Translations

Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui u~~tilizz~~iamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui usiamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

Small Monkey, Oct 8 at 16:27

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno ~~memorizz~~ate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.

Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Saranno conservate direttamente con il fornitore dei pagamenti. Telegram non ha accesso ai dati della tua carta di credito.

Small Monkey, Oct 8 at 16:25

This TON Blockchain address is linked to **%1$s** on Telegram.

WalletAddressLinkedToUser

Questo indirizzo della blockchain TON è ~~associ~~ato a **%1$s** su Telegram.

Questo indirizzo della blockchain TON è collegato a **%1$s** su Telegram.

Small Monkey, Oct 8 at 16:07

This address has no linked
Telegram account.

WalletAddressNoLinkedAccount

Questo indirizzo non ~~ha associato~~
alcun account Telegram.

Questo indirizzo non è collegato
ad alcun account Telegram.

Small Monkey, Oct 8 at 16:07

Import Wallet

WalletImport

Importa wallet

Importa il wallet

Small Monkey, Oct 8 at 15:35

Delete Wallet

WalletDeleteWallet

Elimina wallet

Elimina il wallet

Small Monkey, Oct 8 at 13:41

%3$s to your poll update in %2$s

PushChatReactPollUpdate

ha reagito con %3$s al tuo aggiornamento sul sondaggio in %2$s

Small Monkey, Oct 8 at 09:18

Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

Inserisci la frase segreta di %1$d parole da un altro wallet di tua proprietà.

Small Monkey, Oct 8 at 09:16

Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.

WalletImportCurrentPhraseInfo

Inserisci la frase segreta di %1$d parole del tuo wallet da un altro dispositivo.

Small Monkey, Oct 8 at 09:16

A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.

WalletNewSecretPhraseInfo

È stata generata una nuova frase segreta per il tuo portafoglio. Annotala e tienila segreta.

Small Monkey, Oct 8 at 09:14

%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars

PushReactStarGiftPrepaidUpgrade

ha reagito con %2$s al tuo miglioramento regalo del valore di %3$s stelle

Small Monkey, Oct 8 at 09:13

Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.

WalletCurrentSecretPhraseInfo

Chiunque abbia accesso a questa frase ha il controllo del tuo wallet. ~~Scrivi~~la e tienila segreta. Se la perdi, perderai i tuoi fondi.

Chiunque abbia accesso a questa frase ha il controllo del tuo wallet. Annotala e tienila segreta. Se la perdi, perderai i tuoi fondi.

Small Monkey, Oct 8 at 09:11

Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.

WalletCurrentSecretPhraseInfo

Chiunque abbia accesso a questa frase ha il controllo del tuo wallet. Scrivila e tienila segreta. Se la perdi, perderai i tuoi fondi.

Small Monkey, Oct 8 at 09:11

Save current wallet on this device

WalletSaveOnDevice

Salva l'attuale wallet su questo dispositivo

Small Monkey, Oct 8 at 09:10

Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet

WalletBackupDisabledInfo

La tua frase segreta ora è l'unico modo per ripristinare il tuo wallet.

Small Monkey, Oct 8 at 09:05

You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.

WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds

Per aggiornare la tua frase segreta servono %1$s (~%2$s).

Small Monkey, Oct 8 at 09:05

Connect wallet to dApp

WalletConnectToDApp

Collega il wallet all dApp

Collega il wallet alla dApp

Small Monkey, Oct 8 at 09:04

Connect wallet to dApp

WalletConnectToDApp

Collega il wallet all dApp

Small Monkey, Oct 8 at 09:04

Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.

WalletNetworkFeeInfo

Ogni trasferimento comporta una piccola commissione di rete (**~%1$s**). Telegram copre i tuoi primi **5** trasferimenti ogni giorno.

Small Monkey, Oct 8 at 06:46

Connected app requested a transaction. Tap to review.

WalletTonConnectRequestPending

L'app collegata richiede una transazione. Tocca per verificare.

Small Monkey, Oct 8 at 06:31

Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.

WalletTestPhraseInfo

Assicurati di aver annotato correttamente la tua frase segreta. Inserisci le parole **%1$d**, **%2$d** e **%3$d**.

Small Monkey, Oct 8 at 06:26

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.

WalletDeleteWalletInfo

Perderai l'accesso ai tuoi fondi a meno che tu non abbia salvato la tua frase segreta di 12 parole.

Small Monkey, Oct 8 at 06:23

Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.

WalletTouchFingerprint

Tocca il sensore di impronte per sbloccare il tuo wallet.

Small Monkey, Oct 8 at 06:17

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

Usa il PIN o la password del dispositivo

Usa PIN o password del dispositivo

Small Monkey, Oct 8 at 06:17

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

Usa il PIN o la password del dispositivo

Small Monkey, Oct 8 at 06:15

The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofInfo

L'app potrà vedere il tuo indirizzo TON, il saldo e l'attività, e richiederà una firma per ~~effettuare l'accesso~~. Non si tratta di un trasferimento.

L'app potrà vedere il tuo indirizzo TON, il saldo e l'attività, e richiederà una firma per accedere. Non si tratta di un trasferimento.

Small Monkey, Oct 8 at 06:04

The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofInfo

L'app potrà vedere il tuo indirizzo TON, il saldo e l'attività, e richiederà una firma per effettuare l'accesso. Non si tratta di un trasferimento.

Small Monkey, Oct 8 at 06:03

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfo

Le app connesse possono v~~isualizza~~re l'indirizzo del tuo wallet, il saldo e ~~i movimenti~~. Non possono trasferire fondi senza la tua approvazione.

Le app connesse possono vedere l'indirizzo del tuo wallet, il saldo e l'attività. Non possono trasferire fondi senza la tua approvazione.

