Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Downloading

~~Download in corso~~

Previous

Small Monkey, May 21 at 17:07

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

~~Colleg~~a *Telegram Desktop* o *Telegram Web* tramite codice QR.

Accedi a *Telegram Desktop* o *Telegram Web* tramite codice QR.

Previous

Small Monkey, May 15 at 15:54

LinkDesktopDevice

~~Collega~~ dispositivo ~~desktop~~

Aggiungi dispositivo

Previous

Small Monkey, May 15 at 15:37

StickerOrEmojiSearchResult

Risultato ricerca

Risultati ricerca

Previous

Small Monkey, May 15 at 15:28

ViewThread

Apri ~~thread~~

Apri discussione

Previous

Small Monkey, May 9 at 12:35

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

<no value>

Tocca qui per modificare

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:49

LocationsShowAll

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:30

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

<no value>

A %1$d chatA %1$d chat

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:29

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

<no value>

Elimina tutte le reazioni utente

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:27

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

<no value>

Invia %1$d mediaInvia %1$d media

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:27

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

<no value>

Eliminare tutti i messaggi?

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:27

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

<no value>

Foto in movimento salvata nella galleria

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:27

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

<no value>

Foto in movimento salvata nella galleria%1$d foto in movimento salvate nella galleria

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:26

ShareSendToChats

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:24

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

<no value>

Invia %1$d videoInvia %1$d video

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:24

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

<no value>

Invia %1$d fotoInvia %1$d foto

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:24

OpenAIStyle

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:24

ShareSendPhoto

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:24

ShareSendVideo

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:24

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

<no value>

Offerta regalo rimborsata

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:24

StarGiftReasonOffer

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:23

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

<no value>

Rimborso offerta regalo

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:23

StarGiftTransactionGiftOffer

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:23

StakeDiceToastChange

<no value>

Previous

Small Monkey, May 9 at 06:23

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un gioco con le emoji riservato agli utenti di livello 5 o superiore. I 💎 guadagnati nel gioco possono essere spesi solo per regali e post su Telegram.

Un gioco con le emoji riservato agli utenti di Livello 5 o superiore. I 💎 guadagnati nel gioco possono essere spesi solo per regali e post su Telegram.

Previous

Small Monkey, May 8 at 18:44

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un ~~test limitato della piattaforma~~ di ~~minigiochi emoji in arrivo riservato a un piccolo gruppo di utenti~~.

Un gioco con le emoji riservato agli utenti di livello 5 o superiore. I 💎 guadagnati nel gioco possono essere spesi solo per regali e post su Telegram.

Previous

Small Monkey, May 8 at 18:43

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

~~Chat principale~~

Previous

Small Monkey, May 7 at 21:38

Off-topic message

SendBotNoThread

Messaggio fuori t~~hread~~

Messaggio fuori topic

Previous

Small Monkey, May 7 at 21:37

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Inoltra ~~qui per inviare fuori thread.~~

Inoltra nella chat principale

Previous

Small Monkey, May 7 at 20:30

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

~~Fuori thread~~

Chat principale

Previous

Small Monkey, May 7 at 20:29

ShareSendToNewTopic

~~Invia a n~~uovo topic

Previous

Small Monkey, May 4 at 22:51

ShareSendToOffTopic

~~Invia f~~uori topic

Previous

Small Monkey, May 4 at 22:50

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Istruzioni (ad esempio ~~"scrivi in grassetto, tono nautico, leggero slang (sì, amico), immagini marine vivide, spavalderia giocosa, fraseggio ritmico, umore avventuroso~~")

Istruzioni (ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare")

Previous

Small Monkey, May 3 at 19:13

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Aggiungi un ~~link~~ al mio account

Aggiungi un collegamento al mio account

Previous

Small Monkey, May 3 at 12:34

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Solo gli utenti dei Paesi
selezionati possono votare

Solo gli utenti dai Paesi
selezionati possono votare

Previous

Small Monkey, May 3 at 12:03

AIEditorDeleteStyle

~~Modific~~a stile

Previous

Small Monkey, May 3 at 11:26

AIEditorDeleteStyle

~~Elimin~~a stile

Previous

Mellow Toad, May 3 at 11:17

AIEditorDeleteStyle

~~Modific~~a stile

Previous

Mellow Toad, May 3 at 11:17

ShareSendToNewTopic

Invia ~~in un~~ nuovo topic

Invia a nuovo topic

Previous

Small Monkey, May 2 at 15:46

ShareSendToOffTopic

<no value>

Invia fuori topic

Previous

Small Monkey, May 2 at 15:46

AccDescrIVExpanded

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 15:06

AccDescrIVCollapsed

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 15:06

AccDescrPostedDate

<no value>

Pubblicato il %s

Previous

Small Monkey, May 2 at 07:28

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Aggiungi questo stile per riscrivere
i~~mmediat~~amente i tuoi messaggi.

Aggiungi questo stile per riscrivere
istantaneamente i tuoi messaggi.

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:21

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Inoltre qui per inviare fuori thread.

Inoltra qui per inviare fuori thread.

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:06

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

<no value>

Inoltre qui per inviare fuori thread.

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:06

AccDescrIVFooter

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:05

AccDescrIVPullquote

<no value>

Citazione in evidenza

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:05

AccDescrStoryPinned

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:04

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

<no value>

Doppia fotocamera, accesa

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:04

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

<no value>

Doppia fotocamera, spenta

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:04

AccDescrCollageClose

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:04

AccDescrTakePhoto

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:04

AccDescrLockRecording

<no value>

Blocca registrazione

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:04

AccDescrIVCode

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:03

AccDescrIVSlideshow

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:03

AccDescrIVKicker

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:03

AccDescrRoundVideo

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

AccDescrCollage

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

AccDescrCameraGallery

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

AccDescrStopRecording

<no value>

Termina registrazione

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

Start recording

AccDescrStartRecording

<no value>

Avvia registrazione

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

AccDescrIVDetails

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

Related article

AccDescrIVRelatedArticle

<no value>

Articolo correlato

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

Related articles

AccDescrIVRelatedArticles

<no value>

Articoli correlati

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:01

Embedded content

AccDescrIVEmbed

<no value>

Contenuto incorporato

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:00

AccDescrIVEmbedPost

<no value>

Post incorporato

Previous

Small Monkey, May 2 at 06:00

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 05:59

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Puoi aggiungere solo **%d** Paesi

Puoi aggiungere solo fino a **%d** Paesi

Previous

Small Monkey, May 2 at 05:57

AccDescrIVTable

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 05:50

AccDescrIVAudio

<no value>

Previous

Small Monkey, May 2 at 05:50

AccDescrIVBlockquote

<no value>

Previous

Small Monkey, May 1 at 22:57

AccDescrLivePhoto

<no value>

Previous

Mellow Toad, May 1 at 19:18

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

<no value>

Puoi aggiungere solo **%d** Paesi

Previous

Mellow Toad, May 1 at 19:17

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

<no value>

%1$d Paese%1$d Paesi

Previous

Mellow Toad, May 1 at 19:17

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Tieni premuto sullo stile per modificarlo o condividerlo.

Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividerlo.

Previous

Small Monkey, May 1 at 09:06

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Tieni premuto sullo stile per modificarlo o condivider~~e il link~~.

Tieni premuto sullo stile per modificarlo o condividerlo.

Previous

Small Monkey, May 1 at 09:04

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

Elimina tutti i messaggi ~~dagli utenti~~

Elimina tutti i loro messaggi

Previous

Small Monkey, May 1 at 08:59

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

Elimina tutte le reazioni ~~dagli utenti~~

Elimina tutte le loro reazioni

Previous

Small Monkey, May 1 at 08:58

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

~~Puoi~~ salvare fino a %1$d stili~~, o abbonarti a **Telegram Premium** per %2$d stili~~.

Abbonati a **Telegram Premium** per salvare fino a %2$d stili.

Previous

Small Monkey, May 1 at 08:55

Clear All History

ClearAllHistory

<no value>

Cancella intera cronologia

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 21:00

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

Puoi salvare fino a %1$d stili, o~~ppure~~ abbonarti a **Telegram Premium** per %2$d stili.

Puoi salvare fino a %1$d stili, o abbonarti a **Telegram Premium** per %2$d stili.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 20:42

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

<no value>

Puoi salvare fino a %1$d stili, oppure abbonarti a **Telegram Premium** per %2$d stili.

Previous

Mellow Toad, Apr 30 at 20:24

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

~~Le statistiche del~~ sondaggio non ~~sono~~ disponibili ~~al momento~~

Statistiche sondaggio al momento non disponibili

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 19:47

You can create another bot in %s.

CreateManagedBotLimitTextTime

<no value>

Puoi creare un altro bot tra %s.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 11:21

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

<no value>

Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 08:11

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Tieni premuto sullo stile per modificarlo o condividere il link

Tieni premuto sullo stile per modificarlo o condividere il link.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 07:52

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividere il link

Tieni premuto sullo stile per modificarlo o condividere il link

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 07:52

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

Traduci intera chat

Traduci l'intera chat

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 07:51

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

<no value>

Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividere il link

Previous

Mellow Toad, Apr 30 at 07:17

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

<no value>

Le statistiche del sondaggio non sono disponibili al momento

Previous

Mellow Toad, Apr 30 at 07:16

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

Traduci l'intera chat

Traduci intera chat

Previous

Mellow Toad, Apr 30 at 07:15

Translate Entire Chat

TranslateEntireChat

<no value>

Traduci l'intera chat

Previous

Mellow Toad, Apr 30 at 07:15

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

~~Premi~~ per eliminare la reazione.

Tieni premuto per eliminare la reazione.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 06:28

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

<no value>

Vuoi davvero eliminare la reazione da questo utente?

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 06:03

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

<no value>

Elimina tutte le reazioni dagli utenti

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 06:03

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

<no value>

Elimina tutti i messaggi dagli utenti

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 06:03

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

Tocca "AI" > "%s" quando ~~digit~~i il tuo prossimo messaggio lungo.

Tocca "AI" > "%s" quando scrivi il tuo prossimo messaggio lungo.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 05:39

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

<no value>

Tocca "AI" > "%s" quando digiti il tuo prossimo messaggio lungo.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 05:39

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Aggiungi questo stile per
~~riscrivere~~ immediatamente i tuoi messaggi.

Aggiungi questo stile per riscrivere
immediatamente i tuoi messaggi.

Previous

Small Monkey, Apr 30 at 05:37