Search in:AllHungarianTDesktop

Unsorted1277 1277 phrases  •  158 screenshots

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_your
?
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negative
?
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_label
?
Back {arrow}
lng_stars_rating_pending_back
?
Preview {arrow}
lng_stars_rating_pending_preview
?
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
?
in {count} dayin {count} days
lng_stars_rating_updates
?
Future Rating
lng_stars_rating_future
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
lng_gift_premium_text
?
You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
lng_gift_sent_finished
?
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
?
Type a keyword to search for posts from public channels.
lng_posts_start
?
**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.
lng_posts_paid_spent
?
free search unlocks in {duration}
lng_posts_limit_unlocks
?
Search for {cost}
lng_posts_limit_search_paid
?
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
lng_posts_limit_about
?
Limit Reached
lng_posts_limit_reached
?
Public posts
lng_posts_subtitle
?
Telegram News
lng_posts_subtitle_empty
?
{count} free search remaining today{count} free searches remaining today
lng_posts_remaining
?
Search {query}
lng_posts_search_button
?
Global search is a Premium feature.
lng_posts_need_subscribe
?
Subscribe to Premium
lng_posts_subscribe
?
Global Search
lng_posts_title
?
Posts
lng_recent_posts
?
New Album
lng_stories_album_new_button
?
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channel
?
Your stories will be here.
lng_stories_empty
?
Share Collection
lng_gift_collection_share
?
Switch to {currency}
lng_gift_resale_switch_to
?
Price in TON
lng_gift_sell_title_ton
?
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
?
You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_ton
?
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_ton
?
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remains
?
Premium Gift
lng_gift_premium_title
?
Buy **Stars** to search through public posts.
lng_credits_small_balance_for_search
?
2-Year
lng_premium_subscribe_months_24
?
{count} TON{count} TON
lng_action_gift_for_ton
?
You have no
conversations yet.
lng_no_conversations
?
New Message
lng_no_conversations_button
?
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitle
?
Afrikaans
cloud_lng_language_af
?
Amharic
cloud_lng_language_am
?
Belarusian
cloud_lng_language_be
?
Bengali
cloud_lng_language_bn
?
Bosnian
cloud_lng_language_bs
?
Catalan
cloud_lng_language_ca
?
Corsican
cloud_lng_language_co
?
Welsh
cloud_lng_language_cy
?
Divehi
cloud_lng_language_dv
?
Dzongkha
cloud_lng_language_dz
?
Esperanto
cloud_lng_language_eo
?
Basque
cloud_lng_language_eu
?
Finnish
cloud_lng_language_fi
?
Frisian
cloud_lng_language_fy
?
Irish
cloud_lng_language_ga
?
Scots Gaelic
cloud_lng_language_gd
?
Galician
cloud_lng_language_gl
?
Gujarati
cloud_lng_language_gu
?
Hausa
cloud_lng_language_ha
?
Hawaiian
cloud_lng_language_haw
?
Hindi
cloud_lng_language_hi
?
Haitian Creole
cloud_lng_language_ht
?
Igbo
cloud_lng_language_ig
?
Hebrew (Obsolete code)
cloud_lng_language_iw
?
Javanese
cloud_lng_language_jv
?
Kazakh
cloud_lng_language_kk
?
Khmer
cloud_lng_language_km
?
Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Kurdish
cloud_lng_language_ku
?
Kyrgyz
cloud_lng_language_ky
?
Latin
cloud_lng_language_la
?
Luxembourgish
cloud_lng_language_lb
?
Malagasy
cloud_lng_language_mg
?
Maori
cloud_lng_language_mi
?
Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Maltese
cloud_lng_language_mt
?
Norwegian
cloud_lng_language_no
?
Nyanja
cloud_lng_language_ny
?
Odia (Oriya)
cloud_lng_language_or
?
Punjabi
cloud_lng_language_pa
?
Pashto
cloud_lng_language_ps
?
Kinyarwanda
cloud_lng_language_rw
?
Sindhi
cloud_lng_language_sd
?
Sinhala
cloud_lng_language_si
?
Samoan
cloud_lng_language_sm
?
Shona
cloud_lng_language_sn
?
Somali
cloud_lng_language_so
?
Albanian
cloud_lng_language_sq
?
Serbian
cloud_lng_language_sr
?
Sesotho
cloud_lng_language_st
?
Sundanese
cloud_lng_language_su
?
Swedish
cloud_lng_language_sv
?
Swahili
cloud_lng_language_sw
?
Tamil
cloud_lng_language_ta
?
Telugu
cloud_lng_language_te
?
Tajik
cloud_lng_language_tg
?
Tagalog
cloud_lng_language_tl
?
Tatar
cloud_lng_language_tt
?
Uyghur
cloud_lng_language_ug
?
Urdu
cloud_lng_language_ur
?
Xhosa
cloud_lng_language_xh
?
Yiddish
cloud_lng_language_yi
?
Yoruba
cloud_lng_language_yo
?
Chinese
cloud_lng_language_zh
?
Zulu
cloud_lng_language_zu
?
New Collection
lng_gift_collection_new_button
?
Add to Collection
lng_gift_collection_add_to
?
Age Verification
lng_age_verify_title
?
Please open this media in the official Telegram app for Android or iOS to verify your age.
lng_age_verify_mobile
?
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
lng_age_verify_here
?
Verify My Age
lng_age_verify_button
?
Age Check Failed
lng_age_verify_sorry_title
?
Sorry, you can't view 18+ content.
lng_age_verify_sorry_text
?
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.
cloud_lng_age_verify_about_gb
?
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
?
Transaction failed.
lng_action_not_enough_funds
?
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channel
?
{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.
lng_action_suggest_success_stars
?
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
?
User refunded the Stars so that post was deleted.
lng_action_suggest_refund_user
?
You can withdraw your TON using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
?
Top Up
lng_credits_buy_button_short
?
Stats
lng_credits_stats_button_short
?
TON Top-Up
lng_credits_box_history_entry_currency_in
?
Checklist
lng_in_dlg_todo_list
?
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
?
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
?
{channel} will receive TON once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
?
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
?
**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
?
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
?
Do you want to decline publishing this post to {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
?
Do you want to publish this post to {channel}?
lng_suggest_accept_text_to
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_lists
?
{count} TON{count} TON
lng_suggest_ton_amount
?
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_stars
?
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
?
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
?
You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
?
manage direct messages
lng_request_channel_manage_direct
?
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
?
Delete Anyway
lng_suggest_warn_delete_anyway
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Ez a szolgáltatás a **Telegram Prémium** előfizetést igényli.

Sajnos a Te régiódban a **Telegram Prémium** nem érhető el.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Ez az üzenet ebből a csomagból származó emojikat tartalmaz: **{name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Ez az üzenet **{count} csomagból** származó emojikat tartalmaz.Ez az üzenet **{count} csomagból** származó emojikat tartalmaz.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Emoji megosztása
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Animálit emojik feloldása
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Emoji eltávolítása
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Emoji csomag linkje a vágólapra másolva.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Visszaállítás
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Felold
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Ajándékot küldtél {user} számára {cost} értékben
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Próbáld meg elküldeni ezeket az emojikat a **Jegyzeteim**be teszteléshez.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Megnyit
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy feloldhasd ezt az emojit.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
{user} részére ajándékoztál egy {count} havi Telegram Prémium előfizetést.{user} részére ajándékoztál egy {count} havi Telegram Prémium előfizetést.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Adj {user} számára exkluzív funkciókat a **Telegram Prémium** segítségével.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / hónap
here
lng_premium_gift_terms_link
itt
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Előfizetés ajándékozása {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Használt emoji-készletek
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Mindig engedélyezem
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Emoji hozzáadása
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Biztosan hozzá szeretnéd adni {user} felhasználót a következőhöz: **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Utolsó 100 üzenet megjelenítése
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Biztosan hozzá szeretnél adni {count} felhasználót a következőhöz: **{group}**?Biztosan hozzá szeretnél adni {count} felhasználót a következőhöz: **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Túl sok nyilvános link
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
**{count}** nyilvános hivatkozást foglaltál le.**{count}** nyilvános hivatkozást foglaltál le.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a korlátot **{count}** nyilvános hivatkozásra.Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a korlátot **{count}** nyilvános hivatkozásra.
Your public communities
lng_links_revoke_title
A nyilvános közösségeid
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} megajándékozott egy {count} havi Telegram Prémium előfizetéssel.{user} megajándékozott egy {count} havi Telegram Prémium előfizetéssel.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} frissítette az engedélyezett reagálások listáját erre: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} letiltotta a reakciókat
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Sikeresen előfizettél a Telegram Prémiumra!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Minden reakció
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Néhány reakció
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Nincs reakció
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
A csoport tagjai bármilyen emojit használhatnak reakcióként az üzenetekre.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
A csoport tagjai nem adhatnak reakciókat az üzenetekhez.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Emoji állapot módosítása
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Állapot beállítása {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Állapot beállítása...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Állapot beállítása
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} megengedett minden reakciót
All
lng_manage_peer_reactions_on
Összes
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Elérted az üzenetek maximális terjedelmét. Kérjük, rövidítsd le a szöveget {count} karakterrel.Elérted az üzenetek maximális terjedelmét. Kérjük, rövidítsd le a szöveget {count} karakterrel.
Redial
lng_call_redial
Újrahívás
Create topic
lng_forum_create_topic
Téma létrehozása
Load More