Search in:AllCroatianAndroid

ProfilePopupNotificationInfo

ProfileSettings
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
90
Applied
Nove poruke ovog kontakta će se prikazati na vašem zaslonu dok ne koristite Telegram.
85/90
Aki, Dec 19, 2021 at 20:59
Applied
Nove poruke ovog kontakta će se prikazaojaviti na vašem zasloVašem ekranu dok ne koristite Telegram.
83/90
B, Mar 18, 2019 at 15:14
Applied
Nove poruke ovog kontakta će se prikazaojaviti na vašem zaslonu dok ne koristite Telegram.
84/90
Goran Vugrinec, May 28, 2020 at 11:07
Applied
Nove porukea poruka ovog kontakta će se prikazaojaviti na vašem zaslonu dokekranu kad ne koristite Telegram.
77/90
Nice Giraffe, Aug 20, 2020 at 23:42
Applied
Nove poruke ovog kontakta će se prikazati na vVašem zaslonu dok ne koristite Telegram.
85/90
1
Marina, Dec 19, 2021 at 17:05
1 comment
MarinaDec 19, 2021 at 17:10Reply
I have translated this message using the formal you, characterized by capital v in "Vašem". I have also used words which are more in the spirit of Croatian language, such as "prikazati" and "zaslon" (instead of "pojaviti" and "ekran").