Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Aggiungi del testo o rimuovi prima i media

Aggiungi il testo o rimuovi prima i media

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:36

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Aggiungi il testo o rimuovi prima i media

Aggiungi del testo o rimuovi prima i media

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:36

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Eliminare ~~opzione di~~ sondaggio?

Eliminare l'opzione del sondaggio?

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:34

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Eliminare risposta quiz?

Eliminare la risposta al quiz?

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:33

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Questo bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Questa opzione del sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 19:35

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Questa risposta di quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Questa risposta al quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 19:35

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Aggiungi il testo o prima ~~rimuovi~~ i media

Aggiungi il testo o rimuovi prima i media

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:19

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

<no value>

Aggiungi il testo o prima rimuovi i media

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:18

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Allega posizione selezionata

Allega la posizione selezionata

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:17

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Allega la posizione selezionata

Allega posizione selezionata

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:17

Attach selected location

AttachSelectedLocation

<no value>

Allega la posizione selezionata

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:17

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Questa risposta di quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:15

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:14

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:14

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:14

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:14

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:13

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:13

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:13

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarla?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:13

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:13

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi ~~cancell~~arlo?

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:13

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Questa risposta di quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:12

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Questa risposta di quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:12

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi cancellarlo?

Questa opzione sondaggio ha un media allegato. Vuoi cancellarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:12

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Questa opzione di sonsaggio ha un media allegato. Vuoi cancellarlo?

Questa opzione di sondaggio ha un media allegato. Vuoi cancellarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:12

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Eliminare la risposta quiz?

Eliminare risposta quiz?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:11

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Eliminare risposta quiz?

Eliminare la risposta quiz?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:11

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Eliminare opzione sondaggio?

Eliminare opzione di sondaggio?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:11

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Eliminare opzione di sondaggio?

Eliminare opzione sondaggio?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:11

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

<no value>

Eliminare opzione di sondaggio?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:11

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

<no value>

Questa opzione di sonsaggio ha un media allegato. Vuoi cancellarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:10

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi ~~cancell~~arlo?

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi eliminarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:10

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

<no value>

Questa risposta quiz ha un media allegato. Vuoi cancellarlo?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:09

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Eliminare risposte quiz?

Eliminare risposta quiz?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:09

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

<no value>

Eliminare risposte quiz?

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 18:03

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

<no value>

Non ci sono corrispondenze con **%1$s**.

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:33

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToast

<no value>

Salvato nei **Messaggi salvati**.

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:33

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToast

<no value>

Aggiunto al profilo.

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:32

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

<no value>

%s usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:31

Add to Saved Messages

StoryAudioAddToSavedMessages

<no value>

Aggiungi ai Messaggi salvati

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:31

ReplaceAttachedPollMedia

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 16:31

StoryAudioAddToProfile

<no value>

Aggiungi al profilo

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:31

AudioSearchLocal

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:31

AudioSearchChats

<no value>

Musica condivisa

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:31

AudioSearchProfile

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:31

AudioSearchGlobal

<no value>

Ricerca globale

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:30

PollResultsIn

<no value>

risultati tra %s

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 16:30

AIEditorToneNeutral

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 16:29

TranslateLanguageKZ

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:01

TranslateLanguageGenitiveUZ

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:01

TranslateLanguageGenitiveTR

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:01

TranslateLanguageGenitiveTA

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:01

TranslateLanguageGenitiveML

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveSV

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveSK

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveSR

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveRO

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveFA

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitivePO

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveMS

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveID

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 13:00

TranslateLanguageGenitiveNO

Norvegese

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 12:55

TranslateLanguageGenitiveHU

Ungherese

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 12:54

TranslateLanguageGenitiveHE

Ebraico

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 12:54

TranslateLanguageGenitiveNO

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 12:54

TranslateLanguageGenitiveHE

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 12:53

TranslateLanguageGenitiveHU

<no value>

Previous

Mellow Toad, Mar 29 at 12:53

TranslateLanguageGenitiveEO

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:40

TranslateLanguageGenitiveFI

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:40

TranslateLanguageGenitiveNL

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:40

TranslateLanguageGenitiveHR

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:40

TranslateLanguageGenitiveCA

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:40

TranslateLanguageGenitiveBE

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveUK

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveES

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveRU

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitivePT

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveKZ

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveKO

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveJA

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveIT

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveDE

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveFR

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveZH

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveEN

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

TranslateLanguageGenitiveAR

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 12:39

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

~~Se lo attivi~~, i risultati saranno visibili ~~solo dopo la chiusura~~ del sondaggio.

Quando attivato, i risultati non saranno visibili fino al termine del sondaggio.

Previous

Small Monkey, Mar 29 at 07:34

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Hai creato il bot un1~~, gestito da~~ un2

Hai creato il bot un1 affinché un2 lo gestisca

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 23:12

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

<no value>

Hai creato il bot un1, gestito da un2

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 23:11

ReadAllPollVotes

<no value>

Leggi tutti i voti

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 21:03

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto ~~del~~ profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:34

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

**Telegram** deve accedere all'archivio per poter caricare foto ~~del~~ profilo. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **File e media**.

**Telegram** deve accedere all'archivio per poter caricare delle foto profilo. Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva **File e media**.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:34

You can add users or entire groups that will **not** see your profile photo.

PrivacyProfilePhotoInfo3

Puoi aggiungere utenti o interi gruppi che **non** vedranno la tua foto ~~del~~ profilo.

Puoi aggiungere utenti o interi gruppi che **non** vedranno la tua foto profilo.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:33

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacyProfilePhotoInfo

Puoi decidere chi può vedere la tua foto ~~del~~ profilo con precisione dettagliata.

Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:33

Add users or entire groups that will still see your profile photo.

PrivacyProfilePhotoInfo4

Aggiungi utenti o interi gruppi che vedranno ancora la tua foto ~~del~~ profilo.

Aggiungi utenti o interi gruppi che vedranno ancora la tua foto profilo.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:33

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto ~~del~~ profilo.

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:31

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Vuoi impostare questa come tua foto ~~del~~ profilo?

Vuoi impostare questa come tua foto profilo?

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:30