Search in:AllCroatianiOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

Media
ConversationMedia.Title
Mediji
Medijske datoteke
Multimedija
Select
Common.Select
Odaberi
Označi
1 file%@ files
SharedMedia.File
%@ datoteka%@ datoteke%@ datoteka
1 datoteka%@ datoteke%@ datoteka
%@ GB
FileSize.GB
%@ GB
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ KB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MB
1 link%@ links
SharedMedia.Link
%@ link%@ linka%@ linkova
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Izbrisati %@ medijsku datoteku?Izbrisati %@ medijske datoteke?Izbrisati %@ medijskih datoteka?
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
%@ slika%@ slike%@ slika
1 slika%@ slike%@ slika
Back
Common.Back
Natrag
та не не хочу
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Linkovi
today at %@
Time.TodayAt
danas u %@
Danas u %@
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
jučer u %@
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Vinjeta
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Zrnatost
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Oštrina
Izoštriti
Original
PhotoEditor.Original
Original
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
1:1
Kvadrat
Kvadratno
Clear All
Paint.Clear
Očisti sve
Outlined
Paint.Outlined
Vanjski rub
Regular
Paint.Regular
Obično
Delete
Paint.Delete
Izbriši
Edit
Paint.Edit
Uredi
Duplicate
Paint.Duplicate
Dupliciraj
Take Photo or Video
Camera.Title
Snimi sliku ili videozapis
Snimi sliku ili video
Retake
Camera.Retake
Ponovi
Processing...
Conversation.Processing
Obrada...
Obrađivanje...
of
Common.of
od
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AUTOMATSKI
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Otvori na Instagramu
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
Pošalji %@ slikuPošalji %@ slikePošalji %@ slika
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
Pošalji %@ slikuPošalji %@ slikePošalji %@ slika
Pošalji 1 slikuPošalji %@ slikePošalji %@ slika
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Pošalji kao datoteku
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
Pošalji %@ stavkuPošalji %@ stavkePošalji %@ stavki
Pošalji 1 %@Pošalji %@ stavkePošalji %@ stavaka
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
Pošalji %@ GIFPošalji %@ GIF-aPošalji %@ GIF-ova
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Slika ili videozapis
Slika ili video
File
AttachmentMenu.File
Datoteka
RESET
PhotoEditor.CropReset
PONIŠTI
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Poboljšanje
Poboljšaj
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Svjetlina
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Kontrast
Kontras
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Isticanje
Osvjetljenje
Svjetlina
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Sjene
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Očisti crtanje
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Saturacija
Zasićenje
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Toplina
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Blijedost
Izblijediti
Izblijedi
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Odbaci promjene
Odbaciti izmjene
All
PhotoEditor.CurvesAll
Sve
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Crvena
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Zelena
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Plava
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Original
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Želite li očistiti nedavne slike?
Želite li da izbrišete nedavne slike?
Želite li izbrisati nedavne slike?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Očisti
Izbriši
Masks
Paint.Masks
Maske
Masks
MaskStickerSettings.Title
Maske
Stickers
Paint.Stickers
Naljepnice
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Kvaliteta
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Sjene
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Isticanje
Osvjetljenje
Svjetlina
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Zamućenost
Zamučenost
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Radijalno
Kružno
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Linearno
Linearano
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Isključeno
Auto
Camera.FlashAuto
Automatski
Automatsko
On
Camera.FlashOn
Uključeno
Off
Camera.FlashOff
Isključeno
VIDEO
Camera.VideoMode
VIDEO
PHOTO
Camera.PhotoMode
SLIKA
SQUARE
Camera.SquareMode
KVADRAT
Cancel
Common.Cancel
Odustani
Otkaži
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
Zvuk je sada utišan pa će se video sam pokrenuti i ponavljati kao GIF.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Dodajte opis...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Pošalji sliku
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
%@ medij%@ medija%@ medija
1 medijska datoteka%@ medijska datoteke%@ medijska datoteka
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
%@ videozapis%@ videozapisa%@ videozapisa
1 video%@ videa%@ videa
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
Pošalji %@ videozapisPošalji %@ videozapisaPošalji %@ videozapisa
Recent
Paint.RecentStickers
Nedavno
Send
MediaPicker.Send
Pošalji
Šalji
Save GIF
Preview.SaveGif
Spremi GIF
No images found
SearchImages.NoImagesFound
Slike nisu pronađene
Nema pronađenih slika
Nismo pronašli slike
Images
WebSearch.Images
Slike
GIFs
WebSearch.GIFs
GIFovi
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
Nedavno
Albums
SearchImages.Title
Albumi
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
Sva glazba iz vašeg razgovora će biti ovdje.
Sva glazba iz vašeg razgovora će se pojaviti ovdje.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Ovu sliku
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
Sve slike (%@)Sve slike (%@)Sve slike (%@)
%@ slikuSve %@ slikeSvih %@ slika
%@ sliku%@ slikeSvih %@ slika
This Video
Media.ShareThisVideo
Ovaj videozapis
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
Sve stavke (%@)Sve stavke (%@)Sve stavke (%@)
%@ stavku%@ stavkeSvih %@ stavaka
%@ stavka%@ stavke%@ stavki
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
Sve videozapise (%@)Sve videozapise (%@)Sve videozapise (%@)
%@ videozapis%@ videozapisaSvih %@ videozapisa
%@ videozapis%@ videozapisa%@ videozapisa
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
Live photo fotografije će se automatski pokrenuti i ponavljati kao GIF.
Discard All
Camera.Discard
Odbaci sve
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
Naljepnice nisu pronađene
Nismo pronašli naljepnice
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Promijeni sliku ili video
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Uredi trenutnu sliku
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Uredi trenutni video
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Dodirnite za odvojeno slanje medija
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Prikaži medije kao zasebne poruke
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Grupiraj medije u jednu poruku
Grupiraj datoteke u jednu poruku
Poll
AttachmentMenu.Poll
Anketa
New Poll
CreatePoll.Title
Nova anketa
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
PITANJE
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
Postavite pitanje
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
OPCIJE ANKETE
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Opcija
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Dodali ste maksimalan broj opcija.
Send
CreatePoll.Create
Pošalji
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Dodaj opciju
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Možete dodati još %@ opciju.Možete dodati još %@ opcije.Možete dodati još %@ opcija.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Anonimna anketa
No votes
MessagePoll.NoVotes
Nema odgovora
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
%@ odgovor%@ odgovora%@ odgovora
%@ odgovor%@ odgovora%@d odgovora
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Ukloni odgovor
Ukloniti odgovor
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Nemate spremljenih GIF-ova.
Unesite @gif za pretragu.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Zaustavi anketu
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Ako zaustavite ovu anketu više nitko neće moći glasati. Ova anketa se neće moći ponovno pokrenuti.
Ako zaustavite anketu nitko više neće moći dati odgovor. Ova anketa se neće moći ponovno pokrenuti.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Zaustavi anketu
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Odgovori
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Nema rezultata
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
Nema rezultata za "%@".
Pretražite ponovno.
Poll
Watch.Message.Poll
Anketa
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Očisti nedavne naljepnice
Izbriši nedavne naljepnice
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
GIF-ovi nisu pronađeni
Nismo pronašli GIF-ove
Search GIFs
Gif.Search
Pretražite GIF-ove
Pretraži GIF-ove
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Prekini slanje
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Svi linkovi iz vašeg razgovora će biti ovdje.
Svi linkovi iz vašeg razgovora će se pojaviti ovdje.
Svi linkovi iz vašeg razgovora će biti ovdje
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Pritisnite i držite za video
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Želite li odbaciti ovu anketu?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
preuzimanje %@ od %@
Preuzimanje %@ od %@
Search for stickers
Stickers.Search
Pretražite naljepnice
Pretraži naljepnice
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Nemate spremljenih GIF-ova
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
Ne možete odabrati više stavki.
Ne možete odabrati više stavaka.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Pošaljite emoji 🎲 u bilo koji razgovor kako biste dobili nasumični broj.
Pošaljite emotikon 🎲 u bilo koji razgovor kako bi dobili nasumični broj.
Pošaljite emotikon 🎲 u bilo koji razgovor kako biste dobili nasumični broj.
Search
Common.Search
Pretraga
Traži
Pretraži
Add
StickerPack.Add
Dodaj
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
%@ naljepnica%@ naljepnice%@ naljepnica
%@ naljepnicu%@ naljepnice%@ naljepnica
set od %@ naljepniceset od %@ naljepniceset od %@ naljepnica
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
OSTALE NALJEPNICE
ADDED
Stickers.Installed
DODANO
ADD
Stickers.Install
DODAJ
Framed
Paint.Framed
Uokvireno
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Možete poslati i primati
datoteke bilo koje vrste veličine
do 2 GB i pristupiti im od bilo gdje.
Možete poslati i primati
datoteke bilokoje vrste veličine do 1.5 GB
i pristupiti im od bilogdje.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Koža
Uljepšavanje kože
Pen
Paint.Pen
Kemijska
Marker
Paint.Marker
Marker
Neon
Paint.Neon
Neon
Arrow
Paint.Arrow
Strelica
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Podijeljeni mediji
Dijeljene medijske datoteke
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Mediji
Multimedija
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Datoteke
Dokumenti
Music
SharedMedia.CategoryOther
Glazba
Audio
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Trenutno nema medijskih datoteka
Još nema medijskih datoteka
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Dijelite slike i videozapise u ovom razgovoru
— inače će ova spajalica ostati tužna.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
Pošaljite emoji🎳 i okušajte sreću.
Pošaljite emotikon 🎳 i okušajte sreću.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Uredi sliku
Photo
Message.Photo
Slika
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Skenirajte QR kod
Skenirajte QR kôd
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Otvorite [getdesktop.telegram.org](desktop) ili [web.telegram.org](web) da biste dobili QR kod
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Odaberite sličicu za sliku profila
Odaberite naslovnicu za svoj video profila
Odaberite naslovnicu za svoj video profila.
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
%@ slika je odbačena.%@ slike su odbačene.%@ slika je odbačeno.
%@ slika nije odabrana%@ slike nisu odabrane%@ slika nije odabrano
%@ slika nije odabrana.%@ slike nisu odabrane.%@ slika nije odabrano.
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Dodano u omiljene GIF-ove.
Spremljeni GIF
GIF je spremljen
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Postavi novu sliku
Postavite novu sliku ili video
Postavi novu sliku ili video
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Postavi kao glavnu sliku
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Glavna slika
glavnu sliku
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Ukloni
Izbriši sliku
Ukloni sliku
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
Postavi kao glavnu sliku
glavni video
Postavi kao glavni video
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
Glavna slika
Glavni video
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Ukloni sliku
Ukloni video
Ukloni
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Prikaži u razgovoru
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Album kamere
Videos
MediaPicker.Videos
Videozapisi