Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tocca il codice mostrato
nella ~~pagin~~a di accesso

Tocca il codice mostrato
nella schermata di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 22:01

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata
nella ~~pagin~~a di accesso

Tocca l'emoji mostrata
nella schermata di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 22:01

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tocca il codice mostrato
~~in un altro tuo dispositiv~~o

Tocca il codice mostrato
nella pagina di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 21:32

Member tag

EditAdminRank

T~~itolo personalizzat~~o

Tag membro

Small Monkey, Feb 27 at 21:11

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Condivisione attivata per questa chat.

Condivisione attivata per questa chat

Small Monkey, Feb 27 at 20:31

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Condivisione attivata per questa chat

Condivisione attivata per questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:27

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata
~~in un altro tuo dispositiv~~o

Tocca l'emoji mostrata
nella pagina di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 18:56

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 ha impostato il suo tag in "%1$s"

un1 ha impostato il suo tag in «%1$s»

Mellow Toad, Feb 27 at 13:48

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ha cambiato il suo tag da "%1$s" a "%2$s"

un1 ha cambiato il suo tag da «%1$s» a «%2$s»

Mellow Toad, Feb 27 at 13:48

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 ha rimosso il suo tag "%1$s"

un1 ha rimosso il suo tag «%1$s»

Mellow Toad, Feb 27 at 13:47

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 ha impostato il tag di un2 in "%1$s"

un1 ha impostato il tag di un2 in «%1$s»

Mellow Toad, Feb 27 at 13:47

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 ha cambiato il tag di un2 da "%1$s" a "%2$s"

un1 ha cambiato il tag di un2 da «%1$s» a «%2$s»

Mellow Toad, Feb 27 at 13:47

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 ha rimosso il tag "%1$s" di un2

un1 ha rimosso il tag «%1$s» di un2

Mellow Toad, Feb 27 at 13:45

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.

Small Monkey, Feb 27 at 09:43

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Aggiungi un breve tag accanto al nome di %s.

Small Monkey, Feb 27 at 09:41

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Impossibile scegliere ~~come~~ primo

Impossibile scegliere per primo

Small Monkey, Feb 26 at 19:10

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Impossibile scegliere ~~per~~ primo

Impossibile scegliere come primo

Small Monkey, Feb 26 at 18:13

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Impossibile scegliere per primo

Small Monkey, Feb 26 at 18:12

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Questo tag grigio un1 è il tag da membro di **%1$s**.
**%1$s** è un membro di **%2$s**.

Questo tag grigio un1 è il tag da membro di **%1$s** in **%2$s**.

Small Monkey, Feb 26 at 17:52

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Questo tag viola un1 è il tag da proprietario di **%1$s**.
**%1$s** è il proprietario di **%2$s**.

Questo tag viola un1 è il tag da proprietario di **%1$s** in **%2$s**.

Small Monkey, Feb 26 at 17:52

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Questo tag verde un1 è il tag da amministratore di **%1$s**.
**%1$s** è un amministratore di **%2$s**.

Questo tag verde un1 è il tag da amministratore di **%1$s** in **%2$s**.

Small Monkey, Feb 26 at 17:50

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Ottieni il codice per %1$s nella sezione ~~Anonymous~~ Numbers su Fragment.

Ottieni il codice per %1$s nella sezione Numbers su Fragment.

Small Monkey, Feb 26 at 17:48

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Questo regalo non può essere usato per primo per la creazione perché è sulla blockchain.

Questo regalo non può essere usato per primo per la creazione perché è stato registrato sulla blockchain.

Mellow Toad, Feb 26 at 08:48

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Questo regalo non può essere usato per la creazione perché è sulla blockchain.

Questo regalo non può essere usato per primo per la creazione perché è sulla blockchain.

Mellow Toad, Feb 26 at 08:44

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

Mellow Toad, Feb 26 at 08:43

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

~~Disattiva gli screenshot~~, il salvataggio e l~~'inoltro~~ dei ~~messagg~~i nelle chat private.

Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.

Small Monkey, Feb 26 at 07:11

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Solo gli amministratori possono ~~impost~~are i tag dei membri in questo gruppo.

Solo gli amministratori possono assegnare i tag dei membri in questo gruppo.

Small Monkey, Feb 26 at 07:11

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Attiva ~~questa opzione~~ per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Attiva per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Small Monkey, Feb 26 at 06:54

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

~~Non puoi scegliere q~~uesto regalo ~~come primo da creare, mentre rimane~~ sulla blockchain.

Questo regalo non può essere usato per la creazione perché è sulla blockchain.

Small Monkey, Feb 26 at 06:54

SharingOfferDisableHeaderYou

~~Suggerisci~~ di disattivare la condivisione in questa chat, che include:

Hai suggerito di disattivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 25 at 22:28

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video ~~nella galleria~~.

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Small Monkey, Feb 25 at 22:28

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> non copiare messaggi

Small Monkey, Feb 25 at 08:37

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> non inoltrare messaggi

Small Monkey, Feb 25 at 08:37

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> n~~iente salvataggio di~~ foto e video

\> non salvare foto e video

Small Monkey, Feb 25 at 08:36

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> niente salvataggio foto e video

\> niente salvataggio di foto e video

Small Monkey, Feb 25 at 08:36

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> niente salvataggio di foto e video

\> niente salvataggio foto e video

Small Monkey, Feb 25 at 08:36

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> niente salvataggio di foto e video

Small Monkey, Feb 25 at 08:36

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> niente screenshot

Small Monkey, Feb 25 at 08:35

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> inoltrore messaggi

\> inoltrare messaggi

Small Monkey, Feb 25 at 08:33

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> inoltro ~~dei~~ messaggi

\> inoltrore messaggi

Small Monkey, Feb 25 at 08:32

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> salvatare foto e video

\> salvare foto e video

Small Monkey, Feb 25 at 08:32

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> salvata~~ggio di~~ foto e video

\> salvatare foto e video

Small Monkey, Feb 25 at 08:32

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> copia ~~dei~~ messaggi

\> copiare messaggi

Small Monkey, Feb 25 at 08:32

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Disattiva screenshot e registrazioni schermo in questa chat.

Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.

Small Monkey, Feb 25 at 08:18

%s,

RelativeDateFormatterWeek

%s,

Small Monkey, Feb 25 at 08:09

%1$s %2$s %3$s

RelativeDateFormatter

%1$s %3$s~~%2$s~~

%1$s %2$s %3$s

Small Monkey, Feb 25 at 08:08

%s,

RelativeDateFormatterWeek

Small Monkey, Feb 25 at 08:07

%1$s %2$s %3$s

RelativeDateFormatter

%1$s %3$s%2$s

Small Monkey, Feb 25 at 08:06

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

Small Monkey, Feb 25 at 08:02

RelativeDateFormatterDate

Small Monkey, Feb 25 at 08:02

at %s

RelativeDateFormatterTime

alle %s

Small Monkey, Feb 25 at 08:02

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

Small Monkey, Feb 25 at 08:02

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** vorrebbe disattivare la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 24 at 23:13

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Hai suggerito di disattivare la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 24 at 23:13

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** vorrebbe attivare la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 24 at 23:13

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat

Small Monkey, Feb 24 at 23:12

BotAuthLoggedInFailTitle

Accesso fallito

Small Monkey, Feb 24 at 23:11

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Prova ad accedere a **%s** di nuovo.

Small Monkey, Feb 24 at 22:10

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Il link è scaduto.

Small Monkey, Feb 24 at 22:08

Add Date

RelativeDateAddDate

Aggiungi data

Small Monkey, Feb 24 at 22:08

Create Sticker

CreateSticker

Crea sticker

Small Monkey, Feb 24 at 22:08

SharingOfferEnableHeaderYou

~~Suggerisci~~ di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 24 at 15:24

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Non puoi scegliere questo regalo come primo da creare, mentre rimane sulla blockchain.

Small Monkey, Feb 24 at 09:24

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 24 at 09:23

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** vorrebbe disattivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 24 at 09:23

SharingOfferDisableHeaderYou

Suggerisci di disattivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 24 at 09:23

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> salvataggio foto e video

\> salvataggio di foto e video

Small Monkey, Feb 24 at 09:21

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> fare screenshot

Small Monkey, Feb 24 at 09:21

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> inoltro dei messaggi

Small Monkey, Feb 24 at 09:20

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> copia dei messaggi

Small Monkey, Feb 24 at 09:20

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> salvataggio foto e video

Small Monkey, Feb 24 at 09:20

SharingOfferEnableHeaderYou

Suggerisci di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Feb 24 at 09:20

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata
in un altro tuo dispositivo

Small Monkey, Feb 23 at 19:58

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tocca il codice mostrato
in un altro tuo dispositivo

Small Monkey, Feb 23 at 19:58

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Disattiva gli screenshot, il salvataggio e l'inoltro dei messaggi nelle chat private.

Small Monkey, Feb 23 at 19:55

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Small Monkey, Feb 23 at 19:53

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Disattiva screenshot e registrazioni schermo in questa chat.

Small Monkey, Feb 23 at 19:52

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Niente screenshot

Small Monkey, Feb 23 at 19:51

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Niente inoltro

Small Monkey, Feb 23 at 19:51

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Niente salvataggio

Small Monkey, Feb 23 at 19:51

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto
e video nella galleria.

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video nella galleria.

Small Monkey, Feb 23 at 19:51

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Attiva l'opzione per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Attiva questa opzione per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Small Monkey, Feb 23 at 19:50

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Attiva ~~questa~~ opzione per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Attiva l'opzione per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Small Monkey, Feb 23 at 19:49

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Attiva questa opzione per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.

Small Monkey, Feb 23 at 19:49

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Consenti i tag dei membri

Small Monkey, Feb 23 at 19:49

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 ha rimosso il tag "%1$s" di un2

Small Monkey, Feb 23 at 19:47

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 ha impostato il suo tag in "%1$s"

Small Monkey, Feb 23 at 19:47

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ha cambiato il suo tag da "%1$s" a "%2$s"

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 ha rimosso il suo tag "%1$s"

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 ha impostato il tag di un2 in "%1$s"

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 ha cambiato il tag di un2 da "%1$s" a "%2$s"

Small Monkey, Feb 23 at 19:46

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Modificare i tag

Small Monkey, Feb 23 at 19:45

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

no ~~pins~~

no tag

Small Monkey, Feb 23 at 19:44

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

no pins

Small Monkey, Feb 23 at 19:44

BotAuthLoginRequestFrom

Richiesta di accesso da **%s**

Small Monkey, Feb 23 at 19:42

Tag Edited

TagEdited

Tag modificato

Small Monkey, Feb 23 at 19:38

Tag Added

TagAdded

Tag aggiunto

Small Monkey, Feb 23 at 19:38

You joined the group.

JoinedGroup

Ti sei unito al gruppo.

Small Monkey, Feb 23 at 19:37

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Aggiungi tag

Small Monkey, Feb 23 at 19:37

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Questo tag verde un1 è il tag da amministratore di **%1$s**.
**%1$s** è un amministratore di **%2$s**.

Small Monkey, Feb 23 at 17:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments