Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

~~Forn~~isci il tuo indirizzo

Inserisci il tuo indirizzo

Small Monkey, Jun 5 at 20:07

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa %d stella ~~già pagata~~Rimborsa %d stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di %d stellaRimborsa il pagamento di %d stelle

Small Monkey, Jun 5 at 14:11

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa ~~il pagamento di~~ %d stellaRimborsa ~~il pagamento di~~ %d stelle

Rimborsa %d stella già pagataRimborsa %d stelle già pagate

Small Monkey, Jun 5 at 13:58

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa %d stella ~~già pagata~~Rimborsa %d stelle ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di %d stellaRimborsa il pagamento di %d stelle

Mellow Toad, Jun 5 at 13:57

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

~~Riceverai~~ l'%1$s del costo selezionato (~%2$s$) per ogni messaggio in entrata.

Il tuo canale riceverà l'%1$s del costo selezionato (~%2$s$) per ogni messaggio in entrata.

Mellow Toad, Jun 3 at 07:00

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

nessun messaggio ricevuto

Small Monkey, Jun 2 at 16:34

no created topics

NoTopicsCreated

nessun topic creato

Small Monkey, Jun 2 at 16:34

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Hai modificato le impostazioni ~~riguardanti~~ i messaggi diretti. Applicare le modifiche?

Hai modificato le impostazioni dei messaggi diretti. Applicare le modifiche?

Mellow Toad, Jun 2 at 16:16

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Hai modificato le impostazioni riguardanti i messaggi diretti. Applicare le modifiche?

Mellow Toad, Jun 2 at 16:15

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Riceverai l'%1$s del costo selezionato (~%2$s$) per ogni messaggio in entrata.

Small Monkey, Jun 2 at 12:22

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

Usa il grassetto di sistema

Small Monkey, Jun 2 at 12:21

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

Non usare il grassetto di sistema

Small Monkey, Jun 2 at 12:21

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Rimosso dalla tua lista chat.

Small Monkey, Jun 2 at 12:20

Leave conversation

LeaveonversationMenu

Lascia la conversazione

Small Monkey, Jun 2 at 12:20

Pinned Call

PinnedCall

Chiamata fissata

Small Monkey, Jun 2 at 12:19

Send in standard quality

SendInStandardQuality

Invia in qualità standard

Small Monkey, Jun 2 at 12:18

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**%1$s** addebita **⭐️ %2$s** per messaggio ai suoi amministratori.

Small Monkey, Jun 2 at 12:18

Message

SuggestPostForFree

Messaggio

Small Monkey, Jun 2 at 12:17

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Messaggio per ⭐️%s

Small Monkey, Jun 2 at 12:17

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

Il tuo canale

Small Monkey, Jun 2 at 12:17

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 ha disattivato i messaggi diretti

Small Monkey, Jun 2 at 12:17

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 ora accetta i messaggi diretti per %1$d stellaun1 ora accetta i messaggi diretti per %1$d stelle

Small Monkey, Jun 2 at 12:17

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 ora accetta i messaggi diretti

Small Monkey, Jun 2 at 12:16

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

Invia un messaggio diretto agli amministratori di **%1$s**.

Small Monkey, Jun 2 at 12:14

Direct Messages

PostSuggestions

Messaggi diretti

Small Monkey, Jun 2 at 12:14

Off

PostSuggestionsOff

Small Monkey, Jun 2 at 12:14

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Consenti i messaggi diretti

Small Monkey, Jun 2 at 12:14

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.

Small Monkey, Jun 2 at 12:14

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Scegli come i topic appa~~riran~~no per tutti i membri.

Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.

Small Monkey, Jun 2 at 12:14

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Scegli come i topic appariranno per tutti i membri.

Small Monkey, Jun 2 at 12:13

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Prezzo per ogni messaggio

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

Invia un messaggio agli amministratori del canale

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

Enable Topics

TopicsEnable

Attiva i topic

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

Topic layout

TopicsLayout

Layout topic

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

List

TopicsLayoutList

Lista

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

Send in high quality

SendInHighQuality

Invia in alta qualità

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

La foto sarà inviata in qualità standard.

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

La foto sarà inviata in alta qualità.

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

All

AllChatsShort

Tutte

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

All

AllTopicsShort

Tutti

Small Monkey, Jun 2 at 12:10

All

AllTopicsSide

Tutti

Small Monkey, Jun 2 at 12:09

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

Metti in pausa per ritagliare o riprodurre.

Small Monkey, Jun 2 at 12:09

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

Ritagliare l'intervallo selezionato?

Small Monkey, Jun 2 at 12:09

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

L'audio al di fuori di questo intervallo verrà scartato e la registrazione inizierà immediatamente.

Small Monkey, Jun 2 at 12:09

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

Inviato da **%s**

Small Monkey, Jun 2 at 12:09

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Messaggi diretti

Mellow Toad, Jun 2 at 11:57

direct messages

MonoforumMessages

messaggi diretti

Mellow Toad, Jun 2 at 11:56

%1$s Messages

MonoforumTitle

Messaggi di %1$s

Mellow Toad, Jun 2 at 11:56

DIRECT

MonoforumSpan

MESSAGGI

Mellow Toad, Jun 2 at 11:55

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Messaggi diretti

Mellow Toad, Jun 2 at 10:30

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

Mellow Toad, Jun 2 at 10:30

Topics

TopicsTitle

Topic

Mellow Toad, Jun 2 at 10:30

Tabs

TopicsLayoutTabs

Schede

Mellow Toad, Jun 2 at 10:30

ShortHighQuality

Mellow Toad, Jun 2 at 10:24

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~Hai ricevu~~to %1$d stella ~~da un1Hai ricevu~~to %1$d stelle ~~da un1~~

un1 ha pagato %1$d stella per inviare un messaggioun1 ha pagato %1$d stelle per inviare un messaggio

Small Monkey, May 29 at 13:04

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le Stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON.

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON.

Small Monkey, May 29 at 09:54

Emoji logos added to your channel profile!

ChannelProfileColorEmojiApplied

Loghi emoji aggiungi al profilo del tuo canale!

Loghi emoji aggiunti al profilo del tuo canale!

Small Monkey, May 18 at 09:53

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi regali e le tue stelle, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Small Monkey, May 12 at 08:30

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi username, ~~anche trasferendoli~~ ad altri utenti.

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi username, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Small Monkey, May 12 at 08:30

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Il bot **@%s** potrà gestire i tuoi username, anche trasferendoli ad altri utenti.

Small Monkey, May 12 at 08:29

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Acquista per ⭐️%dAcquista per ⭐️%d

Mellow Toad, May 12 at 08:23

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 ha attivato l'autotraduzione

Mellow Toad, May 12 at 08:23

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 ha disattivato l'autotraduzione

Mellow Toad, May 12 at 08:22

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Attenzione

Mellow Toad, May 12 at 08:22

Sell

Gift2ActionResell

~~Riv~~endi

Vendi

Small Monkey, May 8 at 16:34

%s says

WebsiteSays

%s dice

Small Monkey, May 8 at 07:57

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Al momento non ci sono regali corrispondenti a questo filtro.

Small Monkey, May 7 at 16:31

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s è rimosso dalla vendita!

%s rimosso dalla vendita!

Small Monkey, May 7 at 14:38

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stella** e regalarlo a **%3$s**?Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stelle** e regalarlo a **%3$s**?

Small Monkey, May 7 at 13:46

Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories

HintViewStoriesMultiple

Tocca qui per vedere %d tua storiaTocca qui per vedere %d tue storie

Small Monkey, May 7 at 13:44

Gift

Gift2Gift

Regalo

Small Monkey, May 7 at 13:44

Combine into Collage

StoriesCollage

Unisci in un collage

Small Monkey, May 7 at 13:41

Create Multiple Stories

CreateMultipleStories

Crea più storie

Small Monkey, May 7 at 13:41

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Il tuo canale deve raggiungere il **Livello %d** per attivare l'autotraduzione.

Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:

Small Monkey, May 7 at 13:34

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d in rivendita%d in rivendita

Small Monkey, May 7 at 13:29

Resale

Gift2TabResale

Rivendita

Small Monkey, May 7 at 13:29

resale

Gift2Resale

rivendita

Small Monkey, May 7 at 13:28

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Vendita regalo rimborsata

Small Monkey, May 7 at 13:26

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s è rimosso dalla vendita!

Small Monkey, May 7 at 13:26

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Acquisto regalo rimborsato

Small Monkey, May 7 at 13:26

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Vendita regalo

Small Monkey, May 7 at 13:23

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Acquisto regalo

Small Monkey, May 7 at 13:23

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Acquisto regalo

Small Monkey, May 7 at 13:23

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Vendita regalo

Small Monkey, May 7 at 13:23

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Acquisto regalo

Small Monkey, May 7 at 13:23

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Vuoi davvero togliere il tuo regalo?

Small Monkey, May 7 at 13:22

Sell

Gift2ActionResell

Rivendi

Small Monkey, May 7 at 13:14

Unlist

Gift2ActionUnlist

Togli

Small Monkey, May 7 at 13:14

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

Togli %s

Small Monkey, May 7 at 13:14

on sale

Gift2OnSale

in vendita

Small Monkey, May 7 at 13:14

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autotraduci i messaggi

Small Monkey, May 7 at 13:07

Post %d StoryPost %d Stories

StoryPrivacyButtonPostMultiple

Pubblica %d storiaPubblica %d storie

Small Monkey, May 7 at 13:07

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stella**?Vuoi acquistare **%2$s** per **%1$d stelle**?

Small Monkey, May 7 at 13:06

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Cerca…

Small Monkey, May 7 at 13:06

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d modello%d modelli

Small Monkey, May 7 at 13:06

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Cancella i filtri

Small Monkey, May 7 at 13:06

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

Crea %d storiaCrea %d storie

Small Monkey, May 7 at 13:06

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

Cancella i filtri

Small Monkey, May 7 at 12:55

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

%s ora è in vendita!

Small Monkey, May 7 at 12:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments