Translations

Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **%s** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.

Puoi anche ~~spostare nuovamente tal~~i NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.

Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **%s** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.

Puoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.

Small Monkey, Jan 24 at 18:04

Gift2ExportTONFragmentText

Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **%s** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.

Puoi anche spostare nuovamente tali NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.

Small Monkey, Jan 24 at 18:04

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Toccando l'icona accanto al tuo nome, saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.

Toccando l'icona accanto al tuo nome saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:57

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Toccando l'icona ~~di questo elemento~~ accanto al tuo nome ~~vedrai le sue inf~~o e ~~il proprietari~~o.

Toccando l'icona accanto al tuo nome, saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:57

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio ~~per~~ tutti i visitatori del canale tranne i suoi amministratori.

Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio a tutti i visitatori del canale tranne i suoi amministratori.

Small Monkey, Jan 24 at 17:51

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfo

Applica l'aspetto unico del tuo collezionabile al tuo profilo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:35

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Al gruppo serve il **Livello %d** per indossare i collezionabili. Gli utenti **Premium** possono potenziare il gruppo con questo link:

Small Monkey, Jan 24 at 17:34

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Al canale serve il **Livello %d** per indossare i collezionabili. Gli utenti **Premium** possono potenziare il canale con questo link:

Small Monkey, Jan 24 at 17:34

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

Il tuo canale può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in **%1$d** stella.Il tuo canale può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in **%1$d** stelle.

Small Monkey, Jan 24 at 17:29

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Il tuo canale può aggiungere questo regalo da %d stella al suo profilo.Il tuo canale può aggiungere questo regalo da %d stelle al suo profilo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:10

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

Acquista le **stelle** per inviare regali a **%s** e altri canali.

Small Monkey, Jan 24 at 17:10

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%1$d** stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in **%1$d** stelle.

Small Monkey, Jan 24 at 16:57

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in **%d** stella.Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in **%d** stelle.

Small Monkey, Jan 24 at 16:56

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

L'icona scintillante ~~di questo oggetto sarà mostrata accanto al tuo nome~~.

Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.

Small Monkey, Jan 24 at 16:54

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

Aggiunti questo regalo al profilo del tuo canale.

Aggiungi questo regalo al profilo del tuo canale.

Small Monkey, Jan 24 at 16:51

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Il regalo ora è visibile ~~nei regali~~ del canale.

Il regalo ora è visibile sul profilo del canale.

Small Monkey, Jan 24 at 16:50

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Questo regalo è visibile sul~~la tua pagina~~. **Nascondi >**

Questo regalo è visibile sul tuo profilo. **Nascondi >**

Small Monkey, Jan 24 at 16:50

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

~~Mostra~~ questo regalo ~~nei regali~~ del canale.

Aggiunti questo regalo al profilo del tuo canale.

Small Monkey, Jan 24 at 16:47

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico ~~da inviare ad altri~~.

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico trasferibile.

Small Monkey, Jan 24 at 16:47

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Questo canale non può ricevere ~~alcun regalo con le stelle~~.

Questo canale non può ricevere regali Telegram.

Small Monkey, Jan 24 at 16:46

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchain

Il regalo è sulla blockchain TON. **Vedi >**

Questo regalo è sulla blockchain TON. **Vedi >**

Small Monkey, Jan 24 at 16:46

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio per tutti i visitatori d~~i questo~~ canale ~~eccetto~~ i suoi amministratori.

Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio per tutti i visitatori del canale tranne i suoi amministratori.

Small Monkey, Jan 24 at 14:58

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Invia un regalo

Small Monkey, Jan 24 at 14:53

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

~~Riceverai~~ un messaggio ~~da Telegram~~ quando il tuo canale riceve un regalo.

Telegram ti invierà un messaggio quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 14:52

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

Non ~~riceverai~~ un ~~messaggio da Telegram quando il tuo canale riceve un~~ regalo.

Non sarai notificato quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 14:48

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Questo canale non può ricevere alcun regalo con le stelle.

Small Monkey, Jan 24 at 14:46

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Puoi nascondere il tuo nome e il messaggio per tutti i visitatori di questo canale eccetto i suoi amministratori.

Mellow Toad, Jan 24 at 10:41

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

Mostra questo regalo nei regali del canale.

Mellow Toad, Jan 24 at 07:46

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Il regalo ora è visibile nei regali del canale.

Mellow Toad, Jan 24 at 07:45

Select a gift to show appreciation for **%s**.

Gift2StarsChannelInfo

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento ~~per~~ **%s**.

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento a **%s**.

Small Monkey, Jan 24 at 07:04

Select a gift to show appreciation for **%s**.

Gift2StarsChannelInfo

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento per **%s**.

Small Monkey, Jan 24 at 07:03

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Eseguito l'accesso su questo dispositivo più di **24 ore** fa.

Small Monkey, Jan 24 at 06:59

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Attivato la **Verifica in due passaggi** più di **7 giorni** fa.

Small Monkey, Jan 24 at 06:57

Add channel name to the gift

Gift2AddMyNameNameChannel

Aggiungi il nome ~~del~~ canale al regalo

Aggiungi il nome canale al regalo

Small Monkey, Jan 24 at 06:42

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Puoi trasferire il tuo regalo su TON solo se:

Puoi trasferire il tuo regalo su TON solo se hai:

Small Monkey, Jan 24 at 06:40

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Puoi trasferire il tuo regalo su TON solo se:

Small Monkey, Jan 24 at 06:39

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Per favore inserisci la tua password per inviare **%s** su Fragment.

Small Monkey, Jan 24 at 06:39

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Toccando l'icona di questo elemento accanto al tuo nome vedrai le sue info e il proprietario.

Small Monkey, Jan 24 at 06:35

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

Indossa oggetto

Small Monkey, Jan 24 at 06:31

Send Gift

Gift2ChannelSend

Invia regalo

Small Monkey, Jan 24 at 06:30

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Questo regalo è nascosto dalla tua pagina. **Mostra >**

Small Monkey, Jan 24 at 06:30

Starts at %s

VideoStartsAt

Inizia a %s

Small Monkey, Jan 24 at 06:29

Start at %s

VideoShareAddTimestamp

Inizia a %s

Small Monkey, Jan 24 at 06:29

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Questo regalo è visibile sulla tua pagina. **Nascondi >**

Small Monkey, Jan 24 at 06:26

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Questo regalo è nascosto ai visitatori del tuo canale. **Mostra >**

Small Monkey, Jan 24 at 06:26

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelText

Hai inviato un regalo a **%2$s** per **%1$d** stella.Hai inviato un regalo a **%2$s** per **%1$d** stelle.

Small Monkey, Jan 24 at 06:25

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

Attiva per permettere agli amministratori di %s di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. **Scopri di più >**

Small Monkey, Jan 24 at 06:24

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** ha trasformato il regalo in un collezionabile unico

Small Monkey, Jan 23 at 21:37

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** ha trasformato il regalo in un collezionabile unico

Small Monkey, Jan 23 at 21:37

Someone sent you a gift!

ActionGiftSomeone

Qualcuno ti ha inviato un regalo!

Small Monkey, Jan 23 at 21:37

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri ~~in seguito~~.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.

Small Monkey, Jan 23 at 21:36

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Nascondi dal~~la mia pagina~~

Nascondi dal mio profilo

Small Monkey, Jan 23 at 21:36

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** ha trasferito un regalo a **un2**!

Small Monkey, Jan 23 at 21:35

Set Password

Gift2TransferToTONSetPassword

Imposta password

Small Monkey, Jan 23 at 21:35

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannel

Invia regali al canale

Small Monkey, Jan 23 at 21:34

Your profile video is now set.

YourProfileVideoDone

Video del profilo impostato.

Small Monkey, Jan 23 at 21:34

Your profile photo is now set.

YourProfilePhotoDone

Foto del profilo impostata.

Small Monkey, Jan 23 at 21:33

Your profile photo is uploading...

YourProfilePhotoUploading

Foto del profilo in caricamento...

Small Monkey, Jan 23 at 21:33

Your profile video is uploading...

YourProfileVideoUploading

Video del profilo in caricamento...

Small Monkey, Jan 23 at 21:33

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Il suono ora è disattivato. Il video sarà autoriprodotto e ripetuto come una GIF.

Small Monkey, Jan 23 at 21:20

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

Non riceverai un messaggio da Telegram quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 23 at 21:17

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

Riceverai un messaggio da Telegram quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 23 at 21:17

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannel

%d stella è stata inviata nel saldo del canale%d stelle sono state inviate nel saldo del canale

%d stella è stata inviata al saldo del canale%d stelle sono state inviate al saldo del canale

Small Monkey, Jan 23 at 21:15

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

Il tuo canale ha convertito questo regalo in **%d** stella.Il tuo canale ha convertito questo regalo in **%d** stelle.

Small Monkey, Jan 23 at 21:14

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannel

%d stella è stata inviata nel saldo del canale%d stelle sono state inviate nel saldo del canale

Small Monkey, Jan 23 at 21:13

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConverted

Hai convertito questo regalo in **%d stella**.Hai convertito questo regalo in **%d stelle**.

Small Monkey, Jan 23 at 21:13

View in Profile

Gift2ViewInProfile

Vedi nel profilo

Small Monkey, Jan 23 at 21:12

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchain

Il regalo è sulla blockchain TON. **Vedi >**

Small Monkey, Jan 23 at 21:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments