Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

**Attenzione!**

Lo snapshot che stai per inviare contiene le credenziali di accesso al tuo account Telegram.

Non inviarlo né inoltrarlo a nessuno, a meno che tu non sappia esattamente cosa stai facendo.

Small Monkey, Aug 10 at 17:11

Send private authorization data

SessionSnapshotDesc

Invia dati di autorizzazione privati

Small Monkey, Aug 10 at 08:11

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint3

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, ~~in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti~~** di **%1$s** o ricevere una notifica quando si iscrivono.

I dati non vengono condivisi con terze parti. Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo sarà eliminato anche dalla lista contatti sui server di **Telegram**.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento o cancellare i dati dai server di Telegram tramite **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi anche consentire a **%1$s** di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di **Telegram**, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** o ricevere una notifica quando si iscrivono.

I dati sono trasmessi solo a **Telegram** e mai condivisi con terze parti. Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo sarà eliminato anche dai server di **Telegram**.

Puoi disattivare la sincronizzazione o cancellare i dati dai server di **Telegram** da **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi anche consentire a **%1$s** di accedere ai contatti sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Aug 6 at 07:12

Session Snapshot

SessionSnapshot

Snapshot sessione

Small Monkey, Aug 6 at 07:07

SyncHint3

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** di **%1$s**, o ~~possa~~ una notifica ~~una volta iscritti.~~

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo ~~ver~~rà eliminato anche dall~~’elenco dei~~ contatti sui server di **Telegram**.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento tramite **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi ~~inoltr~~e consentire a **%1$s** di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** di **%1$s** o ricevere una notifica quando si iscrivono.

I dati non vengono condivisi con terze parti. Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo sarà eliminato anche dalla lista contatti sui server di **Telegram**.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento o cancellare i dati dai server di Telegram tramite **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi anche consentire a **%1$s** di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Jul 27 at 07:28

SyncHint3

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** di **%1$s**, o possa una notifica una volta iscritti.

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo verrà eliminato anche dall’elenco dei contatti sui server di Telegram.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento tramite **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi inoltre consentire a **%1$s** di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** di **%1$s**, o possa una notifica una volta iscritti.

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo verrà eliminato anche dall’elenco dei contatti sui server di **Telegram**.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento tramite **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi inoltre consentire a **%1$s** di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

Mellow Toad, Jul 24 at 14:25

SyncHint3

I contatti sul tuo dispositivo (numeri di telefono, nome e cognome) saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** di **%1$s**, o possa una notifica una volta iscritti.

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo verrà eliminato anche dall’elenco dei contatti sui server di Telegram.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento tramite **Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati**.

Per attivare la sincronizzazione, devi inoltre consentire a **%1$s** di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

Mellow Toad, Jul 24 at 14:24

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

I contatti sul tuo dispositivo saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione Contatti di Telegram X.

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo verrà eliminato anche dall’elenco dei contatti sui server di Telegram.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento o cancellare i dati dai server di Telegram tramite Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati.

Per attivare la sincronizzazione, devi inoltre consentire a Telegram X di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

I contatti sul tuo dispositivo
(numeri di telefono, nome e cognome)
saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione Contatti di Telegram X.

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo verrà eliminato anche dall’elenco dei contatti sui server di Telegram.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento o cancellare i dati dai server di Telegram tramite Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati.

Per attivare la sincronizzazione, devi inoltre consentire a Telegram X di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:56

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Sincronizza contatti con Telegram?

Sincronizzare i contatti con Telegram?

Small Monkey, Jul 23 at 18:28

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

Sincronizza contatti con Telegram?

Sincronizzare i contatti con Telegram?

Small Monkey, Jul 23 at 18:28

Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint2

I contatti sul tuo dispositivo saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione **Contatti** di **%1$s**.

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo verrà eliminato anche dall’elenco dei contatti sui server di Telegram.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento o cancellare i dati dai server di Telegram tramite Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati.

Per attivare la sincronizzazione, devi inoltre consentire a **%1$s** di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Jul 23 at 18:27

SyncHint

I contatti sul tuo dispositivo saranno caricati automaticamente sui server di Telegram, in modo che tu possa trovarli nella sezione “Contatti” di Telegram X.

Quando elimini un contatto dal tuo dispositivo mentre la sincronizzazione è attiva, questo verrà eliminato anche dall’elenco dei contatti sui server di Telegram.

Puoi disattivare la sincronizzazione in qualsiasi momento o cancellare i dati dai server di Telegram tramite Impostazioni > Privacy e sicurezza > Elimina i contatti sincronizzati.

Per attivare la sincronizzazione, devi inoltre consentire a Telegram X di accedere ai contatti presenti sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Jul 23 at 18:26

SyncHint

Per a~~iutarti~~ a ~~connetterti con amici e familiari, consenti a %1$s~~ di accedere ai ~~tuoi~~ contatti.

Small Monkey, Jul 23 at 18:26

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

Per attivare la sincronizzazione dei contatti e caricarli facilmente su Telegram, autorizza l'accesso ai tuoi contatti.

Tocca **Impostazioni** > **Permessi**, e attiva **Contatti**.

Small Monkey, Jul 23 at 18:22

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Tocca Impostazioni > Permessi e a~~bilit~~a Contatti per consentire a Telegram X di accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Tocca Impostazioni > Permessi e attiva Contatti per consentire a Telegram X di accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Small Monkey, Jul 23 at 18:18

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Tocca Impostazioni > Permessi e attiva Contatti per consentire a ~~%1$s di~~ accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Tocca Impostazioni > Permessi e attiva Contatti per consentire a **%1$s** di accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Small Monkey, Jul 23 at 18:17

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Tocca Impostazioni > Permessi e a~~bilit~~a Contatti per consentire a %1$s di accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Tocca Impostazioni > Permessi e attiva Contatti per consentire a %1$s di accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Small Monkey, Jul 23 at 18:17

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Tocca Impostazioni > Permessi e abilita Contatti per consentire a %1$s di accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Small Monkey, Jul 23 at 18:17

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Per a~~iutarti a connetterti con amic~~i e ~~familiari~~ su Telegram, ~~consenti~~ l'accesso ai tuoi contatti.

Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva Contatti.

Per attivare la sincronizzazione dei contatti e caricarli facilmente su Telegram, autorizza l'accesso ai tuoi contatti.

Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva Contatti.

Small Monkey, Jul 23 at 18:17

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Per aiutarti a connetterti con amici e familiari su Telegram, consenti l'accesso ai tuoi contatti.

Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva Contatti

Per aiutarti a connetterti con amici e familiari su Telegram, consenti l'accesso ai tuoi contatti.

Tocca Impostazioni > Permessi, e attiva Contatti.

Small Monkey, Jul 23 at 18:16

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Tocca Impostazioni > Permessi e abilita ~~il permesso alla lettura dei~~ Contatti per consentire a Telegram di accedervi.

Tocca Impostazioni > Permessi e abilita Contatti per consentire a Telegram X di accedere ai tuoi contatti per trovarli su Telegram.

Small Monkey, Jul 23 at 18:16

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Trov~~a contatti

Sincronizza contatti con Telegram?

Mellow Toad, Jul 23 at 10:14

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

Mellow Toad, Jul 23 at 10:14

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Sincronizza i contatti con Telegram?

Sincronizza contatti con Telegram?

Mellow Toad, Jul 23 at 10:14

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Sincronizza contatti con Telegram?

Sincronizza i contatti con Telegram?

Mellow Toad, Jul 23 at 10:14

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Sincronizzare contatti con Telegram?

Sincronizza contatti con Telegram?

Mellow Toad, Jul 23 at 10:14

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Sincronizzare i contatti con Telegram?

Sincronizzare contatti con Telegram?

Mellow Toad, Jul 23 at 10:14

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Sincronizzare i contatti con Telegram?

Mellow Toad, Jul 23 at 10:13

SyncLearnMore

Informativa sulla Privacy

Mellow Toad, Jul 23 at 10:13

Sync

SyncBtn

Sincronizza

Mellow Toad, Jul 23 at 10:13

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s

Mellow Toad, Jul 23 at 10:12

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Il proprietario della chat ha lasciato. A meno che non torni nella chat, %1$s diventerà il nuovo proprietario

Small Monkey, Jul 21 at 21:54

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

Il proprietario della chat ha lasciato

Small Monkey, Jul 21 at 21:53

You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasksOut

Hai segnato %1$s attività come completaHai segnato %1$s attività come complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:46

You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

Hai segnato %1$s attività come non completaHai segnato %1$s attività come non complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:46

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

Hai segnato%1$s come completa, e %2$s come non completa

Small Monkey, Jul 21 at 21:46

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

%1$s ha segnato %2$s come completa, e %3$s come non completa

Small Monkey, Jul 21 at 21:46

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Hai aggiunto %1$s all'elenco "%3$s"

Hai aggiunto %1$s all'elenco "%2$s"

Small Monkey, Jul 21 at 21:45

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s come non completa%1$s come non complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:45

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s attività come completa%1$s attività come complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:44

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s come non completa%1$s come non complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:43

%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s ha segnato %1$s attività come completa%2$s ha segnato %1$s attività come complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:43

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

%3$s ha cambiato il nome e l'icona del topic in%1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:43

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Hai cambiato il nome e l'icona del topic in%1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:43

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%2$s ha segnato %1$s attività come non completa%2$s ha segnato %1$s attività come non complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:37

%1$s marked %2$s and %3$s

format_ActionChecklistMarkTasks

%1$s ha segnato %2$s e %3$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:37

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksDone

%1$s attività come completa%1$s attività come complete

Small Monkey, Jul 21 at 21:37

%2$s has refunded %3$s for %1$s message%2$s has refunded %3$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefunded

%2$s ha rimborsato %3$s per %1$s messaggio%2$s ha rimborsato %3$s per %1$s messaggi

Small Monkey, Jul 21 at 21:24

You have refunded %2$s for %1$s messageYou have refunded %2$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefundedOut

Hai rimborsato %2$s per %1$s messaggioHai rimborsato %2$s per %1$s messaggi

Small Monkey, Jul 21 at 21:24

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

Hai cambiato l'icona del topic in %1$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:24

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s è il nuovo proprietario di questa chat

Small Monkey, Jul 21 at 21:13

%1$s Star%1$s Stars

format_refundedStars

%1$s stella%1$s stelle

Small Monkey, Jul 21 at 21:13

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

%2$s ha cambiato il prezzo in %1$s stella per messaggio%2$s ha cambiato il prezzo in %1$s stella per messaggio

Small Monkey, Jul 21 at 21:12

You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChangedOut

Hai cambiato il prezzo in %1$s stella per messaggioHai cambiato il prezzo in %1$s stelle per messaggio

Small Monkey, Jul 21 at 21:12

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Hai rinominato il topic in %1$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:12

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%2$s ha cambiato l'icona del topic in %1$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:12

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

Il topic %1$s %2$s è stato creato

Small Monkey, Jul 21 at 21:03

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

Il topic %1$s è stato creato

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%3$s ha creato il topic %1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

%2$s ha creato il topic %1$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

Hai creato il topic %1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

Hai creato il topic %1$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s ha nascosto il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

%1$s ha reso visibile il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

Hai nascosto il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

Hai reso visibile il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 21:02

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s ha rinominato il topic in %1$s

Small Monkey, Jul 21 at 21:01

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

%1$s ha chiuso il topic

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Hai chiuso il topic

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

Hai riaperto il topic

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

%1$s ha riaperto il topic

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

Hai chiuso %1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s hai chiuso %1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s ha riaperto %1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

Hai riaperto %1$s %2$s

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Hai chiuso il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

%1$s ha chiuso il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Hai riaperto il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 17:29

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

%1$s ha riaperto il topic generale

Small Monkey, Jul 21 at 17:28

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

%2$s ha impostato il tag "%1$s" per te

Small Monkey, Jul 19 at 20:40

%2$s set tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagSet

%2$s ha impostato il tag "%1$s" per %3$s

Small Monkey, Jul 19 at 20:40

%2$s removed tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagRemoved

%2$s ha rimosso il tag "%1$s" per %3$s

Small Monkey, Jul 19 at 20:40

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

Hai rimosso il tag "%1$s" per %2$s

Small Monkey, Jul 19 at 20:40

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

Hai impostato il tag "%1$s" per %2$s

Small Monkey, Jul 19 at 20:40

This chat was added to community "%1$s"

ActionChatAddedToCommunity

Questa chat è stata aggiunta alla community "%1$s"

Small Monkey, Jul 19 at 20:18

Edit member tags

EventLogPromotedManageTags

Modificare i tag dei membri

Small Monkey, Jul 19 at 19:54

Edit own tag

EventLogPermissionEditTag

Modificare i propri tag

Small Monkey, Jul 19 at 19:54

Edit own tag

EventLogRestrictedEditTag

Modificare i propri tag

Small Monkey, Jul 19 at 19:54

You created %1$s bot for %2$s to manage

ActionCreatedManagedBot

Hai creato il bot %1$s affinché %2$s lo gestisca

Small Monkey, Jul 19 at 19:53

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Hai aggiunto %1$s all'elenco "%3$s"

Small Monkey, Jul 19 at 19:53

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

%1$s ha aggiunto %2$s all'elenco "%3$s"

Small Monkey, Jul 19 at 19:53

%1$s removed "%2$s" from the poll "%3$s"

ActionDeletedPollOptionMsg

%1$s ha rimosso "%2$s" dal sondaggio "%3$s"

Small Monkey, Jul 19 at 19:53

%1$s removed "%2$s" from the poll

ActionDeletedPollOption

%1$s ha rimosso "%2$s" dal sondaggio

Small Monkey, Jul 19 at 19:52

%1$s added "%2$s" to the poll "%3$s"

ActionAddedPollOptionMsg

%1$s ha aggiunto "%2$s" al sondaggio "%3$s"

Small Monkey, Jul 19 at 19:52

%1$s added "%2$s" to the poll

ActionAddedPollOption

%1$s ha aggiunto "%2$s" al sondaggio

Small Monkey, Jul 19 at 19:52

You marked %1$s and %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

Hai segnato %1$s e %2$s

Small Monkey, Jul 19 at 19:52

%1$s marked %2$s as done

ActionChecklistMarkDone

%1$s ha segnato %2$s come completa

Small Monkey, Jul 19 at 19:51

You marked %1$s as done

ActionChecklistMarkDoneOut

Hai segnato %1$s come completa

Small Monkey, Jul 19 at 19:51

%1$s marked %2$s as not done

ActionChecklistMarkNotDone

%1$s ha segnato %2$s come non completa

Small Monkey, Jul 19 at 19:51

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

%1$s ha aggiunto %2$s all'elenco

Small Monkey, Jul 19 at 19:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments