Search in:AllChinese (Hong Kong)macOS

Unsorted3397 3397 phrases  •  16 screenshots

升級禮物
Gift.Upgrade.Title
?
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
加入送禮者的名稱
Gift.Upgrade.AddName
?
確認
Gift.Upgrade.Confirm
?
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
?
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
?
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
?
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
?
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
?
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
?
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
?
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
?
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
?
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
?
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
?
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
?
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
?
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
?
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
?
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
?
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
?
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
?
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
?
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
?
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
?
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
?
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
?
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
?
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
?
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
?
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
?
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
?
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
?
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
?
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
?
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
?
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
?
soon
StarGift.Badge.Soon
?
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
?
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
?
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
?
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
?
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
?
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
?
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
?
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
?
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
?
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
?
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
?
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
?
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
?
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
?
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
?
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
?
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
?
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
?
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
?
Live Stream
LiveStream.Title
?
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
?
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
?
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
?
Keep this live on channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
?
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
?
Save
LiveStream.Save
?
Report
LiveStream.Report
?
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
?
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
?
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
?
透過向 %@ 贈送星星，突顯並置頂您的訊息。
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
?
直到下一輪
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
?
剩餘輪數
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
?
%@ 後進入下一輪
Star.Gift.Preview.NextDropIn
?
如果您的出價低於前 %d 名，您的出價將自動轉入下一輪競標。
Star.Auction.Bid.BelowTop
?
若您的出價在最終輪未得標，您的星星將全額退還。
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
?
表情符號數量已達上限。贈送星星可增加上限。
Story.Input.EmojiLimitReached
?
已達上限。贈送星星可增加上限。
Story.LiveStream.Input.LimitReached
?
表情符號數量已達上限。贈送星星可增加上限。
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
?
了解更多
Star.Auction.ContextMenu.About
?
您對 **%@** 的出價已失效
Star.Auction.ActiveList.Outbid
?
您的出價 **%@** 排名第 **#%d** 位。
Star.Auction.ActiveList.Ranked
?
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給 %2$@ 的出價者。
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
?
誰可以看到我儲存的音樂
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
?
總是與誰分享
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
?
永不與誰分享
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
?
前 %d 名出價者將獲勝
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
?
前 %d 名出價者將獲勝
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
?
最多
Star.Auction.Bid.Max
?
%d 件轉售中
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
?
%d 件轉售中
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給 %2$@。
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
?
您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
?
本輪出價最高的 %1$@將獲得 %2$@ 禮物。[了解更多 >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
?
剩餘
Star.Auction.ActiveList.Left
?
禮品拍賣出價
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
?
禮物
Stars.Transaction.GiftSimple
?
登入信箱
PrivacySettings.LoginEmail
?
變更接收 Telegram 登入驗證碼的電子郵件地址。
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
設定您的電子郵件地址以接收 Telegram 登入驗證碼。
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
?
您的電子郵件地址已變更。
Login.EmailChanged
?
每次您從新裝置登入 Telegram 帳號時，都會使用此電子郵件地址。
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
變更電子信箱
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
輸入新的電子信箱
Login.EnterNewEmailTitle
?
檢查您的新電子郵件
Login.EnterCodeNewEmailTitle
?
請輸入我們傳送到您新電子信箱 %@ 的驗證碼。
Login.EnterCodeNewEmailText
?
新增電子信箱
LoginEmail.Title
?
請新增您的電子郵件地址以保持您對帳號的存取權限。
LoginEmail.Description
?
已新增電子信箱
LoginEmail.Success.Title
?
您的帳號已受到保護！
LoginEmail.Success.Text
?
發生錯誤，請稍後再試。
Email.UnknownError
?
驗證碼無效，請再試一次
Email.InvalidCodeError
?
請檢查您的網路連線，然後再試一次。
Email.NetworkError
?
驗證碼已過期，請重新開始。
Email.CodeExpiredError
?
嘗試次數過多，請稍後再試。
Email.CodeFloodError
?
發生錯誤，請再試一次。
Email.InvalidEmailAddressError
?
發生錯誤。請再試一次。
Email.InvalidEmailTokenError
?
抱歉，無法使用此電子郵件地址。
Email.EmailNotAllowedError
?
輸入您的電郵
Email.Enter.Placeholder
?
請輸入有效的電子郵件地址。
Email.InvalidEmailError
?
透過 TON 購買禮物並向頻道提交貼文建議。
Chat.Service.TonGift.Info
?
透過 TON 購買禮物並向頻道提交貼文建議。
Star.Transaction.Ton.Description
?
此禮物已顯示在您的個人資料頁。 [隱藏 >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
禮物拍賣
Chat.WP.Auction
?
您已成功在拍賣中以 %@ 的價格購買了一份禮物
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
?
加入
Chat.JoinAuction
?
重新啟動應用程式以開始收集日誌
Log.Restart.Info
?
重新啟動
Common.Restart
?
日誌已啟用
Logs.Enabled
?
留言已關閉
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
?
傳送
Story.LiveStream.Input.Send
?
編輯
Story.LiveStream.Input.Edit
?
重置
Story.LiveStream.Input.Reset
?
繼續
Story.LiveStream.Proceed
?
附加操作
Story.LiveStream.AdditionalActions
?
刪除訊息
Story.LiveStream.DeleteMessage
?
在聊天室中置頂
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
?
字元
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
?
表情符號
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
?
突顯並置頂
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
?
贈送 %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
?
管理員
Story.LiveStream.Message.Admin
?
無法分享此動態
Story.ListView.CannotBeShared
?
%d 人觀看中
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
?
%d 人觀看中
Story.Controls.LiveStream.Watching
?
載入中…
Story.Controls.LiveStream.Loading
?
備註只有您自己看得見
AddContact.AddNotesPlaceholder
?
已儲存的音樂
PrivacySettings.SavedMusic
?
永不
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
?
每天
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
?
每週
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
?
每兩週
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
?
每月
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
?
每三個月
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
?
每六個月
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
?
每年
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
?
重複
DateSelector.Schedule.Repeat
?
訂閱 Telegram Premium 以設定定期傳送訊息。[閱讀更多]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
?
1分鐘
Chat.Message.Repeat.1Min
?
5分鐘
Chat.Message.Repeat.5Min
?
每天
Chat.Message.Repeat.Daily
?
每週
Chat.Message.Repeat.Weekly
?
每兩週
Chat.Message.Repeat.Biweekly
?
每月
Chat.Message.Repeat.Monthly
?
每三個月
Chat.Message.Repeat.Every3Months
?
每六個月
Chat.Message.Repeat.Every6Months
?
每年
Chat.Message.Repeat.Yearly
?
來自頻道
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
?
已儲存的音樂
SelectivePrivacy.SavedMusic
?
第 %1$d / %2$d 輪
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
?
提高出價
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
?
拍賣
Star.Auction.Info.Title
?
加入爭奪獨家禮物的行列。
Star.Auction.Info.Subtitle
?
前 %d 名出價者
Star.Auction.Info.TopBidders
?
%1$d 份禮物將以不同間隔，依出價金額由高至低，發放給排名前 %2$d 的出價者。
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
?
出價結轉
Star.Auction.Info.BidCarryover
?
如果您的出價未進入前 %d 名，將自動進入下一輪競標。
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
?
未得標者
Star.Auction.Info.MissedBidders
?
第 #%d 輪
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
?
接收者
Star.Auction.Acquired.Recipient
?
得標價
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
?
前 %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
?
已購買 %d 件禮物
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
?
已購買 %d 件禮物
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
?
拍賣不存在
Auction.Error.NotExists
?
天
Format.TimeoutShort.day
?
時
Format.TimeoutShort.hour
?
分
Format.TimeoutShort.minute
?
%d 場進行中的拍賣
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
?
%d 場進行中的拍賣
ChatList.ActiveAuction.Title
?
進行中的拍賣
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
?
參與本輪拍賣，最低出價為 %@。
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
?
最低
Star.Auction.ActiveList.Minimum
?
已購買 %d 件禮物
Star.Auction.ItemsBought_countable
?
已購買 %d 件禮物
Star.Auction.ItemsBought
?
拍賣
Star.Auction.Preview.Auction
?
拍賣結束
Star.Auction.Preview.Ended
?
%d 名出價者
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
?
Load More