Search in:AllJapaneseiOS

Private chats418 418 phrases  •  254 screenshots

You
DialogList.You
あなた
Back
Common.Back
戻る
назад!!
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
自分とのチャット
自分だけのファイルクラウド
自分だけのクラウドストレージ
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
あなた専用ストレージ
個人用Webストレージ
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
転送した内容をひとまとめに
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
送信したファイルのまとめに
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
さまざまな端末での内容表示
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
検索結果からのすばやい表示
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
メッセージ
彼らにメッセージを送る
last seen recently
LastSeen.Lately
最終接続 最近
ログアウトしたばかり
最近ログアウト
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
タイマーを%1$@に設定
1d
Profile.MessageLifetime1d
24時間
1w
Profile.MessageLifetime1w
1週間
Off
Profile.MessageLifetimeForever
オフ
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@秒
Done
Common.Done
完了
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@が%2$@へタイマーを設定しました
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@秒
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1分
1 day
Notification.MessageLifetime1d
24時間
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1時間
1h
Profile.MessageLifetime1h
1時間
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
暗号キー
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
共通のグループ
Block User
Conversation.BlockUser
ブロック
1m
Profile.MessageLifetime1m
1分
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2秒
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5秒
5s
Profile.MessageLifetime5s
5秒
2s
Profile.MessageLifetime2s
2秒
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
本当に迷惑行為を報告しますか？
Report Spam
Conversation.ReportSpam
迷惑行為を報告
Add Contact
Conversation.AddContact
追加
Report Spam
Conversation.Report
報告
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@が画面を撮りました
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
自分と%@の画面から削除
Disappearing Photo
SecretImage.Title
消える写真
last seen just now
LastSeen.JustNow
最終接続 たった今
Reply
Conversation.ContextMenuReply
返信
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
追加
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
自分の画面から削除
typing
Conversation.StatusTyping
入力中…
No Results
Conversation.SearchNoResults
結果はありません
Cloud Storage
CloudStorage.Title
クラウド
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1週間
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
最終接続 1週間以内
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
最終接続 かなり前
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
最終接続 かなり前
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
最終接続 1ヶ月以内
last seen %@
LastSeen.AtDate
最終接続 %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
新しく設定する
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
既存の連絡先に追加
Not Now
Common.NotNow
今はしない
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@がタイマーを無効化
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
タイマーを無効にしました
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
最終接続 %@時間前
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
最終接続 %@分前
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
最終接続 昨日 %@
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
%@は写真を開いていません
No Answer
Call.StatusNoAnswer
応答なし
Open
Conversation.LinkDialogOpen
開く
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
コピー
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
あとで読む
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
このチャンネルには投稿できません。
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
暗号キー
Encryption Key
EncryptionKey.Title
暗号キー
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@から
招待されました
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
%@からの転送
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} の {game} の スコア %@
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
リンクのプレビューを有効にしますか？Telegramからリンク先へ情報が送られる事に注意してください。
Search
Conversation.Search
検索
Mute
Conversation.Mute
ミュート
Call
Conversation.Call
発信
Info
Conversation.Info
情報
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
続きを表示
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
音声発信
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@秒
Unblock
Conversation.Unblock
ブロックを解除
%d B
Conversation.Bytes
%d B
just now
Watch.LastSeen.JustNow
たった今
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
録画しています…
File
Message.File
ファイル
You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
{game}で%@を記録
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
%@日間
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
%@時間
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
%@時間
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
%@日
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
%@週間
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@分
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
自動削除タイマーを設定しました
Disappearing Video
SecretVideo.Title
消えるビデオ
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
%@はビデオを開いていません
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
%@が画面を撮りました
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
画面を撮りました
Info
Watch.Conversation.UserInfo
情報
Unmute
Watch.UserInfo.Unmute
ミュートを解除
Unblock
Watch.Conversation.Unblock
ブロック解除
%@w%@w
MessageTimer.ShortWeeks
%@週
Busy
Call.StatusBusy
応答不可
Message
Call.Message
メッセージ
Cancel
Common.Cancel
キャンセル
Call Again
Call.CallAgain
かけ直す
Waiting...
Call.StatusWaiting
待機中…
Secret Chat
SecretChat.Title
秘密のチャット
Connecting...
Call.StatusConnecting
接続中…
Call Ended
Call.StatusEnded
通話を終了しました
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
SecretTimer.ImageDescription
タイマーを設定すると、写真は表示された後に自動で消去されます。
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
Telegramオーディオ %@
Please rate the quality
of your Telegram call
Calls.RatingTitle
通話音質を
評価してください
Write a comment...
Calls.RatingFeedback
コメントをどうぞ
Not Now
Calls.NotNow
今はしない
Submit
Calls.SubmitRating
送信
What went wrong?
Call.ReportPlaceholder
何がありましたか？
Ringing...
Call.StatusRinging
呼び出し中…
Call Failed
Call.StatusFailed
通話できません
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
発信できません
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
%@のアプリは通話をサポートしていません。相手にアプリの更新を依頼してください。
Contacting...
Call.StatusRequesting
連絡中…
呼出中…
%@ minute%@ minutes
MessageTimer.Minutes
%@分
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
ビデオを送信中
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
保存用メッセージ
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
共有を停止する
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
Conversation.ClearPrivateHistory
チャットのメッセージとメディアがTelegramからすべて消去されます。しかし送信した相手には内容が残ります。
This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.
Conversation.ClearSecretHistory
チャットのメッセージとメディアがTelegramからすべて消去されます。送信した相手の画面からも消去されます。
Clear Chat
Conversation.ClearAll
消去
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.
Conversation.ClearSelfHistory
すべてのやりとりがTelegramから消去されます。
Deleted User
Peer.DeletedUser
削除されています
sending a file
Activity.UploadingDocument
ファイルを送信中
Incoming Call
Notification.CallIncoming
音声着信
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
%1$@, %2$@
sending a video
Activity.UploadingVideo
ビデオを送信中
sending a photo
Activity.UploadingPhoto
写真を送信中
New secret chat request%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
新しいリクエスト%1$@
Waiting for %@ to get online...
Conversation.EncryptionWaiting
%@を待機中…
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
この画像と文字列は%1$@との秘密のチャットに必要な暗号キーです。

%2$@の画面にも同じものが見えていればこの通信は暗号化されています。

詳しくはtelegram.orgからどうぞ。
Unmute
Conversation.TitleUnmute
ミュートを解除
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VoiceMicrophone
Telegramが音声を送信するために、マイクへのアクセス許可を求めています。

端末の 設定 > プライバシー > マイク でTelegramを許可してください。
Disappearing GIF
SecretGif.Title
消えるGIF
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
%@はこのGIFを再生していません
support
Bot.GenericSupportStatus
サポート
Answering as %@
Call.AnsweringWithAccount
%@として応答
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
%@との内容をすべて削除しますか？
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
自分の画面から削除
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
本当に%@をブロックしますか？
Delete this Chat
ReportSpam.DeleteThisChat
このチャットを削除
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
%@をブロック
Add to Contacts
Conversation.AddToContacts
連絡先を登録
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
送信を予約
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.Title
予約を設定
Remind today at %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
%@ に設定
Remind tomorrow at %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
翌日 %@ に設定
Remind on %@ at %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
%@ の %@ に設定
Message
PeerInfo.ButtonMessage
メッセージ
Call
PeerInfo.ButtonCall
発信
Mute
PeerInfo.ButtonMute
ミュート
More
PeerInfo.ButtonMore
さらに
Groups
PeerInfo.PaneGroups
グループ
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyTitle
%1$@ は %2$@ 先です
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
Conversation.PeerNearbyText
メッセージを送信するか、下の挨拶を押して、チャットの準備ができている事を示します。
Close
Common.Close
閉じる
Scheduled Messages
ScheduledMessages.Title
予定したメッセージ
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
オンラインになるまで
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
メッセージを固定
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
新しい内容を固定したまま
メッセージを固定しますか？
Pin
Conversation.PinMessageAlertPin
固定
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
固定したメッセージ %@件
Unpin All Messages
Chat.PanelUnpinAllMessages
すべての固定を解除する
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
%@の画面でも固定
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
自分の画面で固定
Alert when %@ is close
Location.ProximityTip
%@が近づいた時に通知
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
接近通知
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
km
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
m
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
%@以内で通知
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
%@より近くにいます
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
%2$@から%1$@以内にいます
%1$@ is now within %2$@ from you
Notification.ProximityReachedYou
%1$@は%2$@以内にいます
Send a slot machine emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B0
スロットマシンの絵文字で運試しをしてみましょう。
Share Location
Location.LiveLocationRequired.Title
位置情報を共有
For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
通知を機能させるには、このチャットで現在地を共有してください。
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
位置情報を共有
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
このファイルを表示する事であなたのIPアドレスが送信者に公開される可能性があります。それでも続けますか？
Proceed
OpenFile.Proceed
続行
Send a message or tap on the greeting below.
Conversation.GreetingText
このメッセージで
挨拶をしてみませんか？
Delete for all subscribers
ChatList.DeleteForAllSubscribers
すべての登録者からこのチャンネルを削除
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContacts
連絡先を登録
more
PeerInfo.BioExpand
さらに
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
%@を連絡先に登録
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
**%@**と他%@名に連絡先を転送。
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
ステッカーを選択中
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
ここを押すと%@の表示が確認できます。
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDark
ここを押すとナイトモードでの%@の表示が確認できます。
Theme will be also applied for %@
Conversation.Theme.Subtitle
%@にも適用されます
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
%@日分のメッセージが両方で削除されました。
Undo
Undo.Undo
元に戻す
Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
%@日分のメッセージが削除されました。
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
選択した%@日分のメッセージを削除しますか？
Jump to Date
Chat.JumpToDate
この日に移動
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
履歴を消去
Select
Common.Select
選択
Load More