Search in:AllHungarianAndroid X

Unsorted1177 1177 phrases  •  184 screenshots

Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
?
Copy display name
CopyDisplayName
?
Show Authors' Profiles
ChannelShowAuthors
?
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
?
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
?
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
?
Clipboard is empty
PasteUrlEmptyHint
?
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%1$s pinned a **paid content**
ActionPinnedPaidContent
?
%1$s pinned a **paid post**
ActionPinnedPaidPost
?
%1$s pinned a **paid photo**
ActionPinnedPaidPhoto
?
%1$s pinned a **paid video**
ActionPinnedPaidVideo
?
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
?
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
?
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
?
Similar Bots
SimilarBots
?
%1$s similar bot%1$s similar bots
xSimilarBots
?
Paid content
PaidMedia
?
Report %1$s?
QReportChat
?
Report
ReportChatAlertBtn
?
Description
ReportChatReasonOptional
?
Description (required)
ReportChatReasonRequired
?
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
?
Discard Audio Message
DiscardAudioMessageTitle
?
Are you sure you want to discard your audio message?
DiscardAudioMessageDescription
?
%1$s refunded %2$s
PaymentRefunded
?
You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s
YouReceivedXStars
?
%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s
ReceivedXStars
?
Are you sure you want to report message from %1$s?
QReportMessageUser
?
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
?
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
?
Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?
QReportXMessages
?
Report
ConfirmReportBtn
?
Quote
TextFormatQuote
?
Similar
TabSimilarBots
?
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
?
Nobody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Only contacts can display gifts without approval
PrivacyGiftsContacts
?
Only contacts (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Everybody can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybody
?
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
?
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
All
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
GiftsPrivacyDesc
?
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
?
Please, turn on the sound first.
MediaOnceTurnOnSound
?
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
?
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
?
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
?
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
?
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
?
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
?
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
?
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
?
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
?
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
?
%1$s renewed subscription until %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
?
%1$s renewed subscription
RenewedSubscription
?
You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway
WonXStars
?
Speed
PlaybackSpeed
?
Very slow
PlaybackSpeed50
?
Slow
PlaybackSpeed70
?
Regular
PlaybackSpeed100
?
Slightly faster
PlaybackSpeed120
?
Faster
PlaybackSpeed150
?
Doubled speed
PlaybackSpeed200
?
Audio will play at normal speed
PlaybackSpeedHintAudio100
?
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
?
Audio will play two times faster
PlaybackSpeedHintAudio200
?
Video will play at normal speed
PlaybackSpeedHintVideo100
?
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
?
Video will play two times faster
PlaybackSpeedHintVideo200
?
Hold to access more options
PlaybackSpeedHintHold
?
Hold and swipe horizontally for precise adjustment
PlaybackSpeedHintSwipe
?
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
?
deactivated bot
DeactivatedBot
?
Report Ad
ReportAd
?
What's wrong with this ad?
ReportAdSubtitle
?
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
?
There was an error while reporting this ad.
ReportAdFail
?
You will no longer see any ads.
ReportAdHidden
?
**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.
ReportAdPremiumRequired
?
%1$s monthly user%1$s monthly users
xBotUsers
?
Are you sure you want to report messages from %1$s?
QReportMessagesUser
?
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
?
Update
AppUpdateOk
Frissítés
Install an update
InstallUpdate
Egy frissítés telepítése
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Frissítés letöltése (%1$s)
Letöltés és frissítés (%1$s)
Fake
Fake
Hamis
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Illegális drogok
Personal Details
PersonalDetails
Személyes adatok
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
App on Google Play
AppOnGooglePlay
App a Google Play-en
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s commit, %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Változások a forráskódban
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
ehhez képest: %1$s (commit %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Használd hibajelentés beküldésekor
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
Törlés minden tag számára
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
Bejelentkezési kísérlet részletei
Login Attempt
SessionAttempt
Bejelentkezési kísérlet
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
A csatornákon megjelenő reakciók névtelenek
Loading…
LoadingMessageSeen
Betöltés…
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
1 reakció%1$s reakció
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Ki küldhet hangüzenetet
Küldj nekem hangüzeneteket
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Csak a névjegyektől
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
Engedélyezve
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
automatikus befejezés holnap %1$s
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
automatikus befejezés ekkor: %1$s
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
automatikus befejezés %1$s órán belülautomatikus befejezés %1$s órán belül
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
automatikus befejezés %1$s percen belülautomatikus befejezés %1$s percen belül
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
automatikus befejezés %1$s másodpercen belülautomatikus befejezés %1$s másodpercen belül
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
automatikus befejezés most
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
automatikus befejezés: %1$s %2$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s méter.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s méter.
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s jelenleg %1$s km-re van tőled.%2$s jelenleg %1$s km-re van tőled.
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s jelenleg %1$s méterre van tőled.%2$s jelenleg %1$s méterre van tőled.
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
%2$s már %1$s méteren belül van%2$s már %1$s méteren belül van
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
%2$s már %1$s kilométeren belül van%2$s már %1$s kilométeren belül van
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s km-nél kisebb.
%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól
%2$s most %1$s kilométerre van tőle: %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.%2$s és %3$s közt a távolság most %1$s m-nél kisebb.
%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól.%2$s már %1$s kilométeren belül van %3$s-tól.
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s már %1$s méteren belül van%2$s már %1$s méteren belül van
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s már %1$s kilométeren belül van%2$s már %1$s kilométeren belül van
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
%2$s már %1$s méteren belül van%2$s már %1$s méteren belül van
%2$s már %1$s méteren belül van.%2$s már %1$s méteren belül van.
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
%2$s már %1$s kilométeren belül van%2$s már %1$s kilométeren belül van
%2$s már %1$s kilométeren belül van%1$s már %2$s kilométeren belül van
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium

%2$s neked ajándékozott %1$s hónap Telegram Prémium előfizetést %3$s értékben
%2$s neked ajándékozott %1$s hónap Telegram Prémium előfizetést %3$s értékben
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
%1$s hónap Telegram Prémiumot ajándékoztál %2$s összegért%1$s hónap Telegram Prémiumot ajándékoztál %2$s összegért
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
A Gyorsnézet ebben a részben még nem támogatott.
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
frissítve %1$s másodpercefrissítve %1$s másodperce
updated at %1$s
locationUpdated_today
frissítve: %1$s
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s engedélyezve%1$s engedélyezve
Enabled
ReactionsAllowAll
Engedélyezve
Disabled
ReactionsAllowNone
Letiltva
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
%1$s válasz megtekintése%1$s válasz megtekintése
Leave a comment
LeaveComment
Szólj hozzá
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s hozzászólás%1$s hozzászólás
Discussion started
DiscussionStart
Hozzászólások:
Comment
Comment
Hozzászólás
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
%1$s hozzászólás megtekintése%1$s hozzászólás megtekintése
Resend
Resend
Újraküldés
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**Minden** reakció engedélyezve
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
Nyilvános megosztások
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
Nincs megfelelő jogosultságod a művelet végrehajtásához.
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Engedélyezett reakciók:
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Megváltoztatott rendelkezésre álló reakciók:
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Letiltott reakciók
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
– Eltávolítva:
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
Minden reakció engedélyezve
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
Korlátozottan elérhető reakciók:
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
+ Hozzáadva:
%1$s of ~%2$s
XofApproximateY
%1$s / %2$s
Show in discussion group
ShowInDiscussionGroup
Megjelenítés a kibeszélőben
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Ez a funkció Telegram Prémium előfizetést igényel.
Send as
SendAs
Küldés mint
Your account
YourAccount
A fiókod
No results to show
NoResultsToShow
Nincsenek eredmények
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
Próbáld meg megváltoztatni a keresést.
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpam
Agresszív spamszűrés
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
AggressiveAntiSpamDesc
A Telegram több spamet szűr, de esetenként ez a közönséges üzeneteket is érintheti. A tévesen pozitív üzeneteket a Legutóbbi műveletek menüpontban jelentheted.
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
Ez a felhasználónév nem elérhető. Azonban megvásárolható. [Tudj meg többet…](%1$s)
This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
LinkPurchasable
Ez a hivatkozás nem elérhető. Azonban megvásárolható. [Tudj meg többet…](%1$s)
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
%1$s válasz %2$s részére%1$s válasz %2$s részére
View %1$s other commentView %1$s other comments
ViewXOtherComments
%1$s másik megjegyzés megtekintése%1$s másik megjegyzés megtekintése
Comments
CommentsTitle
Hozzászólások
as %1$s
AnyAsX
mint %1$s
Permission error
NoGalleryAccess
Jogosultsági hiba
Anonymous Admin
AnonymousAdmin
Anonim admin
Reply
MessageReply
Válasz
View Thread
ViewThread
Beszélgetési nézet
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
%1$s hallgatta%1$s hallgatta
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledGames
Ebben a csoportban csak az adminok küldhetnek matricákat
🏴‍☠️ Anonymous Numbers
AnonymousNumbers
🏴‍☠️ Anonim számok
Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
Az adminok megtiltották számodra a videók küldését ebbe a csoportba eddig: %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send videos.
ChatRestrictedVideo
Az adminok megtiltották számodra a videók küldését.
Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
Az adminok megtiltották számodra a képek küldését ebbe a csoportba eddig: %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send photos.
ChatRestrictedPhoto
Az adminok megtiltották számodra a képek küldését.
Only admins can send videos in this group
ChatDisabledVideo
Csak az adminok küldhetnek videókat ebbe a csoportba.
Only admins can send photos in this group
ChatDisabledPhoto
Csak az adminok küldhetnek képeket ebbe a csoportba.
Admins
RecentAdmins
Adminisztrátorok
Adminok
Only admins can send files in this group
ChatDisabledDocs
Csak adminok küldhetnek fájlokat ebbe a csoportba
Send photos
EventLogPermissionSendPhoto
Képek küldése
Send videos
EventLogPermissionSendVideo
Videók küldése
Send music
EventLogPermissionSendAudio
Zene küldése
Send files
EventLogPermissionSendDocs
Fájlok küldése
Send voice messages
EventLogPermissionSendVoiceNotes
Hangüzenetek küldése
Send video messages
EventLogPermissionSendVideoNotes
Videóüzenetek küldése
Send photos
EventLogRestrictedSendPhoto
Képek küldése
Send videos
EventLogRestrictedSendVideo
Videók küldése
Send music
EventLogRestrictedSendAudio
Zene küldése
Load More