Search in:IndonesianAndroid

Profile77 77 phrases  •  35 screenshots

Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.
ChannelUserLeftError
Maaf, pengguna ini memutuskan untuk meninggalkan channel. Anda tidak dapat mengundang mereka kembali.
Maaf, pengguna ini memutuskan untuk meninggalkan kanal. Anda tidak dapat mengundang mereka kembali.
Mohon maaf saat ini yang bersangkutan tidak ingin bergabung dengan channel Anda
Turn On
NotificationsTurnOn
Hidupkan
Nyalakan
Mute for %1$s
MuteFor
Senyapkan %1$s
Bisukan %1$s
Diamkan %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Kustomisasi
Penyesuaian
Turn Off
NotificationsTurnOff
Matikan
Custom Notifications
CustomNotifications
Notifikasi Kustom
Notifikasi Personal
Pemberitahuan Lanjutan
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Aktifkan Notifikasi Kostum
Aktifkan Notifikasi Kustom
Sound
Sound
Suara
Priority
NotificationsPriority
Prioritas
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Sesuai Pengaturan
Sesuai Setelan
Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Notifikasi dengan prioritas tinggi tetap bekerja meskipun telepon Anda dalam mode Jangan Diganggu.
Notifikasi dengan prioritas tinggi tetap berjalan meskipun telepon Anda dalam mode Jangan Diganggu.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Notifikasi Pop-Up
Enabled
PopupEnabled
Aktifkan
Hidupkan
Disabled
PopupDisabled
Nonaktifkan
Matikan
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Pesan baru dari kontak ini akan muncul di layar Anda jika Anda tidak menggunakan Telegram.
Voice calls
VoipNotificationSettings
Panggilan suara
Vibrate
Vibrate
Getaran
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Dering
Nada Dering
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
Kamu dapat menyesuaikan dering ketika kontak ini memanggil Anda di Telegram.
LED
NotificationsLed
LED
Color
NotificationsLedColor
Warna
LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.
NotificationsLedInfo
LED adalah cahaya berkedip kecil pada beberapa perangkat yang digunakan sebagai indikasi adanya pesan baru.
Groups in common
GroupsInCommonTitle
Grup yang sama
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Apakah Anda yakin ingin memblokir kontak ini?
Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.
InviteToGroupError
Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi pengguna.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Tambahkan %1$s ke dalam grup?
Number of last messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Jumlah pesan terakhir diteruskan:
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak ini?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Apakah Anda yakin ingin memulai secret chat?
Apakah Anda yakin ingin memulai obrolan rahasia?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Kosong
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Berkas dan dokumen dari obrolan ini akan muncul di sini
Berkas dan dokumen dari chat ini akan muncul di sini
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Mode pesawat
Mode Terbang
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.
VoipOfflineAirplane
Anda sedang dalam mode pesawat. Mohon matikan dan sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
Anda sedang dalam mode terbang. Mohon matikan dan sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Pengaturan
Setelan
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
UserBioInfo
Anda dapat memasukkan beberapa hal tentang diri Anda. Pengguna yang membuka profil Anda dapat melihat bio tersebut.
Are you sure you want to unblock this contact?
AreYouSureUnblockContact
Apakah Anda yakin ingin membuka blokir kontak ini?
Custom
NotificationsCustom
Kustom
Lanjutan
Shared Media
SharedMedia
Media Bersama
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Mulai Secret Chat
Mulai Obrolan Rahasia
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
BLOKIR DARI GRUP
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Bawaan (ON)
Bawaan (On)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Bawaan (OFF)
Bawaan (Off)
Edit name
EditName
Edit nama
Ubah nama
last seen
LastSeen
terlihat
dilihat
at %1$s
TodayAtFormatted
pada %1$s
First name (required)
FirstName
Nama depan (wajib)
Nama depan (dibutuhkan)
Last name (optional)
LastName
Nama belakang (opsional)
Nama belakang (tidak wajib)
You cannot edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Anda tidak dapat mengubah hak admin ini.
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Maaf, jika seseorang tidak lagi menjadi bagian dari grup, Anda harus berada di kontak Telegram mereka untuk menambahkannya kembali.

Perhatikan bahwa mereka masih dapat bergabung melalui tautan undangan grup selama mereka tidak ada dalam daftar Pengguna Diblokir.
Shared content
SharedContent
Konten Bersama
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Foto dan Video
Files
FilesDataUsage
Berkas
Links
SharedLinks
Tautan
Audio files
SharedAudioFiles
Berkas audio
Voice messages
AudioAutodownload
Pesan suara
Unknown
PhoneHidden
Tidak diketahui
Tersembunyi
Groups in Common
GroupsInCommon
Grup yang Sama
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Secret chat
Start
Start
Mulai
Notifications
Notifications
Notifikasi
Pemberitahuan
User unblocked
UserUnblocked
Pengguna dilepas
Pengguna dibuka blokir
Share contact
ShareContact
Bagi Kontak
Bagikan
Block user
BlockContact
Blokir
Edit contact
EditContact
Edit Kontak
Sunting Kontak
Ubah kontak
Delete contact
DeleteContact
Hapus kontak
Hapus
Add to Home screen
AddShortcut
Tambahkan ke layar utama
Tambahkan di layar utama
Buat pintasan
Mobile
PhoneMobile
Ponsel
Seluler
Username
Username
Username
Nama pengguna
Nama Pengguna
On
NotificationsOn
Hidup
Add to contacts
AddContact
Tambah Kontak
Tambahkan
Block user
BlockUser
Blokir pengguna
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Anda yakin ingin blokir **%1$s**?
Unblock
Unblock
Lepas Blokir
Buka Blokir
User blocked
UserBlocked
Pengguna diblokir
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Panggilan lain masuk
You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Sekarang Anda melakukan panggilan dengan **%1$s**. Apakah Anda ingin menutup panggilan ini dan membuat panggilan baru dengan **%2$s**?
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Apakah Anda yakin ingin menghapus foto ini?