Search in:AllIndonesianAndroid X

General646 646 phrases  •  395 screenshots

File
File
?
Berkas
Berkas Kntl
Home
AttachFolderHome
?

Ingat cuma virtual
Beranda
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
%1$s %2$s
%1$s,hari ini pada pukul %2$s
today at %1$s
timestamp_today
?
Barusan waktu %1$s
Baru aja mati jam %1$s
Folders
Folders
?
Folder
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s foto
%1$s Pap dari fambest Leo
just now
timestamp_now
?
hangat, sehangat surga
Masih anget
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s videos
%1$s Pidio ga guna
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
%1$s menit yang lalu
%1$s Menit tadi dia ninggalin Leo
Share Live Location
ShareLiveLocation
?
Bagikan Lokasi Langsung
Bagikan Live Location ke
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Diperbarui langsung ketika Anda bergerak
Pull up to see places
PullToSeePlaces
?
Location
Location
?
lokasi
Lokasi
%1$s audio%1$s audios
xAudios
?
%1$s audio
Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Laporkan pesan dari %1$s
Resume Download
CloudResume
?
Lanjutkan Unduhan
Unmute
Unmute
?
biarkan mereka mbacot
b - bunyiin aggie !
Clear history
ClearHistory
?
yakin m–mᥲᥙ ddi hᥲpᥙs?(ᗒᗩᗕ)
Bener mau di hps?pikir pikir dulu ajaa
Report
Report
?
c'mon , report this bitch !
Laporkan
Share my contact
ShareMyContactInfo
?
Bagiin Kontak Nara
Bagikan kontak saya
failed
failed
?
Gw salah ketik
Typo lu kan anj-!!
Message
Message
?
ketik aja , awas typo
Ketik gak usah pake hati-!!
Copy
Copy
?
salin sj
Salin
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
?
Teks telah disalin ke clipboard
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Tautan disalin
udh disalin
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
Username telah disalin ke clipboard
Mute
Mute
?
brisik anj bisuin aj
Senyapkan
Report %1$s
ReportChat
?
Laporkan %1$s
Unsupported message
UnsupportedMessage
?
Pesan tidak didukung
Pesan lu kgk di baca
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
?
Hapus GIF tersimpan?
Cuman sampah ,buang aja lah
Ringing
VoipRinging
?
TERERERET
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
?
Terakhir di lihat %1$s pada %2$s
Terakhir chatan sama Leo %1$s at %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
?
%1$s pada %2$s
%1$s Pas jam %2$s
No messages here yet…
NoMessages
?
ayo chatan kak
Belum ada pesan di sini...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
Di lihat kemarin %1$s
Tdr dia,abis ngewe sm sy %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s pada %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
?
dilihat hari %1$s pada %2$s
On kn?kita ngewe skrng %1$s %2$s
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
Pesan telah disalin ke clipboard
B - bwalu t - twaja Oonline
Dropped Pin
DroppedPin
?
Nearby
location_Nearby
?
%1$s km away
location_AwayKilometers
?
Calculating distance…
CalculatingDistance
?
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
?
%1$s belum bergabung di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka melalui SMS?
Invite
Invite
?
Undang
nambah tmn gibah
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
Nomer telepon telah disalin ke clipboard
Reply
Reply
?
Bales cpat kasian dya terkacangi
Balas
Select
Select
?
Ndang pilih en su!
Abang pilih yang mana
Contact
AttachContact
?
Kontak
tmn gibah
Beginning
Beginning
?
Permission required
MicrophonePermission
?
Perijinan dibutuhkan
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
Akses mikrofon diperlukan untuk melakukan panggilan.
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
Fitur ini perlu akses lokasi Anda
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
Kesalahan Menelusuri Tempat
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Putus Jaring
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Anda offline saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
?
Tersisa %1$s dari %2$s
sisa %2$s trus%1$s
Gallery
Gallery
?
Galeri
foto foto kenangan
Send media without compression
SendMediaHint
?
Kirim media tanpa kompresi
jejak intel
Music
Music
?
Musik
Musekk
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Kirim file audio dan musik
dangdutan
Downloads
Downloads
?
Unduhan
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s file
%1$s berkas beban
%1$s of %2$s
DownloadingOf
?
%1$s dari %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
?
Berhenti Berbagi Lokasi
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
?
Finding Places…
LoadingPlaces
?
Light
LayerMapDefault
?
Dark
LayerMapDark
?
peteng🌚
Tau ah gelap
Satellite
LayerMapSatellite
?
Terrain
LayerMapTerrain
?
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
?
Simbol
Food & Drink
FoodDrink
?
Makanan & Minuman
Send to
SendTo
?
Kirim ke
di kirim ke siαpα?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
dan %1$s lainnya
Add a comment…
AddComment
?
Seng sopan
Seng sopan
Send
Send
?
Kirim
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
?
kemarin pada %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
?
Sinyal geblek, sabar ye
Anjrod ke putus suuu!!!
Connecting…
VoipEstablishing
?
Menghubungkan
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
?
%1$s pesan baru
%1$s gibahan
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
membersihkan %1$s dari kapasitas disk
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
?
Hapus dari Favorit
Add to Favorites
AddToFavorites
?
Tambahkan ke Favorit
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
Laporkan pesan dari %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
?
Nerima info
G ush banyak bacot
Discard changes
DiscardChanges
?
Apus tydack?
mampus ditinggal
Connected
Connected
?
Terhubung
agy dihubungin
Help
Help
?
Bantuan
Night Mode
NightMode
?
Mode Malam
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
?
Username %1$s tidak ditemukan
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Hang up
HangUp
?
Tahan
sek
Phone Call
PhoneCall
?
Panggilan Telepon
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Panggilan Telegram
telfon doi-!
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
?
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
%1$s pesan su
%1$s ku menangis:)
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
?
dari %1$s obrolan
now
timestampShort_now
?
Sekarang
Baru aja
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
Anda mendapat pesan baru
Error
Error
?
Ulangin baby
Directions…
Directions
?
Log out
LogOut
?
Affh iyh mw lrp?
Keluar
Global Search
GlobalSearch
?
Penelusuran Umum
Pencarian Umum
Messages
general_Messages
?
Pesan
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
tolak aja gw kan seleb
Di tolat , soal nya si doi agy sibuk☺
Loading messages…
LoadingMessages
?
Loading pesan…
Copy text
CopyText
?
Salin teks
%1$s line%1$s lines
xLines
?
%1$s baris
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Copy line
CopyLine
?
Salin baris
Apply to all
ApplyToAll
?
Terapkan ke semua
Message not found
MessageNotFound
?
Pesan tidak ditemukan
Nothing found
NothingFound
?
Open link as…
OpenLinkAs
?
Buka link sebagai...
%1$s (current)
CurrentAccount
?
Share as…
ShareAs
?
Bagikan sebagai...
sending a video message
SendingRound
?
mengirim pesan video
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
?
sending voice
SendingVoice
?
M mwau n ngomong a apwaaa
Temen leo agy ngomong
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Incoming Call
IncomingCall
?
Jamet menelpon
Ngapain lu nelpon gw?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Call Back
CallBack
?
Ulang lagi ulang
Ngewe ulang
Voice Calls
VoiceCalls
?
Panggilan Suara
་🥛𖦆Voiicee calls !!૮₍ᐢ • ˕ • ᐢ₎ა
Vibrate
Vibrate
?
Getaran hati jeno
Bergetar hp ku
Default
Default
?
Bawaan
Default
Ringtone
Ringtone
?
Nada Dering
Dering bukan Daring
Disabled
RingtoneDisabled
?
Nonaktif
%1$s (default)
IsDefault
?
Updating…
network_Updating
?
Memperbarui...
A a aaa m mwau liatt
%1$s at %2$s
timestamp_date
?
%1$s pada %2$s
Waiting for location…
Locating
?
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
?
Buka link ini?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
?
Telusuri tempat
Nearby Places
NearbyPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
Save to Music
SaveToMusic
?
Simpan di musik
Save to my heart
More
MoreMessageOptions
?
Lainnya
Clear from cache
DeleteFromCache
?
Bersihkan dari cache
Report message
MessageReport
?
Laporkan pesan
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
?
%1$s kontak di Telegram
%1$s kontak leo mau main erpe
Remove Link
ChatLinkRemove
?
Hapus Link
View Chat
ChatLinkView
?
Lihat Chat
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
?
kemarin %1$s
Search People
SearchPeople
?
Telusuri Pengguna
Lg nyari duit
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Fitur ini membutuhkan Google Maps terpasang.
Install
Install
?
Pasang
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
?
%1$s pada %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
?
Hapus emoji baby
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
?
Diaktifkan
Enter Password
EnterPassword
?
Masukan kata kunci
Passwordnya baby
Enter a password
EnterAPassword
?
Masukkan kata sandi
and
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes
TryAgainMinutes
?
Coba lagi dalam %1$s menit
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds
TryAgainSeconds
?
M
format_numberSuffix_million
?
Installed
LanguageSectionInstalled
?
Terpasang
Terpasang
Official
LanguageSectionOfficial
?
Resmi
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
?
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Delete Localization
RemoveLanguage
?
Edit Localization
LocalizationEdit
?
Share as XML
LocalisationShare
?
Bagikan sebagai XML
Create Localization
LocalizationCreateTitle
?
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Lokal. Contoh: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
Create
LocalizationCreateDone
?
Buat
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Save Changes
LocalizationEditConfirmSave
?
Simpan Perubahan
Discard Changes
LocalizationEditConfirmDiscard
?
Batalkan Perubahan
Copy original
LocalizationCopy
?
Save & Exit
LocalizationExit
?
Translation
LocalizationTranslation
?
Terjemahan
Paste original
LocalizationPaste
?
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Apply Localization
LanguageInstall
?
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
%1$s string%1$s strings
xStrings
?
%1$s untranslated%1$s untranslated
TranslationsMissing
?
Save to Downloads
SaveToDownloads
?
Simpan ke Dwonload
Simpan ke unduhan
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
Report spam
ReportSpam
?
Laporkan Spam
Laporkan aja MERESAHKAN
Done
Done
?
File Name
FileName
?
Nama File
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
?
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
File
ChatContentFile
?
Berkas
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
%1$ss%1$ss
xSecondsShort
?
%1$ss
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Load More