Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ClearHistoryOptionAlso

~~Elimin~~a la cronologia anche per %1$s

Small Monkey, Aug 28 at 16:58

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Disattivare **Approva i nuovi ~~iscritt~~i** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi ~~iscritt~~i** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Aug 25 at 11:21

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Attivare **Approva i nuovi ~~iscritt~~i** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi ~~iscritt~~i** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **%1$d link d'invito esistenti** in questo canale?

Small Monkey, Aug 25 at 11:21

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** ha inviato questo regalo a **%2$s** il **%3$s**

Small Monkey, Aug 23 at 20:30

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Puoi aggiungere un messaggio per **%1$s** o inviare subito **%2$s**.

Small Monkey, Aug 23 at 15:47

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Ti sei unito al gruppo tramite la community un1

Small Monkey, Aug 23 at 15:46

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Ti sei unito al canale tramite la community un1

Small Monkey, Aug 23 at 15:46

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Rendi pubblico il messaggio

Small Monkey, Aug 23 at 15:44

Add message...

GiftMessageAddHint

Aggiungi un messaggio...

Small Monkey, Aug 23 at 15:43

Your message...

GiftMessageHint

Il tuo messaggio...

Small Monkey, Aug 23 at 15:43

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Anteprima nella chat

Small Monkey, Aug 23 at 15:42

Add Message

GiftMessageAddTitle

Aggiungi messaggio

Small Monkey, Aug 23 at 15:42

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Inviare messaggi di benvenuto

Small Monkey, Aug 23 at 15:42

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Inviare messaggi di benvenuto

Small Monkey, Aug 23 at 15:42

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Gestire i messaggi di benvenuto

Small Monkey, Aug 23 at 15:42

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 si è unito al gruppo tramite la community un1

Small Monkey, Aug 23 at 15:42

From **%s**

UniqueGiftFrom

Da **%s**

Small Monkey, Aug 23 at 14:00

Send Now

GiftMessageSendNow

Invia ora

Small Monkey, Aug 23 at 14:00

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Testo ~~pulsante copia~~

Testo da copiare

Small Monkey, Aug 23 at 09:19

Checklist

ArticleListTodo

~~Attività~~

Elenco

Small Monkey, Aug 21 at 20:59

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Aggiorna Telegram per vedere parte d~~i questo~~ messaggio

Aggiorna Telegram per vedere questa parte del messaggio

Small Monkey, Aug 21 at 20:10

Liked

AccDescrLiked

Mi piace

Small Monkey, Aug 21 at 19:54

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Le inserzioni ~~su Telegram non usano i tuoi dati personali e si basano sul bot in cui le ved~~i.

Non usiamo i contenuti delle tue chat private o le tue liste contatti per personalizzare le inserzioni o per altri scopi commerciali.

Small Monkey, Aug 21 at 19:51

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Non usiamo i contenuti delle tue chat private né le tue liste contatti per personalizzare le inserzioni o per altri scopi commerciali.

Non usiamo i contenuti delle tue chat private o le tue liste contatti per personalizzare le inserzioni o per altri scopi commerciali.

Small Monkey, Aug 21 at 19:44

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Non usiamo i contenuti delle tue chat private né le tue liste contatti per p~~ubblicità mirata~~ o altri scopi commerciali.

Non usiamo i contenuti delle tue chat private né le tue liste contatti per personalizzare le inserzioni o per altri scopi commerciali.

Small Monkey, Aug 21 at 19:43

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

~~Le inserzioni su Telegram non usan~~o i ~~tuoi dati personali e si basano sul canale in cui~~ le ~~ved~~i.

Non usiamo i contenuti delle tue chat private né le tue liste contatti per pubblicità mirata o altri scopi commerciali.

Small Monkey, Aug 21 at 19:42

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Chiunque può ~~creare un'inserzione da mostrare in questo canale~~, con budget minimi. Consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram** per maggiori dettagli. %1$s

Chiunque può pubblicare inserzioni su Telegram, con budget minimi. Consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram** per maggiori dettagli. %1$s

Small Monkey, Aug 21 at 19:37

Remove Group Sticker Set

RemoveGroupStickerSet

Rimuovi set di sticker del gruppo

Rimuovi il set di sticker del gruppo

Small Monkey, Aug 18 at 17:25

Remove Group Sticker Set

RemoveGroupStickerSet

Rimuovi ~~come~~ sticker del gruppo

Rimuovi set di sticker del gruppo

Small Monkey, Aug 18 at 17:17

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

I nuovi membri vedranno questi ~~messaggi~~
quando si uniscono

I nuovi membri vedranno questi
messaggi quando si uniscono

Small Monkey, Aug 14 at 05:24

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

con tag membro: %1$s

Small Monkey, Aug 13 at 21:11

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

con tag membro: %1$s

Small Monkey, Aug 13 at 21:11

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

con tag membro: %1$s

Small Monkey, Aug 13 at 21:05

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

con tag amministratore: %1$s

Small Monkey, Aug 13 at 21:05

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Non hai abbastanza stelle

Small Monkey, Aug 13 at 20:44

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Saluta automaticamente i nuovi
membri quando si uniscono.

Small Monkey, Aug 13 at 20:43

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

ripristina il messaggio al
suo contenuto originale

Small Monkey, Aug 13 at 20:43

Checkbox

AccDescrCheckbox

Casella

Small Monkey, Aug 13 at 20:42

Checked

AccDescrChecked

Segnato

Small Monkey, Aug 13 at 20:42

Not Checked

AccDescrNotChecked

Non segnato

Small Monkey, Aug 13 at 20:42

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Limite di **%d** messaggio raggiunto.Limite di **%d** messaggi raggiunto.

Small Monkey, Aug 13 at 20:42

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

I nuovi membri vedranno questi
~~messaggi~~ quando si uniscono

I nuovi membri vedranno questi messaggi
quando si uniscono

Small Monkey, Aug 13 at 20:41

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

I nuovi membri vedranno questi
messaggi quando si uniscono

Small Monkey, Aug 13 at 20:41

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Crea un messaggio
di benvenuto

Small Monkey, Aug 13 at 20:41

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Toccalo per eliminarlo

Small Monkey, Aug 13 at 20:39

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Questa versione del messaggio è visibile solo a te.

Small Monkey, Aug 13 at 20:37

Compact

ArticleTableCompact

Compatta

Small Monkey, Aug 13 at 20:37

Bordered

ArticleTableBordered

Con bordi

Small Monkey, Aug 13 at 20:37

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

Gestire i messaggi di benvenuto

Small Monkey, Aug 13 at 20:36

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Gestire i messaggi di benvenuto

Small Monkey, Aug 13 at 20:36

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Rimuovi videomessaggio

Small Monkey, Aug 13 at 20:32

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Testo pulsante copia

Small Monkey, Aug 13 at 20:32

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Modifica pulsante profilo

Small Monkey, Aug 13 at 20:32

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Crea pulsante profilo

Small Monkey, Aug 13 at 20:32

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Modifica pulsante copia

Small Monkey, Aug 13 at 20:32

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Modifica pulsante link

Small Monkey, Aug 13 at 20:31

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Crea pulsante link

Small Monkey, Aug 13 at 20:31

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Crea pulsante copia

Small Monkey, Aug 13 at 20:31

Button Text

RichEditorButtonText

~~Pulsante testo~~

Testo pulsante

Small Monkey, Aug 13 at 20:31

Highlight

Evidenzia

Small Monkey, Aug 13 at 20:08

Code Block

AccDescrCodeBlock

Blocco di codice

Small Monkey, Aug 13 at 20:07

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

Blocco di codice, %1$s

Small Monkey, Aug 13 at 20:07

Expanded

AccDescrExpanded

Espanso

Small Monkey, Aug 13 at 20:07

Collapsed

AccDescrCollapsed

Compresso

Small Monkey, Aug 13 at 20:07

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Inserisci data

Small Monkey, Aug 13 at 20:07

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

Rimuovi formattazione

Small Monkey, Aug 13 at 20:07

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Evidenzia celle

Small Monkey, Aug 13 at 20:06

Revert

WelcomeMessageRevert

Ripristina

Small Monkey, Aug 13 at 20:06

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Aggiorna Telegram per vedere parte di questo messaggio

Small Monkey, Aug 13 at 20:06

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Aggiorna Telegram per vedere questo messaggio

Small Monkey, Aug 13 at 20:06

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

L'acquisto di stelle non è disponibile al momento.

Small Monkey, Aug 13 at 20:04

Redo

Ripeti

Small Monkey, Aug 13 at 20:04

Superscript

Apice

Small Monkey, Aug 13 at 20:04

Subscript

Pedice

Small Monkey, Aug 13 at 20:04

Report

BotWebViewReportBot

Segnala

Small Monkey, Aug 13 at 20:03

Button Text

RichEditorButtonText

Pulsante testo

Small Monkey, Aug 13 at 20:03

Button URL

RichEditorButtonURL

URL pulsante

Small Monkey, Aug 13 at 20:03

Change User

RichEditorChangeUser

Cambia utente

Small Monkey, Aug 13 at 20:03

User Profile

RichEditorUserProfile

Profilo utente

Small Monkey, Aug 13 at 20:03

Button

RichEditorButton

Pulsante

Small Monkey, Aug 13 at 20:03

Add Button

RichEditorAddButton

Aggiungi pulsante

Small Monkey, Aug 13 at 20:03

Buttons

AccDescrIVButtons

Pulsanti

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Text style

AccDescrIVTextStyle

Stile testo

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

List style

AccDescrIVListStyle

Stile elenco

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Add title

ArticleTableTitleHint

Aggiungi titolo

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Welcome Message

WelcomeMessage

Messaggio di benvenuto

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Off

WelcomeMessageOff

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Add a message

WelcomeMessageEnter

Aggiungi un messaggio

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Blocco non supportato

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Messaggio non supportato

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Update

UnsupportedUpdate

Aggiorna

Small Monkey, Aug 13 at 20:02

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Eliminare tutti i ~~test~~i e i media di questo canale ~~dalla cache~~?

Eliminare tutti i messaggi e i media nella cache da questo canale?

Small Monkey, Aug 3 at 20:00

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

Costo SMS

Costo SMS una tantum

Small Monkey, Aug 3 at 16:48

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

Per sbloccare le visualizzazioni ~~delle~~ storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium.**

Per sbloccare le visualizzazioni future di storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium.**

Small Monkey, Aug 3 at 16:47

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Per sbloccare le visualizzazioni future d~~elle~~ storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium**.

Per sbloccare le visualizzazioni future di storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium**.

Small Monkey, Aug 3 at 16:45

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium**.

Per sbloccare le visualizzazioni future delle storie scadute e pubblicate, abbonati a **Telegram Premium**.

Mellow Toad, Aug 3 at 13:43

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessages

Elimina tutti i messsaggi

Elimina tutti i messaggi

Small Monkey, Aug 2 at 20:56

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivate

Nuovi messaggi ~~nelle~~ chat private

Nuovi messaggi in chat private

Small Monkey, Jul 31 at 04:59

SMSFeePurchaseTitle

~~Iscriviti~~ per %s

Acquista per %s

Small Monkey, Jul 27 at 18:53

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

A~~bbonati~~ a ~~Telegram Premium per %d giorno per aiutare a~~ coprire i costi degli SMS.A~~bbonati~~ a ~~Telegram Premium per %d giorni per aiutare a~~ coprire i costi degli SMS.

Acquista Telegram Premium per %d giorno per aiutare a coprire i costi degli SMS.Acquista Telegram Premium per %d giorni per aiutare a coprire i costi degli SMS.

Small Monkey, Jul 26 at 18:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments