Translations

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci ~~permet~~te di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

Small Monkey, Dec 24 at 06:13

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Telegram ti ~~permet~~te di archiviare tutti i documenti che invii e ricevi nel cloud, e di risparmiare spazio di archiviazione sul tuo dispositivo.

Telegram ti consente di archiviare tutti i documenti che invii e ricevi nel cloud, e di risparmiare spazio di archiviazione sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Dec 24 at 06:12

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

**%d** utente non ~~permet~~te le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.**%d** utenti non ~~permet~~tono le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

**%d** utente non consente le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.**%d** utenti non consentono le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

Small Monkey, Dec 24 at 06:12

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** non ~~permet~~te le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

**%s** non consente le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

Small Monkey, Dec 24 at 06:09

**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**%d utente** non ~~permet~~te l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**%d utenti** non ~~permet~~tono l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**%d utente** non consente l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**%d utenti** non consentono l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:08

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**%d utente** non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**%d utenti** non ~~permet~~tono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**%d utente** non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**%d utenti** non consentono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:07

**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**%s** non ~~permet~~te l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**%s** non consente l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:05

This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllowsAnyone

Questo link ~~permet~~te a chiunque di attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a chiunque di attivare
un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:05

This link allows **%1$s** to activate a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllowsToUser

Questo link ~~permet~~te a **%1$s** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a **%1$s** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:05

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**%s** non ~~permet~~te le chiamate. Invia invece un link d'invito a una chiamata.

**%s** non consente le chiamate. Invia invece un link d'invito a una chiamata.

Small Monkey, Dec 24 at 06:04

**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**%s** non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**%s** non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:04

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllows

Questo link ti ~~permet~~te di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link ti consente di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:03

This link allows you or **anyone you choose** to activate a %1$s.

GiftPremiumAboutThisLink

Questo link ~~permet~~te a te o **chiunque tu scelga** di attivare un %1$s.

Questo link consente a te o **chiunque tu scelga** di attivare un %1$s.

Small Monkey, Dec 24 at 06:02

The admins of this group only allow sending %s.

SendPlainTextRestrictionHint

Gli amministratori del gruppo ~~permet~~tono solo l'invio di %s.

Gli amministratori del gruppo consentono solo l'invio di %s.

Small Monkey, Dec 24 at 06:02

Telegram Stars allow users to:

ExplainStarsTitle2

Le Stelle di Telegram ~~permet~~tono agli utenti di:

Le Stelle di Telegram consentono agli utenti di:

Small Monkey, Dec 24 at 06:01

Tap to allow access to your Camera

CameraPermissionText

Tocca per ~~permette~~re l'accesso alla Fotocamera

Tocca per consentire l'accesso alla Fotocamera

Small Monkey, Dec 24 at 06:01

Tap to allow access to your Gallery

GalleryPermissionText

Tocca per ~~permette~~re l'accesso alla Galleria

Tocca per consentire l'accesso alla Galleria

Small Monkey, Dec 24 at 06:01

TOP

StarsReactionTop

~~TOP~~

MIGLIORI

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Top Senders

StarsReactionTopSenders

~~Sostenitori top~~

Migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Mostrami nei ~~Sostenitori top~~

Mostrami nei migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Imposta ~~come~~ tema in...

Imposta tema in...

Small Monkey, Dec 21 at 20:01

Create Passkey

PasskeyAdd

~~Aggiungi~~ passkey

Crea passkey

Mellow Toad, Dec 17 at 07:20

Repeat:

MessageScheduledRepeatOption

Ripeti

Ripeti:

Small Monkey, Dec 8 at 20:53

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa il viso, l'impronta digitale o il ~~tuo codice di~~ blocco per accedere.

Usa il viso, l'impronta digitale o il blocco schermo per accedere.

Small Monkey, Dec 8 at 07:44

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti

Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti.

Small Monkey, Dec 7 at 23:28

Tag Your Chats

PremiumPreviewFolderTags

~~Etichett~~a le tue chat

Tagga le tue chat

Small Monkey, Dec 7 at 19:52

Tag Your Chats

PremiumPreviewFolderTags

~~Tagg~~a le tue chat

Etichetta le tue chat

Small Monkey, Dec 7 at 19:52

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2Header

Tras~~por~~to dell'offerta

Trasferimento dell'offerta

Small Monkey, Dec 7 at 17:23

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

👑 R~~ilascio dei r~~egali di Snoop Dogg 🎁

👑 Regali di Snoop Dogg 🎁

Small Monkey, Dec 7 at 12:26

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

👑 R~~ilascio dei r~~egali di Snoop Dogg 🎁

👑 Regali di Snoop Dogg 🎁

Small Monkey, Dec 7 at 12:25

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, le~~ tue **stelle** ti saranno rimborsate.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, le tue **stelle** ti saranno rimborsate.

Small Monkey, Dec 5 at 23:14

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, i~~ tuoi TON ti saranno rimborsati.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Small Monkey, Dec 5 at 23:14

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

~~La tua pagina~~ profilo ~~assum~~erà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Il tuo profilo userà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Dec 5 at 22:50

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Inserisci il tuo numero di telefono
o **accedi ~~usando una~~ passkey >**

Inserisci il tuo numero di telefono
o **accedi tramite passkey >**

Small Monkey, Dec 5 at 21:09

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Una volta eliminata, questa passkey non può essere u~~tilizz~~ata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Offer

GiftOfferRowOffer

Offri

Offerta

Small Monkey, Dec 5 at 20:57

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Questo collezionabile comprende **%d** modello unicoQuesto collezionabile comprende **%d** modelli unici

Small Monkey, Dec 5 at 14:25

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Quest~~a raccolta~~ comprende **%d** modello unicoQuest~~a raccolta~~ comprende **%d** modelli unici

Questo collezionabile comprende **%d** modello unicoQuesto collezionabile comprende **%d** modelli unici

Small Monkey, Dec 5 at 14:25

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Quest~~a raccolta~~ comprende **%d** sfondo unicoQuest~~a raccolta~~ comprende **%d** sfondi unici

Questo collezionabile comprende **%d** sfondo unicoQuesto collezionabile comprende **%d** sfondi unici

Small Monkey, Dec 5 at 14:25

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Quest~~a raccolta~~ comprende **%d** simbolo unicoQuest~~a raccolta~~ comprende **%d** simboli unici

Questo collezionabile comprende **%d** simbolo unicoQuesto collezionabile comprende **%d** simboli unici

Small Monkey, Dec 5 at 14:25

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

I regali ~~Telegram~~ sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 14:18

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

L'offerta è scaduta

L'offerta è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 14:13

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

~~Collezionabili unici~~

Regali Telegram

Small Monkey, Dec 5 at 14:12

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s per le ultime offerte nelle migliori %3$d

Small Monkey, Dec 5 at 09:50

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Puoi aggiornare il tuo regalo gratis, venderlo sul
mercato, o impostalo come copertina del ~~tuo~~ profilo.

Puoi aggiornare il tuo regalo gratis, venderlo ad
altri utenti o impostalo come copertina del profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 09:44

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Il valore di questo regalo è il **%s più basso** dell'offerta

Small Monkey, Dec 5 at 09:43

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Il valore di questo regalo è il **%s più alto** dell'offerta

Small Monkey, Dec 5 at 09:43

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s più basso

Small Monkey, Dec 5 at 09:39

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s più alto

Small Monkey, Dec 5 at 09:39

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Il prezzo di questa offerta è più basso del
**%1$s** rispetto al prezzo medio di %2$s

Small Monkey, Dec 5 at 09:38

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Il prezzo di questa offerta è più alto del
**%1$s** rispetto al prezzo medio di %2$s

Small Monkey, Dec 5 at 09:37

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Hai inviato con successo un'offerta per **%1$s** ~~per~~ **%2$s**.

Hai inviato con successo un'offerta per **%1$s** a **%2$s**.

Small Monkey, Dec 5 at 09:30

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Mostra i regali sul~~la tua pagina~~ e impostali come copertine ~~del profilo~~ o stati.

Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.

Small Monkey, Dec 5 at 09:30

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

L'icona scintillante ~~di questo oggetto verrà visualizzata accanto al tuo nome~~.

Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.

Small Monkey, Dec 5 at 09:30

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Inserisci ~~il numero~~ di stelle che vuoi offrire per **%s**.

Inserisci la quantità di stelle che vuoi offrire per **%s**.

Small Monkey, Dec 5 at 09:28

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Inserisci ~~il numero~~ di TON che vuoi offrire per **%s**.

Inserisci la quantità di TON che vuoi offrire per **%s**.

Small Monkey, Dec 5 at 09:28

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, le tue ~~stelle ti~~ saranno rimborsate.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, le tue **stelle** ti saranno rimborsate.

Small Monkey, Dec 5 at 09:27

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Scegli per ~~quanto~~ tempo **%s** può accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, le tue stelle ti saranno rimborsate.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, le tue stelle ti saranno rimborsate.

Small Monkey, Dec 5 at 09:27

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa il viso, l'impronta digitale o il blocco ~~dello schermo~~ per accedere.

Usa il viso, l'impronta digitale o il tuo codice di blocco per accedere.

Small Monkey, Dec 5 at 09:27

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** ha rifiutato la tua offerta. **%2$s stelle** per **%3$s**.

**%1$s** ha rifiutato la tua offerta di **%2$s stelle** per **%3$s**.

Small Monkey, Dec 5 at 09:26

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** ha rifiutato la tua offerta. **%2$s TON** per **%3$s**.

**%1$s** ha rifiutato la tua offerta di **%2$s TON** per **%3$s**.

Small Monkey, Dec 5 at 09:25

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Scegli per ~~quanto~~ tempo **%s** può accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Scegli quanto tempo **%s** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Small Monkey, Dec 5 at 09:25

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

all’inizio

Small Monkey, Dec 5 at 07:17

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Hai inviato con successo un'offerta per **%1$s** per **%2$s**.

Small Monkey, Dec 5 at 07:12

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Vuoi vendere **%3$s** a **%2$s** per **%1$s stelle**?

Riceverai **%4$s stelle** dopo i costi.

Small Monkey, Dec 5 at 07:09

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vuoi vendere **%3$s** a **%2$s** per **%1$s TON**?

Riceverai **%4$s TON** dopo i costi.

Small Monkey, Dec 5 at 07:08

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **%1$s** per il tuo **%3$s** per **%2$s stelle**.

Small Monkey, Dec 5 at 06:40

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **%1$s** per il tuo **%3$s** per **%2$s TON**.

Small Monkey, Dec 5 at 06:40

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

%1$d %2$s oggetto acquistato >%1$d %2$s oggetti acquistati >

Small Monkey, Dec 5 at 06:32

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Scopri di più su come indossare regali >

Scopri di più su come indossare i regali >

Small Monkey, Dec 5 at 06:32

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Scopri di più su come indossare regali >

Small Monkey, Dec 5 at 06:32

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

I regali **%1$s** sono rilasciati in **%2$d** turni
ai migliori **%3$d** offerenti. %4$s

Small Monkey, Dec 5 at 06:31

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d nel turno %3$d

Small Monkey, Dec 5 at 06:29

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

Stai vincendo %s

Small Monkey, Dec 5 at 06:23

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Puoi aggiornare il tuo regalo gratis, venderlo sul
mercato, o impostalo come copertina del tuo profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 06:23

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

La tua offerta sarà %s

Small Monkey, Dec 4 at 23:55

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Vuoi davvero rigenerare il tuo codice streaming?

Small Monkey, Dec 4 at 23:51

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration

%1$d minuto ciascuno%1$d minuti ciascuno

Small Monkey, Dec 4 at 23:50

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Turni %1$d-%2$d

Small Monkey, Dec 4 at 23:50

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

inizia tra %s

Small Monkey, Dec 4 at 23:50

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Piazza offerta anticipata

Small Monkey, Dec 4 at 23:50

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

inizia tra %s

Small Monkey, Dec 4 at 23:50

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Hai piazzato un'offerta anticipata.

Small Monkey, Dec 4 at 23:49

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

L'offerta è troppo bassa. L'offerta minima per **%2$s** è **%1$s stelle**.

Small Monkey, Dec 4 at 23:49

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

L'offerta è troppo alta. L'offerta massima per **%2$s** è **%1$s stelle**.

Small Monkey, Dec 4 at 23:48

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

L'offerta è troppo bassa. L'offerta minima per **%2$s** è **%1$s TON**.

Small Monkey, Dec 4 at 23:48

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

L'offerta è troppo alta. L'offerta massima per **%2$s** è **%1$s TON**.

Small Monkey, Dec 4 at 23:48

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Paga %s e %s

Small Monkey, Dec 4 at 23:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments