventLogController

כל הפעולות

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

הגביל/ה את %@ %@ ללא מגבלת זמן

הגביל את %@ %@ ללא מגבלת זמן

changed restrictions for %@ %@ until %@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until

שינה את ההגבלות על %@ %@ עד %@

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

קידם/ה את %@ %@:

קידם את %@ %@:

Change Info

EventLog.Service.Promote.ChangeInfo

EventLog.Service.Promote.DeleteMessages

מחיקת הודעות

Ban Users

EventLog.Service.Promote.BanUsers

חסימת משתמשים

Add Users

EventLog.Service.Promote.AddUsers

הוספת משתמשים

Invite Users Via Link

EventLog.Service.Promote.InviteViaLink

הזמנת משתמשים באמצעות קישור

הזמן משתמשים בעזרת קישור

הזמן משתמשים באמצעות קישור

Pin Messages

EventLog.Service.Promote.PinMessages

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

הוספת מנהלים חדשים

%@ disabled group invites

Group.EventLog.Service.DisableInvites

%@ ביטל/ה הזמנות לקבוצה

%@ ביטל הזמנות לקבוצה

%@ pinned message:

EventLog.Service.UpdatePinned

EventLog.Service.RemovePinned

%@ ביטל/ה נעיצת הודעה

%@ ביטל נעיצת הודעה

What Is This?

Channel.EventLog.What

מה זה?

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

Log In

Languages