Small Monkey, Oct 8 at 06:03

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppInfo

Questa app può v~~isualizza~~re l'indirizzo del tuo wallet, il saldo e l'attività. Non può trasferire fondi senza la tua approvazione.

Questa app può vedere l'indirizzo del tuo wallet, il saldo e l'attività. Non può trasferire fondi senza la tua approvazione.

Small Monkey, Oct 8 at 06:02

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppInfo

Questa app può visualizzare l'indirizzo del tuo wallet, il saldo e ~~i movimenti~~. Non può trasferire fondi senza la tua approvazione.

Questa app può visualizzare l'indirizzo del tuo wallet, il saldo e l'attività. Non può trasferire fondi senza la tua approvazione.

Small Monkey, Oct 8 at 06:01

Failed

WalletFailed

Fallito

Small Monkey, Oct 8 at 06:00

Min Amount: %1$s

WalletMinimumAmount

Importo minimo: %1$s

Small Monkey, Oct 8 at 06:00

Connect Money to %1$s

WalletConnectToApp

Connetti il wallet a %1$s

Small Monkey, Oct 8 at 06:00

%1$s requests a transfer

WalletAppRequestsTransfer

%1$s richiede un trasferimento

Small Monkey, Oct 8 at 06:00

Unable to prepare collectible transfer

WalletCollectibleTransferPrepareFailed

Impossibile preparare il trasferimento del collezionabile

Small Monkey, Oct 8 at 05:57

This TON Connect request is unavailable or has already been answered

WalletTonConnectRequestUnavailable

Questa richiesta TON Connect non è disponibile o ha già ricevuto risposta

Small Monkey, Oct 8 at 05:57

Empty TON Connect session response

WalletTonConnectSessionResponseEmpty

Risposta vuota della sessione TON Connect

Small Monkey, Oct 8 at 05:57

Could not load dApp manifest: %1$s

WalletTonConnectManifestLoadFailed

Impossibile caricare il manifesto della dApp: %1$s

Small Monkey, Oct 8 at 05:57

%3$s to your task update in %2$s

PushChatReactTodoUpdate

ha reagito con%3$s al tuo aggiornamento sull'attività in %2$s

ha reagito con %3$s al tuo aggiornamento sull'attività in %2$s

Small Monkey, Oct 8 at 05:56

%3$s to your task update in %2$s

PushChatReactTodoUpdate

ha reagito con%3$s al tuo aggiornamento sull'attività in %2$s

Small Monkey, Oct 8 at 05:56

%2$s to your task update

PushReactTodoUpdate

ha reagito con %2$s al tuo aggiornamento sull'attività

Small Monkey, Oct 8 at 05:56

failed

WalletTransferStatusFailed

fallito

fallita

Small Monkey, Oct 8 at 05:41

Transfer Collectible

WalletTransferCollectible

Trasferisci collezionabile

Small Monkey, Oct 8 at 05:34

Recipient wallet is unavailable

WalletRecipientUnavailable

Indirizzo destinatario non disponibile

Small Monkey, Oct 8 at 05:29

%1$s — last used %2$s

WalletPreviousWalletLastUsed

%1$s — ultimo utilizzo: %2$s

%1$s, ultimo utilizzo: %2$s

Small Monkey, Oct 7 at 22:11

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

L'app non potrà spostare i fondi
senza permesso.

Small Monkey, Oct 7 at 22:00

Downloading… %1$d%%

AppUpdateDownloading

~~Download~~... %1$d%%

Scarico... %1$d%%

Small Monkey, Oct 7 at 21:59

Downloading

~~In download~~

Scarico

Small Monkey, Oct 7 at 21:58

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

Metti in pausa per ritagliare o riprodurre.

Metti in pausa per ritagliare o riprodurre

Small Monkey, Oct 7 at 21:54

Round Video

RoundVideoSettings

Videomessaggio

Videomessaggi

Small Monkey, Oct 7 at 21:51

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

Stile videomessaggio

Stile videomessaggi

Small Monkey, Oct 7 at 21:51

Round Video

RoundVideoSettings

Videomessaggi

Videomessaggio

Small Monkey, Oct 7 at 21:50

Round video styling

RoundVideoCompositionEnabled

Stile videomessaggio

Small Monkey, Oct 7 at 21:50

Round Video

RoundVideoSettings

Videomessaggi

Small Monkey, Oct 7 at 21:50

Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.

RoundVideoCompositionInfo

Disattiva gli effetti stilistici per registrare un semplice quadrato senza sfocatura del cerchio esterno, attenuazione o sovrapposizioni di Telegram.

Small Monkey, Oct 7 at 21:50

Use Camera2 recorder

RoundVideoUseNewRecorder

Usa registratore Camera2

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

Output resolution

RoundVideoOutputResolution

Risoluzione output

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

Recorder

RoundVideoGeneral

Registratore

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

Camera resolution

RoundVideoCameraResolution

Risoluzione fotocamera

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

High

RoundVideoCameraResolutionHigh

Alta

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

Medium

RoundVideoCameraResolutionMedium

Media

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

Low

RoundVideoCameraResolutionLow

Bassa

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

Frame rate

RoundVideoFrameRate

Frequenza fotogrammi

Small Monkey, Oct 7 at 21:47

Video bitrate

RoundVideoBitrate

Bitrate video

Small Monkey, Oct 7 at 21:46

60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.

RoundVideoGeneralInfo

I 60 FPS ~~veng~~ono usati solo quando entrambe le fotocamere frontali e posteriori lo supportano. Altrimenti, la registrazione viene riportata a 30 FPS.

I 60 FPS sono usati solo quando entrambe le fotocamere frontali e posteriori lo supportano. Altrimenti, la registrazione viene riportata a 30 FPS.

Small Monkey, Oct 7 at 21:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments