Translations

**%d** utente non permette le chiamate. Puoi ~~invece~~ inviare un link d'invito a questa chiamata.**%d** utenti non permettono le chiamate. Puoi ~~invece~~ inviare un link d'invito a questa chiamata.

**%d** utente non permette le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.**%d** utenti non permettono le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

Small Monkey, Apr 22 at 21:17

New link has been generated.

GroupCallCreatedLinkRevokedText

Un nuovo link ~~è stato creato~~.

È stato generato un nuovo link.

Small Monkey, Apr 22 at 21:01

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

**%d** utente non permette le chiamate. Puoi ~~tuttavia~~ inviare un link di invito a questa chiamata.**%d** utenti non permettono le chiamate. Puoi ~~tuttavia~~ inviare un link di invito a questa chiamata.

**%d** utente non permette le chiamate. Puoi invece inviare un link d'invito a questa chiamata.**%d** utenti non permettono le chiamate. Puoi invece inviare un link d'invito a questa chiamata.

Small Monkey, Apr 22 at 19:30

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** non permette le chiamate. Puoi ~~tuttavia~~ inviare un link di invito a questa chiamata.

**%s** non permette le chiamate. Puoi invece inviare un link d'invito a questa chiamata.

Small Monkey, Apr 22 at 19:30

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** ~~and~~ **%2$s** accettano i messaggi e gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

**%1$s** e **%2$s** accettano i messaggi e gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Small Monkey, Apr 22 at 19:16

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** e **%3$s** accettano inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

**%1$s**, **%2$s** e **%3$s** accettano gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Small Monkey, Apr 22 at 19:15

joining...

ShadyJoining

mi unisco...

Mellow Toad, Apr 22 at 18:52

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** and **%2$s** accettano messaggi e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

**%1$s** and **%2$s** accettano i messaggi e gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Mellow Toad, Apr 22 at 18:05

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** e **%1$d** altra persona accettano messaggi e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone accettano messaggi e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

**%2$s**, **%3$s** e **%1$d** altra persona accettano i messaggi e gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone accettano i messaggi e gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Mellow Toad, Apr 22 at 18:04

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** and **%2$s** accettano messaggi e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Mellow Toad, Apr 22 at 18:03

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** e **%1$d** altra persona accettano messaggio e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone accettano messaggio e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Mellow Toad, Apr 22 at 18:02

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

**%d** utente non permette le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link di invito a questa chiamata.**%d** utenti non permettono le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link di invito a questa chiamata.

Mellow Toad, Apr 22 at 18:01

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** non permette le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link di invito a questa chiamata.

Mellow Toad, Apr 22 at 18:00

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** e ~~altre **%1$d** persone~~ accettano messaggio e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** ~~and~~ **%1$d** ~~more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and~~ **Premium** ~~users~~.

Mellow Toad, Apr 22 at 17:18

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone accettano messaggio e inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

Mellow Toad, Apr 22 at 17:17

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** e **%3$s** accettano inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Mellow Toad, Apr 22 at 17:15

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** accetta i messaggi e gli inviti alle chiamate solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:56

Stop Calling

GroupCallStopCallingInvite

Interrompi chiamata

Mellow Toad, Apr 22 at 16:51

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Sei invitato a unirti a una chiamata Telegram.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:50

Voice

GroupCallCreateVoice

Voce

Mellow Toad, Apr 22 at 16:49

Video

GroupCallCreateVideo

Video

Mellow Toad, Apr 22 at 16:49

New link has been generated.

GroupCallCreatedLinkRevokedText

Un nuovo link è stato creato.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:49

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

Audio passato ad vivavoce.

Audio passato a vivavoce.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:48

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

Audio passato ad vivavoce.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:48

Audio switched to Phone.

VoipAudioSwitchedToPhone

Audio passato a telefono.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:47

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Audio passato a cuffia.

Audio passato a cuffie.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:47

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Audio passato a cuffia.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:47

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Audio passato a %s

Audio passato a %s.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:46

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio passato a Bluetooth.

Mellow Toad, Apr 22 at 16:46

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Audio passato a %s

Mellow Toad, Apr 22 at 16:45

leaving...

ShadyLeaving

lascio...

Small Monkey, Apr 22 at 16:43

calling...

ConferenceCalling

chiamo...

Small Monkey, Apr 22 at 16:43

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** e **%1$d** altra persona fanno già parte della chiamata.**%2$s**, **%3$s** e altre **%1$d** persone fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 22 at 16:43

Call with video enabled

ConferenceCallWithVideo

Unisciti con la fotocamera attiva

Small Monkey, Apr 22 at 16:42

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

Avvia chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 22 at 16:41

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

Questa chiamata non è più attiva. Puoi iniziarne una nuova.

Small Monkey, Apr 22 at 16:40

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

**%1$s** rimosso dalla chat di gruppo.

Small Monkey, Apr 22 at 16:39

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

Vuoi rimuovere %1$s da questa chat di gruppo?

Small Monkey, Apr 22 at 16:39

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

La chiamata di gruppo è stata terminata.

Small Monkey, Apr 22 at 16:38

End group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat

Termina la chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 22 at 16:37

End group call

VoipGroupEndConference

Termina la chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 22 at 16:37

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Lasciare la chiamata di gruppo con **%1$s** e iniziarne una nuova con **%2$s**?

Small Monkey, Apr 22 at 16:37

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Lasciare la chiamata di gruppo con **%1$s** e chiamare **%2$s**?

Small Monkey, Apr 22 at 16:36

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Hai perso una chiamata da %2$s e %1$d altroHai perso una chiamata da %2$s e altri %1$d

Small Monkey, Apr 22 at 16:36

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**%1$s** fa già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 22 at 16:35

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**%1$s** e **%2$s** fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 22 at 16:35

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Unisciti alla chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 22 at 16:35

You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Puoi aggiungere fino a %d partecipante a una chiamata.Puoi aggiungere fino a %d partecipanti a una chiamata.

Small Monkey, Apr 22 at 16:34

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** richiede l'autorizzazione per importare i dati da un precedente account Telegram usato su questo dispositivo.

Small Monkey, Apr 22 at 16:34

You missed a call from %1$s

NotificationActionMissedCallConference

Hai persona una chiamata da %1$s

Small Monkey, Apr 22 at 16:31

You're Live

VoipTapToMuteConference

Sei in diretta

Small Monkey, Apr 22 at 16:30

Remove participant

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

Rimuovi partecipante

Small Monkey, Apr 22 at 16:30

Do you want to leave this group call?

VoipChannelLeaveConferenceAlertText

Vuoi lasciare questa chiamata di gruppo?

Small Monkey, Apr 22 at 16:30

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

QRCodeLinkGroupCall

Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi alla tua chiamata di gruppo.

Small Monkey, Apr 22 at 16:30

You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.

UserSelectorLimit

Puoi selezionare fino a %d utente.Puoi selezionare fino a %d utenti.

Small Monkey, Apr 22 at 16:30

Join Call

JoinCall

Unisciti alla chiamata

Small Monkey, Apr 22 at 16:29

Group Call

GroupCallLinkTitle

Chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 22 at 16:29

Add members

GroupCallCreateAddMembers

Aggiungi membri

Small Monkey, Apr 22 at 16:29

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì. **Apri chiamata >**

Small Monkey, Apr 22 at 16:29

These four emojis represent the call's encryption key. They must match for all participants and change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Queste emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.

Small Monkey, Apr 22 at 16:28

Group Call

ConferenceChat

Chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 22 at 16:27

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

Cerca contatti o username...

Small Monkey, Apr 22 at 16:24

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

creato il %s

Small Monkey, Apr 22 at 16:24

Import

BotRestoreStorageButton

Importa

Small Monkey, Apr 22 at 16:24

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Crittografata end-to-end

Small Monkey, Apr 22 at 16:24

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedSyncing

Crittografata end-to-end

Small Monkey, Apr 22 at 16:24

ConferenceEncryptedClose

Chiudi

Small Monkey, Apr 22 at 16:23

New Call

NewCall

Nuova chiamata

Small Monkey, Apr 22 at 16:23

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Chiamata di gruppo Telegram

Small Monkey, Apr 22 at 16:18

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

Inoltrato a **%1$s**.

Small Monkey, Apr 22 at 16:18

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Inoltrati a **%1$s**.

Small Monkey, Apr 22 at 16:18

Invite via Link

CallInviteViaLinkTitle

Invita tramite link

Small Monkey, Apr 22 at 16:18

Ongoing Video Chat

VoipConference

Chat video in corso

Small Monkey, Apr 22 at 16:17

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Chiamata persa

Small Monkey, Apr 22 at 16:17

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Videochiamata persa

Small Monkey, Apr 22 at 16:17

Add Member

VoipConferenceAddPeople

Aggiungi membro

Small Monkey, Apr 22 at 16:17

Leave group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle

Lascia la chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 22 at 16:17

Leave video chat

VoipConferenceLeave

Lascia la chat video

Small Monkey, Apr 22 at 16:16

Invite via Link

VoipConferenceShareLink

Invita tramite link

Small Monkey, Apr 22 at 16:16

Add to Call

CallInviteViaLink

Aggiungi alla chiamata

Small Monkey, Apr 22 at 16:16

Call

CallInviteMembersButton

Chiama

Small Monkey, Apr 22 at 16:16

Start New Call

GroupCallCreate

Avvia nuova chiamata

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Crea link chiamata

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Link chiamata

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Copia

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

GroupCallCreatedLinkShare

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Revoca link

Small Monkey, Apr 22 at 16:15

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Chiamata di gruppo in entrata

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Chiamata di gruppo in uscita

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Chiamata di gruppo in entrata

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Chiamata di gruppo persa

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

%d person%d people

ConferenceCallOther

%d persona%d persone

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

Link Revoked

GroupCallCreatedLinkRevokedTitle

Link revocato

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

Cancel Invite

GroupCallDiscardInvite

Annulla invito

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Importa dati

Small Monkey, Apr 22 at 16:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments