Search in:AllChinese (Hong Kong)macOS

Unsorted2563 2563 phrases  •  98 screenshots

更多熱門貼圖可在以下路徑找到
設定 > 貼圖 > [熱門貼圖](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
您想為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦這張照片嗎？
UserInfo.Suggest.Confirm
?
公開大頭貼
Gallery.PublicPhoto
?
啟用後將隱藏群組成員列表。管理員仍保持可見。
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
表情符號
Entertainment.Emoji.New
?
此群組禁止傳送語音訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
此群組禁止傳送視訊訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
Premium.Boarding.Translate.Info
?
您不能建立一個沒有成員的群組。
CreateGroup.AddMember.Error
?
翻譯
PeerInfo.Translate
?
省電模式
GeneralSettings.LiteMode
?
停用
LiteMode.Disabled
?
拼寫和文法
GeneralSettings.Spelling.Title
?
輸入時檢查拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
檢查文法與拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
自動更正拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
沒有參與者
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
您為 %@ 的 Telegram 個人資料推薦了一張新照片
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
您為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
開啟資料頁
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
傳送訊息
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
提及
Chat.Context.Peer.Mention
?
透過連結來邀請
InviteFailed.Title
?
您只可透過連結邀請 %@，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
傳送邀請連結
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
**%@** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d 位用戶不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteFailed.Text.Multiple
?
傳一則訊息以開始此話題。
ChatEmpty.Topic
?
照片
InputAttach.Popover.Photo
?
影片
InputAttach.Popover.Video
?
翻譯工具列已隱藏。
您可以在頻道資訊中重新啟用它。
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
只有 **%@ 的**聯絡人可以查看此動態。
Story.Tooltip.Contacts
?
**超越極限**，透過訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖**數十個專屬功能**。
Premium.Boarding.Info
?
此貼圖包包含像這樣的 Premium 貼圖。[查看貼圖包]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
正在下載。 [在活動監視器中顯示](活動監視器)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
抱歉，您無法再將此禮物轉換為星星。
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
已選出 %@ 位獲獎者
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
?
儲存影片
Gallery.Context.SaveVideo
?
原始
Gallery.Context.Original
?
已下載。 [在 Finder 中顯示](Finder)
Gallery.Context.Alert.Downloaded
?
%@ 加入了媒體：
EventLog.Service.AddedMedia
?
申請加入
Chat.MessageAction.RequestToJoin
?
星星餘額
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
?
TON 餘額
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
?
TON
Stats.Ton
?
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countable
?
贈送禮物給他們。
ChatList.BirthdayInfoNew
?
Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%@。 [了解更多>]()
Monetization.Header.Bot
?
透過您的機器人創收
Monetization.IntroBot.Title
?
Telegram 可以在您的機器人中展示廣告。
Monetization.IntroBot.Ads.Text
?
移除媒體
PreviewSender.RemoveMedia
?
剩餘 %1$@ / %2$@
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
禮物已在您的個人資料頁上顯示。 [查看>](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
您想將此禮物從 **%1$@** 轉換為 **%2$@** 嗎？

轉換可在 %3$@ 之前進行。

此操作無法復原。
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
?
價值
Star.Transaction.Value
?
%@ Premium
Gift.Premium.Header
?
訂閱以享有 Telegram 的專屬功能
Gift.Premium.Text
?
只有 %@ 能看到您的訊息。
Gift.Premium.PreviewInfo
?
翻譯
Gallery.Translate
?
售罄
Gift.SoldOut
?
此禮物已售罄
Gift.SoldOut.Error
?
售罄
Gift.Unavailable
?
%d
Star.Transaction.SaleFor_countable
?
售價 %d 顆星星
Star.Transaction.SaleFor
?
贈送禮物
Star.Transaction.SendGift
?
編輯於 %@
Chat.Context.EditedAt
?
允許 **%@** 向我傳送訊息。
Bot.AllowSendMessages
?
開啟
Bot.LaunchApp
?
[有關此機器人的更多資訊 >](info)
Bot.MoreAbout
?
這裡包括哪些應用程式？ [了解 >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
?
熱門迷你程式
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header
?
此目錄根據迷你程式的每日收入（以星星數量衡量）對它們進行排名。若想要列入清單，開發人員必須在 [@botfather](https://t.me/botfather) 中設定主要迷你程式（如[此處](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)所述） ，該程式應擁有超過 **1,000** 名每日用戶，且每日收入超過 **1,000** 顆星星（基於每周平均值）。
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
?
我已了解
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok
?
這段引用來自一個私人頻道
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
這段引用來自一個私人群組
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
這段引用來自私聊
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
使用 %@
InputContext.HashtashHelp.Use
?
從所有頻道搜尋貼文
InputContext.HashtashHelp.Basic
?
僅搜尋此頻道中的貼文
InputContext.HashtashHelp.Channel
?
付費廣播訊息
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
機器人 API
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle
?
廣告
Chat.Bot.Ad
?
移除
Chat.Bot.Remove
?
此影片將在轉換和優化後發布。
Chat.VideoProccessing.Context
?
約 %@
Chat.VideoProccessing.MessageTime
?
處理影片可能需要幾分鐘。
Chat.VideoProccessing.Tooltip
?
此影片將在轉換和優化後發布
Chat.VideoProccessing.Service
?
優化影片中...
Chat.VideoProccessing.Improving
?
影片將在優化至最佳觀看體驗後發布。
Chat.VideoProccessing.Improving.Info
?
影片已發布。
Chat.VideoProccessing.Published
?
查看
Chat.VideoProccessing.Published.View
?
轉傳的影片將在優化至最佳觀看體驗後發布。
Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward
?
廣告
Chat.BotAd.Ad
?
稍等！
Chat.VideoProccessing.SendNow.Header
?
此影片尚未轉換和優化。如果您現在傳送，影片的觀衆可能會遇到下載速度緩慢的情況。
Chat.VideoProccessing.SendNow.Info
?
仍然傳送
Chat.VideoProccessing.SendNow.OK
?
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
?
%d 則訊息
Star.Transaction.BroadcastMessages
?
隱藏翻譯
Gallery.HideTranslation
?
%d 份禮物
SharedMedia.StarGifts
?
購買星星並在 **%@** 和其他迷你程式上使用它們。
Star.List.BuyAndUse
?
購買星星以解鎖 Telegram 迷你程式的內容和服務。
Star.List.BuyAndUser.Nobot
?
Telegram 隨機選出了 **%d** 位[贈獎活動]()獲獎者。
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
送出星星即表示您同意[服務條款](https://telegram.org/tos/stars)。
Stars.ReactScreen.Footer
?
向透過此連結加入您頻道的人收取訂閱費用。 [了解更多 >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
?
您可以透過 Fragment 收集星星獎勵，或使用星星來宣傳您的機器人。 [了解更多](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
?
贈送禮物
PeerInfo.Action.SendGift
?
贈送禮物
AccountSettings.SendGift
?
禮物
PeerMedia.Gifts
?
上傳中 %@
ShareExtension.Uploading
?
Dock 圖示
EmptyChat.AppIcon
?
應用圖示
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
?
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
?
剩餘數量
Star.Transaction.Availability
?
您可以將此禮物保留在您的個人資料上或將其轉換為 %1$@。
Stars.StarGift.Text.Incoming
?
%1$@ 可以將此禮物保留在個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。
Stars.StarGift.Text.Outgoing
?
您已將這份禮物保留在您的個人資料頁中。
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
?
%1$@ 將這份禮物保留在個人資料頁上。
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
?
您已將此禮物轉換為 %1$@。
Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming
?
%1$@ 已將此禮物轉換為 %2$@。
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
?
[更多關於星星的資訊 >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
?
請求電話號碼
ChatService.PhoneNumberRequest
?
您在 %1$@ 組織的贈獎活動中贏得了獎品。

您的獎品是 %2$@。
ChatService.StarsPrize
?
%1$@ 向您贈送了一份價值 %2$@ 的禮物
Chat.Service.StarGift.Sent
?
您送了 %@ 一份禮物
Chat.Service.StarGift.SentYou
?
在我的資料頁上顯示
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
?
從我的個人資料頁隱藏
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
[轉換為 %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
?
您已成功將禮物轉換為星星
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
?
禮物現在可以在您的個人資料頁上看到。
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
?
禮物現已在您的個人資料頁中隱藏。
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
?
只有您可以看到送禮人的名稱。
Star.Transaction.StarGift.Anonymous
?
透過贈送星星吸引新訂閱者並助推您的頻道。
Stars.Promo.Option5.Info
?
將禮物轉換為星星
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
?
您想將此禮物從 **%1$@** 轉換為 **%2$@** 嗎？

此操作無法復原。這將永久刪去此禮物。
Star.Transaction.ConvertAlert.Info
?
轉換
Star.Transaction.ConvertAlert.OK
?
贈送 Premium 或星星
Gifting.Title
?
讓 %@ 享有 Telegram Premium 的專屬功能。[查看新功能 >](premium)
Gifting.Premium.Info
?
傳送檢舉報告
Report.Complicated.SendReport
?
檢舉訊息
Report.Complicated.Message.Title
?
檢舉訊息
Report.Complicated.Messages.Title
?
檢舉 %@
Report.Complicated.Peer.Title
?
檢舉動態
Report.Complicated.Story.Title
?
自動
Video.Quality.Auto
?
禮物
Stars.Transaction.Gift
?
在頻道中建立贈獎活動
Stars.Promo.Option5.Title
?
在設定 > [外觀](appearance)中取得更多圖示和進行其他設定。
EmptyChat.AppIcon.Desc
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable
?
獲獎者已選出！
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable
?
%d
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable
?
所有獲獎者都會在私訊中收到禮物連結。
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo
?
%d %@
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable
?
所有獲獎者總共獲得 %2$@。
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star
?
聊天室
ChatList.ChatsTag
?
訊息
ChatList.MessagesTag
?
話題
ChatList.TopicsTag
?
啟動此迷你程式，即表示您同意[迷你程式服務條款。](%@)
WebApp.FirstOpen.Terms
?
Telegram Premium
Giveaway.Type.Premium.Title
?
獲獎者是隨機選出的
Giveaway.Type.Premium.Random.Text
?
Telegram 星星
Giveaway.Type.Stars.Title
?
獲獎者將隨機選出
Giveaway.Type.Stars.Text
?
%d 顆 Telegram 星星
Giveaway.Stars.Prepaid.Title
?
%d
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable
?
%1$@ %2$d
Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable
?
%d
ChannelBoost.Booster.Stars_countable
?
%d 顆星星
ChannelBoost.Booster.Stars
?
開啟
Chat.Message.OpenGiftStars
?
此贈獎活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閱者提供了 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars
?
此贈獎活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閲者提供了 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars
?
%d 位由 Telegram 隨機選出的贈獎活動獲獎者已透過私訊收到獎品。
ChatService.GiveawayResults.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable
?
%d
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable
?
事由
Star.Transaction.Reason
?
贈獎活動
Star.Transaction.Reason.Giveaway
?
禮品
Star.Transaction.Gift
?
啟動此迷你程式，即表示您同意[迷你程式服務條款。](%@)
BotInfo.LaunchInfo.User
?
https://telegram.org/privacy-tpa
BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl
?
收到獎品
Stars.Transaction.ReceivedPrize
?
%d
Stars.ReactScreen.SentValue_countable
?
您送出了 **%d** 顆星星來支持此貼文。
Stars.ReactScreen.SentValue
?
星星反應已在此頻道停用。
ChatReaction.StarsDisabled
?
已送出星星！
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
復原
ChatReaction.Undo
?
%d
ChatReaction.Undo.Reacted_countable
?
您用 %d 顆星星作出了反應。
ChatReaction.Undo.Reacted
?
%d
Giveaway.Star.AmountPer_countable
?
每個用戶 %d 顆
Giveaway.Star.AmountPer
?
選擇您想要向多少位獲獎者送出星星。
Giveaway.Star.Quantity.Info
?
獲獎人數
Giveaway.Star.Quantity.Header
?
選擇要送出多少顆星星以及一年內獲得多少次助推。
Giveaway.Star.OptionsInfo
?
待送出的數量
Giveaway.Star.Options.Header
?
隨機選擇
Giveaway.Star.ChooseRandomly
?
將送出 **%1$@ 顆星星**
%2$@。
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
?
%d
Chat.Giveaway.Message.Stars_countable
?
**%d** 顆星星
Chat.Giveaway.Message.Stars
?
Load More