Translations

~~Il supporto Edge to E~~dge su Android 11-14 ~~non è stato testato, sono previsti problemi. Usa questa impostazione per confrontare il comportamento senza la modalità edge-to-edge~~.

Utilizza questa impostazione per confrontare il comportamento senza la modalità edge-to-edge su Android 11-14.

Small Monkey, Nov 19, 2025 at 17:56

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Forza servizi push alternativi

Small Monkey, Nov 18, 2025 at 21:16

Do you want to reset your network usage statistics?

ResetStatsHint

Vuoi ~~ripristin~~are le statistiche di utilizzo della rete?

Vuoi azzerare le statistiche di utilizzo della rete?

Mellow Toad, Nov 16, 2025 at 12:14

Do you want to reset your network usage statistics?

ResetStatsHint

Vuoi ~~azzer~~are le statistiche di utilizzo della rete?

Vuoi ripristinare le statistiche di utilizzo della rete?

Mellow Toad, Nov 16, 2025 at 12:08

Do you want to reset your network usage statistics?

ResetStatsHint

Vuoi ~~ripristin~~are le statistiche di utilizzo della rete?

Vuoi azzerare le statistiche di utilizzo della rete?

Mellow Toad, Nov 16, 2025 at 12:08

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

L'attesa è finita. Le **cartelle chat** sono qui a disposizione di tutti~~...~~ e **personalizzabili**.

Preferisci le icone? Ci pensiamo noi. Schede in basso? Nessun problema. Filtrare le chat all'interno di una cartella? Scorri la scheda per accedervi.

Archivia come cartella, nascondi le schede, segna la cartella come letta, condividi le cartelle e altre funzioni sono ora disponibili.

L'attesa è finita. Le **cartelle chat** sono qui a disposizione di tutti… e **personalizzabili**.

Preferisci le icone? Ci pensiamo noi. Schede in basso? Nessun problema. Filtrare le chat all'interno di una cartella? Scorri la scheda per accedervi.

Archivia come cartella, nascondi le schede, segna la cartella come letta, condividi le cartelle e altre funzioni sono ora disponibili.

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:49

View in thread

ViewInThread

Apri thread

Small Monkey, Nov 1, 2025 at 21:16

Recommendation

MediaRecommendation

~~Suggerimento~~

Raccomandazione

Small Monkey, Nov 1, 2025 at 08:11

Recommendation

MediaRecommendation

Suggerimento

Small Monkey, Oct 29, 2025 at 18:10

MediaAd

Inserzione

Small Monkey, Oct 29, 2025 at 18:10

Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.

HideSecretOn

Disattiva per v~~isualizza~~re le notifiche delle chat segrete quando il dispositivo è bloccato. Questo non rivela il contenuto dei messaggi.

Disattiva per vedere le notifiche delle chat segrete quando il dispositivo è bloccato. Questo non rivela il contenuto dei messaggi.

Small Monkey, Oct 11, 2025 at 08:44

Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.

SendVideoError

Formato video non supportato. Prova a usare meno opzioni video o inviare il video come file. V~~isualizza~~ il log per i dettagli.

Formato video non supportato. Prova a usare meno opzioni video o inviare il video come file. Vedi il log per i dettagli.

Small Monkey, Oct 11, 2025 at 08:43

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

**Telegram X** è open source. Puoi v~~isualizza~~re l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.

**Telegram X** è open source. Puoi vedere l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.

Small Monkey, Oct 11, 2025 at 08:43

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextComment

V~~isualizza~~ il commento di %2$s: %1$s

Vedi il commento di %2$s: %1$s

Small Monkey, Oct 11, 2025 at 08:40

Show in chat

MessageShowInChat

~~Visualizza in~~ chat

Mostra nella chat

Small Monkey, Oct 11, 2025 at 08:37

View joined members

InviteLinkViewMembers

V~~isualizza~~ membri uniti

Vedi membri uniti

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:36

View groups in common

ViewGroupsInCommon

V~~isualizza~~ gruppi in comune

Vedi i gruppi in comune

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:35

View error details

LaunchAppViewError

V~~isualizza~~ dettagli errore

Vedi dettagli errore

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:35

View join requests

InviteLinkViewRequests

V~~isualizza~~ richieste di accesso

Vedi richieste di accesso

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:35

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

V~~isualizza~~ %1$s altro commentoV~~isualizza~~ %1$s altri commenti

Vedi %1$s altro commentoVedi %1$s altri commenti

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:35

View Restrictions

ViewRestrictions

V~~isualizza~~ restrizioni

Vedi restrizioni

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:32

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXQuizResults

~~Visualizza~~ %1$s risultato~~Visualizza~~ %1$s risultati

Apri %1$s risultatoApri %1$s risultati

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:32

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXPollResults

~~Visualizza~~ %1$s risultato~~Visualizza~~ %1$s risultati

Apri %1$s risultatoApri %1$s risultati

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:32

View Admin Rights

ViewAdminRights

~~Visualizza~~ diritti di amministrazione

Apri diritti di amministrazione

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:29

View Results

ViewPollResults

~~Visualizza~~ risultati

Apri risultati

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:29

View Pack

ViewPackPreview

~~Visualizza~~ set

Apri set

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:27

View Source Code

ViewSourceCode

V~~isualizza~~ codice sorgente

Vedi codice sorgente

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:26

View Wallpaper

ChatBackgroundView

~~Visualizza~~ sfondo

Apri sfondo

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:24

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

V~~isualizza~~ %1$s commentoV~~isualizza~~ %1$s commenti

Vedi %1$s commentoVedi %1$s commenti

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:22

View my prize

GiveawayViewMyPrize

~~Visualizza~~ il mio premio

Apri il mio premio

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:21

View Profile

OpenProfile

~~Visualizza~~ profilo

Apri profilo

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:19

View Strings

LocalizationView

~~Visualizza~~ stringhe

Apri stringhe

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:19

View Channel

AdOpenChannel

~~Visualizza~~ canale

Apri canale

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:19

View Channel

OpenChannel

~~Visualizza~~ canale

Apri canale

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:18

View Results

ViewQuizResults

~~Visualizza~~ risultati

Apri risultati

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:16

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

V~~isualizza~~ %1$s rispostaV~~isualizza~~ %1$s risposte

Vedi %1$s rispostaVedi %1$s risposte

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:14

View admins

ViewAdmins

V~~isualizza~~ amministratori

Vedi amministratori

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:11

View Group

OpenGroup

~~Visualizza~~ gruppo

Apri gruppo

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:09

View Thread

ViewThread

~~Visualizza~~ thread

Apri thread

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:08

View in chat

ViewInChat

~~Visualizza~~ in chat

Apri in chat

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:07

View Chat

ChatLinkView

~~Visualizza~~ chat

Apri chat

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:04

View Statistics

ViewStats

~~Visualizza~~ statistiche

Apri statistiche

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:04

View Photo

ViewPhoto

~~Visualizza~~ foto

Apri foto

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:03

View Post

AdOpenPost

~~Visualizza~~ post

Apri post

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:02

View Bot

OpenBot

~~Visualizza~~ bot

Apri bot

Small Monkey, Oct 10, 2025 at 20:01

Birthday

UserBirthdate

~~Data di nascita~~

Compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:33

Edit Birthday

MenuBirthdateEdit

Modifica ~~data di nascita~~

Modifica compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:33

Birthday

BirthdayPopupTitle

~~Data di nascita~~

Compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:32

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobody

Nessuno può vedere ~~la tua data di nascita~~

Nessuno può vedere il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:32

Nobody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Nessuno (%1$s) può vedere ~~la tua data di nascita~~

Nessuno (%1$s) può vedere il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:32

Add Birthday

MenuBirthdateSet

Aggiungi ~~data di nascita~~

Aggiungi compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:32

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContacts

Solo i contatti vedono ~~la tua data di nascita~~

Solo i contatti vedono il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:32

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Tutti ~~possono vedere~~ il tuo compleanno

Tutti vedono il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:31

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Tutti (%1$s) vedono ~~la tua data di nascita~~

Tutti (%1$s) vedono il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:31

Only contacts (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Solo i contatti (%1$s) vedono ~~la tua data di nascita~~

Solo i contatti (%1$s) vedono il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:31

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Tutti ~~vedono la tua data di nascita~~

Tutti possono vedere il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:31

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Puoi decidere chi può vedere ~~la data di nascita~~ sul tuo profilo con precisione dettagliata.

Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno sul tuo profilo con precisione dettagliata.

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:27

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Chi può vedere ~~la tua data di nascita~~?

Chi può vedere il mio compleanno?

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:26

Birthday

EditPrivacyBirthdate

~~Data di nascita~~

Compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:24

Birthday

Birthdate

~~Data di nascita~~

Compleanno

Small Monkey, Oct 6, 2025 at 09:22

Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.

biometrics_hint3

Aggiungi la biometria in Impostazioni di sistema > Sicurezza > Biometria.

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 21:03

When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.

RightSwipeEdgeAnimationInfo

Quando attivata, l'animazione seguirà la direzione del dito quando scorri dal bordo destro dello schermo.

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 20:24

Restricted Content

RestrictedContent

Contenuti con restrizioni

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 20:02

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

Usa la biometria per sbloccare

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:28

Biometrics do not match

PasscodeMismatchBiometrics

La biometria non corrisponde

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:28

Unlock with Biometrics

passcode_biometrics

Sblocca con biometria

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:27

Unknown biometrics

biometrics_fail

Biometria sconosciuta

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:27

Biometrics

PasscodeBiometrics

Biometria

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:27

Biometrics (strong)

PasscodeBiometricsStrong

Biometria (forte)

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:27

Biometrics (weak)

PasscodeBiometricsWeak

Biometria (debole)

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:27

Strong (**Class 3** sensor)

BiometricsStrong

Forte (Sensore di **Classe 3**)

Small Monkey, Oct 1, 2025 at 15:27

Weak (**Class 2** sensor)

BiometricsWeak

Debole (Sensore di **Classe 2**)