Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

<no value>

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi regali e le tue stelle, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Previous

Small Monkey, May 12 at 08:30

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi username, ~~anche trasferendoli~~ ad altri utenti.

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi username, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Previous

Small Monkey, May 12 at 08:30

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

<no value>

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi username, anche trasferendoli ad altri utenti.

Previous

Small Monkey, May 12 at 08:29

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

<no value>

Acquista per ⭐️%dAcquista per ⭐️%d

Previous

Mellow Toad, May 12 at 08:23

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

<no value>

un1 ha attivato l'autotraduzione

Previous

Mellow Toad, May 12 at 08:23

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

<no value>

un1 ha disattivato l'autotraduzione

Previous

Mellow Toad, May 12 at 08:22

BusinessBotPermissionsWarning

<no value>

Previous

Mellow Toad, May 12 at 08:22

Gift2ActionResell

~~Riv~~endi

Previous

Small Monkey, May 8 at 16:34

WebsiteSays

<no value>

Previous

Small Monkey, May 8 at 07:57

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

<no value>

Al momento non ci sono regali corrispondenti a questo filtro.

Previous

Small Monkey, May 7 at 16:31

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s è rimosso dalla vendita!

%s rimosso dalla vendita!

Previous

Small Monkey, May 7 at 14:38

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

<no value>

Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stella** e regalarlo a **%3$s**?Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stelle** e regalarlo a **%3$s**?

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:46

Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories

HintViewStoriesMultiple

<no value>

Tocca qui per vedere %d tua storiaTocca qui per vedere %d tue storie

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:44

Gift2Gift

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:44

Combine into Collage

StoriesCollage

<no value>

Unisci in un collage

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:41

Create Multiple Stories

CreateMultipleStories

<no value>

Crea più storie

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:41

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

<no value>

Il tuo canale deve raggiungere il **Livello %d** per attivare l'autotraduzione.

Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:34

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

<no value>

%d in rivendita%d in rivendita

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:29

Gift2TabResale

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:29

Gift2Resale

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:28

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

<no value>

Vendita regalo rimborsata

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:26

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

<no value>

%s è rimosso dalla vendita!

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:26

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

<no value>

Acquisto regalo rimborsato

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:26

StarGiftReasonSale

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:23

StarGiftReasonPurchase

<no value>

Acquisto regalo

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:23

StarGiftReasonPurchase

<no value>

Acquisto regalo

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:23

StarGiftTransactionGiftSale

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:23

StarGiftTransactionGiftPurchase

<no value>

Acquisto regalo

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:23

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

<no value>

Vuoi davvero togliere il tuo regalo?

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:22

Gift2ActionResell

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:14

Gift2ActionUnlist

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:14

Gift2UnlistTitle

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:14

Gift2OnSale

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:14

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

<no value>

Autotraduci i messaggi

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:07

Post %d StoryPost %d Stories

StoryPrivacyButtonPostMultiple

<no value>

Pubblica %d storiaPubblica %d storie

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:07

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

<no value>

Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stella**?Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stelle**?

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:06

Gift2ResaleFiltersSearch

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:06

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

<no value>

%d modello%d modelli

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:06

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

<no value>

Cancella i filtri

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:06

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

<no value>

Crea %d storiaCrea %d storie

Previous

Small Monkey, May 7 at 13:06

Gift2ResaleFiltersClear

<no value>

Cancella i filtri

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:55

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

<no value>

%s ora è in vendita!

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:54

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

<no value>

Potrai trasferire questo regalo tra %s.

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:47

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

<no value>

Potrai rivendere questo regalo tra %s.

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:44

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

<no value>

Il prezzo minimo è %d stella.Il prezzo minimo sono %d stelle.

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:43

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

<no value>

%s è stato notificato del tuo regalo.

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:43

BoughtResoldGiftToTitle

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:43

BoughtResoldGiftTitle

<no value>

Regalo acquisito

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:42

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

<no value>

Riceverai **%d** stella.Riceverai **%d** stelle.

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:42

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

<no value>

Autotraduzione dei messaggi

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:42

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

<no value>

Autotraduzione dei messaggi

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:42

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

<no value>

Mostra originale (%s)

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:41

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

<no value>

**un1** ti ha comprato un regalo per %d stella!**un1** ti ha comprato un regalo per %d stelle!

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:41

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Hai ~~acquist~~ato questo regalo per %d stellaHai ~~acquist~~ato questo regalo per %d stelle

Hai comprato questo regalo per %d stellaHai comprato questo regalo per %d stelle

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:41

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

<no value>

**un1** ha inviato un regalo a **un2** per %d stella!**un1** ha inviato un regalo a **un2** per %d stelle!

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:41

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

<no value>

Hai acquistato questo regalo per %d stellaHai acquistato questo regalo per %d stelle

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:40

Gift2ResellTimeoutTitle

<no value>

Prova più tardi

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:40

Gift2TransferTimeoutTitle

<no value>

Prova più tardi

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:40

ResellGiftTitle

<no value>

Prezzo in stelle

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:40

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

<no value>

Inserisci il prezzo in stelle

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

ResellGiftButton

<no value>

Metti in vendita

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

ResellGiftFilterSortDateShort

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

ResellGiftFilterSortPriceShort

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

ResellGiftFilterSortNumberShort

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

ResellGiftFilterSortPrice

<no value>

Ordina per prezzo

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

<no value>

Acquista per ⭐️%dAcquista per ⭐️%d

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:39

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

<no value>

Acquista per ⭐️%d

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

Gift2ResaleFilterModel

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

Gift2ResaleFilterSymbol

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

<no value>

%d simbolo%d simboli

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

Gift2ResaleFilterBackdrop

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

<no value>

%d sfondo%d sfondi

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

<no value>

Nessun modello trovato

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

<no value>

Nessuno sfondo trovato.

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

<no value>

Nessun simbolo trovato.

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

<no value>

Nessun regalo trovato

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:38

Gift2ChangePrice

<no value>

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:36

Gift2ResaleNoCount

<no value>

nessun risultato

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:35

ResellGiftFilterSortDate

<no value>

Ordina per data

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:34

ResellGiftFilterSortNumber

<no value>

Ordina per numero

Previous

Small Monkey, May 7 at 12:34

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

Aiuta ~~i tuo~~i amici a ~~riconosce~~rti facilmente.

Aiuta gli amici a trovarti facilmente.

Previous

Small Monkey, May 2 at 12:35

This email domain is not allowed.

EmailNotAllowed

Questo dominio email non è ~~consentit~~o.

Questo dominio email non è permesso.

Previous

Small Monkey, May 1 at 20:05

Telegram Premium with a **%1$d%%** discount

UpgradePremiumTitle

~~Aggiorna a~~ Premium col **%1$d%%** di sconto

Telegram Premium col **%1$d%%** di sconto

Previous

Small Monkey, May 1 at 20:01

joined via a folder invite link

JoinedViaFolder

si è unito tramite un link ~~d'invito~~ di una cartella

si è unito tramite il link di una cartella

Previous

Small Monkey, May 1 at 14:18

%1$d of %2$s left

Gift2Availability3Value

%1$d di %2$s rimasto

%1$d di %2$s rimasti

Previous

Mellow Toad, May 1 at 07:30

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

Buona Festa dei Lavoratori! 🌸

Buona festa dei lavoratori! 🌸

Previous

Small Monkey, May 1 at 06:35

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

Buona Festa dei Lavoratori! 🌸

Buona festa dei lavoratori! 🌸

Previous

Small Monkey, May 1 at 06:34

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Sorprendi i tuoi cari con i regal~~i.

Fai gli auguri ad amici e colleghi.

Previous

Fair Quokka, Apr 30 at 23:39

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

**Buona ~~Pasqua**! 🐰~~

Buona Festa dei Lavoratori! 🌸

Previous

Fair Quokka, Apr 30 at 23:39

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

**Buona ~~Pasqua**! 🐰~~

Buona Festa dei Lavoratori! 🌸

Previous

Fair Quokka, Apr 30 at 23:38

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Abbonamento Premium

Abbonamenti Premium

Previous

Small Monkey, Apr 25 at 19:33

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Queste emoji rappresentano la chiave di crittografia ~~della chiamata. Devono~~ corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.

Queste emoji rappresentano la chiave di crittografia. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 21:08

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio passato al bluetooth.

Audio passato al Bluetooth.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:16

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Audio passato a Bluetooth.

Audio passato al bluetooth.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:14

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Audio passato a cuffie.

Audio passato alle cuffie.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:14

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

Audio passato a vivavoce.

Audio passato al vivavoce.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:14

Audio switched to Phone.

VoipAudioSwitchedToPhone

Audio passato a telefono.

Audio passato al telefono.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:14

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Gli utenti bannati sono rimossi dal canale e possono rientrare solamente se aggiunti da un amministratore. I link di invito non funzionano per loro.

Gli utenti bannati sono rimossi dal canale e possono rientrare solamente se aggiunti da un amministratore. I link d'invito non funzionano per loro.

Previous

Mellow Toad, Apr 22 at 21:25

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Gli utenti bannati sono rimossi dal gruppo e possono rientrare solamente se aggiunti da un amministratore. I link di invito non funzionano per loro.

Gli utenti bannati sono rimossi dal gruppo e possono rientrare solamente se aggiunti da un amministratore. I link d'invito non funzionano per loro.

Previous

Mellow Toad, Apr 22 at 21:25