Search in:AllHindiAndroid

General1949 1949 phrases  •  862 screenshots

Incoming call
VoipIncoming
?
Hmmz
इनकमिंग कॉल
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
?
हाल के इमोजी मिटाएं?
Hapus emoji ?
No recent calls
NoRecentCalls
?
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Add to GIFs
SaveToGIFs
?
GIFs में सहेजें
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
?
अग्रेषित ध्वनि संदेश%1$d अग्रेषित ध्वनि संदेश
Teruskan desahan%1$d forwarded voice messages
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
?
अग्रेषित वीडियो संदेश%1$d अग्रेषित वीडियो संदेश
Teruskan%1$d video bokep
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
?
Save to Music
SaveToMusic
?
संगीत में सहेजें
Simpan ke musik
System Root
SystemRoot
?
सिस्टम रूट
To send images without compression
GalleryInfo
?
संपीड़न के बिना छवियों को भेजने के लिए
To send images without compression - बिना कॉम्प्रेस किये इमेजेस भेजें - apt translation with widely accepted phonetic words for any messenger service
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
?
Dilupain
Boleh sj
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
?
अभी नहीं
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
?
Hapus obrolan pas ngewe ?
Sepia
ColorSepia
?
Font Size
FontSize
?
Ukuran huruf
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
?
Teruskan%1$d tikel bokep
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
?
Teuskan pap %1$d pas ngewe
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
?
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
?
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
?
Description
ReportChatDescription
?
Deskripsi
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
?
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
?
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
Lihat dan baca
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
?
%1$d new message%1$d new messages
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
?
Invite
Invite
?
by %1$s
ArticleByAuthor
?
Apply theme file
ApplyThemeFile
?
Open in...
OpenInExternalApp
?
में खुलेगा...
Access error
AccessError
?
Add to Stickers
AddToStickers
?
Add to Masks
AddToMasks
?
Location
ShareLocation
?
जगह
گورش
Send %1$s
SendItems
?
SEND STICKER
SendSticker
?
MMMM d
chatDate
?
MMMM d, yyyy
chatFullDate
?
No stickers yet
NoStickers
?
No recent
NoRecent
?
No contacts yet
NoContacts
?
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
External Storage
ExternalStorage
?
OPEN IN...
OpenInBrowser
?
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
?
सहेजे गए GIF तक पहुंचने के लिए यहां टैप करें
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
?
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
?
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
?
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
New conversation
NewConversationShortcut
?
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
?
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
?
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
?
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
?
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
?
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
?
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
?
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
?
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
?
Touch sensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Sending video...
SendingVideo
?
Sending GIF...
SendingGif
?
Account Settings
AccountSettings
?
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
?
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
?
Link preview
LinkPreview
?
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
?
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Update contacts?
UpdateContactsTitle
?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
?
updated just now
LocationUpdatedJustNow
?
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
?
Recently Used
RecentStickers
?
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
?
Are you sure?
AreYouSure
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Place
SharedPlace
?
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Recently viewed
RecentlyViewed
?
Pesan baru
HIDE
RecentlyViewedHide
?
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
?
Add to Favorites
AddToFavorites
?
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
?
Favorites
FavoriteStickers
?
Show in chat
ShowInChat
?
File
AttachDocument
?
फ़ाइल
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
?
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
?
VIEW MESSAGE
OpenMessage
?
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
?
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
?
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
Custom Message...
QuickReplyCustom
?
Unread Messages
UnreadMessages
?
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
?
Can't place a Telegram call at the moment.
VoipErrorUnknown
?
Create Link
CreateLink
?
लिंक बनाए
Edit Caption
EditCaption
?
Tap to edit media
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Edit Message
EditMessage
?
Cancel sending
CancelSending
?
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
?
VIEW CONTACT
ViewContact
?
Too many tries.
Please try again in %1$s.
TooManyTries
?
Job
ContactJob
?
Title
ContactJobTitle
?
Birthday
ContactBirthday
?
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Connecting to proxy
ConnectingToProxy
?
Password & Email
PaymentPassword
?
Password
PaymentPasswordTitle
?
Enter a password
PaymentPasswordEnter
?
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
?
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
?
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
?
Your email address
PaymentPasswordEmail
?
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s %2$s
%1$s left the group %2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s ने %2$s समूह को छोड़ दिया
%1$s returned to the group %2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s sent an audio file to the group %2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s sent you an audio file
NotificationMessageMusic
?
Reference
InstantViewReference
?
Loading...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
?
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Sorted by name
SortedByName
?
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
?
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfo
?
Open Link
OpenUrlTitle
?
Do you want to open %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Log in to %1$s as **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Allow **%1$s** to send me messages
OpenUrlOption2
?
%1$s away
AwayTo
?
New Contact
NewContact
?
Mobile hidden
MobileHidden
?
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Message doesn't exist
MessageNotFound
?
Load More