Translations

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

क्षमा कीजिये ! कुछ ग़लत हो गया है। कुछ समय बाद पुन: प्रयास कीजिये।

BLOCKED

ChannelBlacklist.Blocked

अवरोधित

प्रतिबंधित किया गया

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

क्या आप यकीनन इस चैनल को छोड़ना चाहते हैं ?

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

प्रतिबंधित यूज़र्स को ग्रुप से हटा दिया गया है और वे केवल तभी वापस आ सकते है जब वे एडमिन द्वारा जोड़ें जायेंगे। आमंत्रण लिंक उनके लिए काम नहीं करेगा।

प्रतिबंधित उपयोगकर्ताओं को समूह से हटा दिया जाता है और केवल तभी वापस आ सकते हैं जब किसी व्यवस्थापक द्वारा जोड़ा जाए। आमंत्रण लिंक उनके लिए काम नहीं करेंगी।

Select Users

Telegram.SelectPeersController

contacts

Channel.SelectPeers.Contacts

global

Channel.SelectPeers.Global

Delete Message

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

सभी संदेश मिटाएं

Forever

Channel.BanForever

हमेशा के लिए प्रतिबंधित

Share to...

ShareModal.Search.Placeholder

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

आप इस व्यवस्थापक के अधिकारों को संपादित नहीं कर सकते।

आप एडमिन के अधिकारों को सम्पादित नहीं कर सकते हैं।

Post Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

%@ द्वारा अवरुद्ध

%@ द्वारा ब्लॉक

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

चैनल का फोटो हटा दिया गया

Post Messages

EventLog.Service.Promote.PostMessages

Edit Messages

EventLog.Service.Promote.EditMessages

सन्देश को सम्पादित करें।

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

क्षमा करें आपको इस उपयोगकर्ता को व्यवस्थापक बनने के लिए बढ़ावा देने की अनुमति नहीं

Invite Link

PeerInfo.InviteLink

Description

PeerInfo.About.Placeholder

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Group Sticker Set

Telegram.GroupStickerSetController

You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.

GroupStickers.CreateDescription

CHOOSE FROM YOUR STICKERS

GroupStickers.ChooseHeader

GROUP STICKERS

Stickers.GroupStickers

Mute

Chat.Input.Mute

%d MEMBER%d MEMBERS

PeerInfo.MembersHeader

info

PeerInfo.info

channel

Peer.Status.channel

group

Peer.Status.group

**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

%@ joined the group

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ removed group sticker set

EventLog.Service.RemovedStickerSet

Group Sticker Set

PeerInfo.SetGroupStickersSet

%@ changed group sticker set

EventLog.Service.ChangedStickerSet

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

इस समूह के व्यवस्थापकों ने आपको %@ तक यहां स्टिकर भेजने से प्रतिबंधित कर दिया है।

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

इस ग्रुप के एडमिन ने आपको यहां मीडिया भेजने से प्रतिबंधित कर दिया है।

The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

Info

Chat.Context.Info

Checking...

ChannelVisibility.Checking

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

Empty

Channel.EventLog.Empty

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

Chat History Settings

Telegram.PreHistorySettingsController

CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS

PreHistorySettings.Header

Visible

PeerInfo.PreHistory.Visible

गोचर

Hidden

PeerInfo.PreHistory.Hidden

Chat History For New Members

PeerInfo.PreHistory

New members won't see earlier messages.

PreHistorySettings.Description.Hidden

admin

Chat.AdminBadge

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

No such sticker set found

GroupStickers.EmptyHeader

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

फिर से प्रयास करें या नीचे दी गई सूची से चुनें

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

%@ joined the group

Chat.Service.Group.AddedSelf

Add Members

ChannelMembers.Select.Title

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

WHAT CAN THIS ADMIN DO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

Invite Users

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

Edit Messages

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

EVENTS

Channel.EventFilter.EventsHeader

New Members

ChannelEventFilter.NewMembers

Deleted Messages

ChannelEventFilter.DeletedMessages

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

Pinned Messages

ChannelEventFilter.PinnedMessages

ADMINS

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

Timer.Weeks

Timer.Months

Channel.NewChannel

Compose.Next

Channel Name

Channel.ChannelNameHolder

Description

Channel.DescriptionHolder

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Done

Navigation.Done

CHANNEL TYPE

Channel.TypeHeaderChannel

Public

Channel.Public

Private

Channel.Private

ChannelVisibility.Loading

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.ExportLinkAboutChannel

Channel Name

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

पोस्ट किए गए संदेशों में भेजने वालों के नाम जोड़ें।

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

Peer.Status.Member

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

Telegram.ChannelMembersViewController

Add Members

ChannelMembers.AddMembers

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

Only channel admins can see this list.

ChannelMembers.MembersListDesc

Copy Link

GroupInvation.CopyLink

Revoke

GroupInvation.Revoke

Share Link

GroupInvation.Share

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Revoke

LinkInvation.Confirm.Ok

Compose.SelectUsers

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

Delete and Leave

PeerInfo.DeleteAndExit

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

from:

Chat.SearchFrom

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

**Note**: This action cannot be undone.

Supergroup.Convert.Undone

Are you sure? This action cannot be undone.

ConvertToSuperGroup.Confirm

Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

Blacklist

PeerInfo.BlackList

USER RESTRICTIONS

Channel.UserRestriction

Can Read Messages

Channel.BlockUser.CanReadMessages

Send Messages

Channel.BlockUser.CanSendMessages

Send Media

Channel.BlockUser.CanSendMedia

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

Block For

Channel.BlockUser.BlockFor

Removed Users

Telegram.ChannelBlacklistViewController

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMember

RESTRICTED

ChannelBlacklist.Restricted

restricted by %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

Unban

Channel.Blacklist.Unban

Change Group Info

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Ban Users

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers

Pin Messages

Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

Message.Context.Pin

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

Would you like to unpin this message?

Chat.Confirm.Unpin

All Actions

Telegram.ChannelEventLogController

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

changed restrictions for %@ %@ until %@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

Change Info

EventLog.Service.Promote.ChangeInfo

Delete Messages

EventLog.Service.Promote.DeleteMessages

Ban Users

EventLog.Service.Promote.BanUsers

Add Users

EventLog.Service.Promote.AddUsers

Invite Users Via Link

EventLog.Service.Promote.InviteViaLink

Pin Messages

EventLog.Service.Promote.PinMessages

Add New Admins

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

%@ disabled group invites

Group.EventLog.Service.DisableInvites

%@ pinned message:

EventLog.Service.UpdatePinned

%@ unpinned message

EventLog.Service.RemovePinned

What Is This?

Channel.EventLog.What

**No actions found**

No recent actions that match your query were found.

Channel.EventLog.EmptySearch

Delete selected messages?

Chat.Confirm.DeleteMessages

Delete for Everyone

Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone

Cancel

Alert.Cancel

Delete

Confirm.Delete

Join

Chat.Input.Join

changed privileges for %@ %@:

EventLog.Service.Promoted.Changed

%@ changed the group name

Group.EventLog.Service.TitleUpdated

Previous Title

EventLog.Service.PreviousTitle

%@ changed the group link:

Group.EventLog.Service.LinkUpdated

Previous Link

EventLog.Service.PreviousLink

%@ edited the group description:

Group.EventLog.Service.AboutUpdated

%@ removed the group description:

Group.EventLog.Service.AboutRemoved

%@ updated the group photo

Group.EventLog.Service.PhotoUpdated

Banned %@ %@

EventLog.Service.Banned

changed the restrictions for %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted.Changed

Send Stickers

EventLog.Service.Demote.SendStickers

%@ edited message:

EventLog.Service.EditedMessage

Original message

Channel.EventLog.OriginalMessage

%@ added %@

Chat.Service.Group.AddedMembers

%@ removed %@

Chat.Service.Group.RemovedMembers

Sorry, this group doesn't seem to exist.

Group.Unavailable

Join

JoinLink.Join

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

Channel.UsernameAboutChannel

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Channel.UsernameAboutGroup

GROUP TYPE

Channel.TypeHeaderGroup

Public

PeerInfo.GroupType.Public

Private

PeerInfo.GroupType.Private

Leave Channel

PeerInfo.LeaveChannel

%@ enabled group invites

Group.EventLog.Service.EnableInvites

%@ left the group

Chat.Service.Group.RemovedSelf

Return to the group

Chat.Input.Return

What is the event log?

Channel.EventLog.Alert.Header

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

Channel.EventLog.Alert.Info

Who can add members

Admins.WhoCanInvite.Text

Only Admins

Admins.WhoCanInvite.Admins

Only admins can add new members.

Admins.OnlyAdminsCanAddMembers

Admins

Telegram.GroupAdminsController

Recent Actions

ChannelAdmins.RecentActions

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

Log In

Languages