Search in:AllItalianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Condividete la gioia dell'Eid con i tuoi amici.
Condividi la gioia dell'Eid con i tuoi amici.
Previous
Small Monkey, Mar 30 at 13:18
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Congratulati con gli amici!
Condividete la gioia dell'Eid con i tuoi amici.
Previous
Small Monkey, Mar 30 at 13:18
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
Buona **Festa di san Patrizio** ☘️
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Small Monkey, Mar 30 at 13:18
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
Buona **Festa di san Patrizio** ☘️
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Small Monkey, Mar 30 at 13:18
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Apr in Mappe
Apri in Mappe
Previous
Small Monkey, Mar 28 at 19:33
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
Cambiare le impostazioni dei regali
Cambiare le impostazioni regalo
Previous
Small Monkey, Mar 27 at 08:20
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
Chiunque può creare un'inserzione da mostrare nei risultati di ricerca per qualsiasi termine. Per maggiori dettagli, consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram**. %1$s
Chiunque può creare un'inserzione da mostrare nei risultati di ricerca per qualsiasi termine. Per maggiori dettagli consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram**. %1$s
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 20:31
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
Abbonamenti Premium
Abbonamento Premium
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 19:31
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
Abbonamento Premium
Abbonamenti Premium
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 19:31
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
Abbonamento Premiums
Abbonamento Premium
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 19:31
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
Abbonamento Premium
Abbonamento Premiums
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 19:31
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
Trasferire stelle
Trasferire le stelle
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 19:07
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
Trasferire e stelle
Trasferire stelle
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 19:05
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
<no value>
%1$s ha impostato questa emoji dalla collezione **%2$s** come stato attuale.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:54
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountry
<no value>
I fornitori di telefonia del tuo Paese (%s) applicano a Telegram tariffe molto elevate per gli SMS.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:48
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1Text
<no value>
I fornitori di telefonia del tuo Paese applicano a Telegram tariffe molto elevate per gli SMS.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:48
Limited
Gift2FilterLimited
Esclusivo
Esclusivi
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:41
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
Unico
Unici
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:41
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
Illimitato
Illimitati
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:40
Unlimited
Gift2FilterUnlimited
Illimitato
Illimitati
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:40
Unique
Gift2FilterUnique
Unico
Unici
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:39
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
<no value>
Reclama prima della disattivazione
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:36
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
Illimitati
Illimitato
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:34
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
Unici
Unico
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:34
SMS Fee
SMSFeeTitle
<no value>
Costo SMS
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:32
High SMS Costs
SMSFee1Title
<no value>
Costi SMS elevati
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:32
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
Supporto via **Telegram Premium >**
Supporta con **Telegram Premium >**
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:30
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
Invia un reclamo tramite **@SpamBot** entro il %s, o il tuo account sarà eliminato
Invia un reclamo con **@SpamBot** entro il %s, o il tuo account sarà eliminato
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 17:28
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
<no value>
Invia un reclamo tramite **@SpamBot** entro il %s, o il tuo account sarà eliminato
Previous
Mellow Toad, Mar 26 at 16:52
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
<no value>
Supporto via **Telegram Premium >**
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 16:11
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
<no value>
Chiunque può creare un'inserzione da mostrare nei risultati di ricerca per qualsiasi termine. Per maggiori dettagli, consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram**. %1$s
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 15:56
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
<no value>
Telegram deve inviarti un SMS con un codice di verifica per confermare il tuo numero di telefono.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 15:50
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
Le inserzioni come questa non usano le informazioni personali dell'utente e si basano sulla query di ricerca inserita.
Le inserzioni come questa non usano le tue informazioni personali e si basano sui termini di ricerca inseriti.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 15:49
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
<no value>
Le inserzioni come questa non usano le informazioni personali dell'utente e si basano sulla query di ricerca inserita.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 15:48
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
<no value>
Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a Telegram Premium e disattivando le inserzioni. **Rimuovi inserzioni >**
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 15:48
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitle
<no value>
Posso lanciare la mia inserzione?
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 15:47
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
<no value>
**%s** ha disattivato la ricezione di regali.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 14:08
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
<no value>
Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a Telegram Premium. **Abbonati >**
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 14:02
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
<no value>
Mostra l'icona %s Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:53
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
<no value>
Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:52
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
<no value>
Edizione limitata
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:49
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
<no value>
Unici
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:49
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
<no value>
Illimitati
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:49
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
<no value>
Abbonamento Premium
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:49
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
<no value>
Solo Premium
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:49
None
PrivacyValueGiftsNone
<no value>
Nessuno
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:49
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
<no value>
Mostra icona regalo nelle chat
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:47
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
<no value>
Cambiare le impostazioni dei regali
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:45
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
<no value>
Trasferire e aggiornare regali
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:45
View Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsView
<no value>
Vedere i regali
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:44
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
<no value>
Modificare l'username
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:44
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
<no value>
Modificare la bio
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:43
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
<no value>
Eliminare i messaggi ricevuti
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:41
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
<no value>
Leggere i messaggi
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:41
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
<no value>
Aggiorna Telegram Beta
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:41
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
<no value>
Versione %1$s (%2$s)
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:41
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
<no value>
Gestire i messaggi
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:40
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
<no value>
Rispondere ai messaggi
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:40
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
<no value>
Segnare i messaggi come letti
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:40
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
<no value>
Eliminare i messaggi inviati
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:40
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
<no value>
Gestire il profilo
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:39
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
<no value>
Modificare il nome
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:39
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
<no value>
Modificare la foto profilo
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:39
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
<no value>
Gestire regali e stelle
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:39
Sell Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsSell
<no value>
Vendere i regali
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:39
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
<no value>
Trasferire e stelle
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:39
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
<no value>
Gestire le storie
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:39
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
<no value>
Tipi di regali accettati
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:38
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfo
<no value>
%s accetta solo regali unici.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:38
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
<no value>
%s accetta solo regali unici.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:38
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
<no value>
%s accetta solo regali esclusivi.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:38
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
<no value>
%s accetta solo regali esclusivi.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:37
Only you can see the senderʼs name.
Gift2InSenderHidden2
<no value>
Solo tu puoi vedere il nome del mittente.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:37
Only you can see the senderʼs name and message.
Gift2InSenderMessageHidden2
<no value>
Solo tu puoi vedere il nome del mittente e il messaggio.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:36
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2
<no value>
Solo %s può vedere il nome del mittente.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:36
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2
<no value>
Solo %s può vedere il nome del mittente e il messaggio.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:36
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
<no value>
un1 ti ha rimborsato %1$d stellaun1 ti ha rimborsato %1$d stelle
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:35
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
<no value>
rimpiazza %s
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:34
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitle
<no value>
%s fissato
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:34
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitle
<no value>
Seleziona un regalo da togliere qui sotto
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 09:34
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
<no value>
Abbonati a Telegram Premium per 1 settimana per aiutare a coprire i costi degli SMS.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:51
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
<no value>
un1 ha cambiato il prezzo in %1$d stella per messaggioun1 ha cambiato il prezzo in %1$d stelle per messaggio
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:51
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
<no value>
Hai cambiato il prezzo in %1$d stella per messaggioHai cambiato il prezzo in %1$d stelle per messaggio
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:50
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
<no value>
Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:50
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
<no value>
Tocca per vedere i dettagli
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:50
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
<no value>
Violazione dei Termini
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:50
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
<no value>
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:50
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
<no value>
Hai rimborsato %1$d stella a un1Hai rimborsato %1$d stelle a un1
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:49
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
<no value>
Le inserzioni di Telegram sono molto diverse da quelle di altre piattaforme. Inserzioni come questa:
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:48
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
<no value>
Capito
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:48
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:44
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
<no value>
Invia un reclamo
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:42
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Capito
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:42
Verification Required
SMSFee2Title
<no value>
Verifica richiesta
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:42
About These Ads
SearchAdsAboutTitle
<no value>
Info sulle inserzioni
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:42
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
<no value>
Autore messaggio
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:42
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
<no value>
Possono essere rimosse
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:41
Unpin
Gift2UnpinAlertButton
<no value>
Togli
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:40
Ad
SearchAd
<no value>
Inserzione
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:40
Gift unpinned
Gift2Unpinned
<no value>
Regalo tolto
Previous
Small Monkey, Mar 26 at 08:40
Load More