The best translation could be "cancellazione automatica dei messaggi", but it is too long compared to the English version. Autoelimina is not a correct Italian word, so I think the most optimal translation for Auto-Delete is "Autodistruzione" when describing a feature and "Autodistruggi" when calling an action.