Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Telegram・%1$@ ともにクレジットカード情報にはアクセスしません。支払いシステム %2$@ だけがクレジットカードの詳細を取り扱います。

お支払いは %3$@ の開発者へ直接送金されます。
Telegram はいずれの保証も行わないため、ご自身で判断ください。もし問題が発生した場合は %4$@ の開発者かご自身の金融機関へお問い合わせください。

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

グループに登録

PeerInfo.Bot.Share

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

設定

Help

PeerInfo.Bot.Help

ヘルプ

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

%@からのメッセージを許可

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

電話番号を共有しますか？

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

リンクを開く

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

%@
を開きますか？

Bot.InlineAuth.Option.Login

%@に%@としてログインする

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Bot.InlineAuth.Open

Bot.TransferOwner.Error.Title

セキュリティチェック

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

所有権の譲渡は、次の場合にのみ実行できます。

・7日以上前からアカウントの2段階認証が有効になっている。

・24時間以上前にこの端末からログインしている。

以上の条件が成立してから再度行ってください。

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

お支払い: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

**%@**を**%@**の**%@**に支払いました

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

配送情報

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

お届け先

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

住所 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

住所

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

住所 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

住所

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

市区町村

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

市区町村

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

都道府県

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

都道府県

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

国

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

国

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

郵便番号

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

郵便番号

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

受取人

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

名前

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

氏名

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

メール

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

メール

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

電話番号

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

情報を保存する

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

配送情報が保存できます。

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

無効な年です。

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

無効な月です。

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

配送方法

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

決済に失敗しました。あなたのカードには請求されません。

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

正確な電話番号を入力してください

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

決済方法

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

配送情報

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

領収書

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

領収書を開く

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Checkout.PayNone

Checkout.PasswordEntry.Title

決済を行います

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

あなたのカード %@ で承ります。このカードで支払うには2段階認証のパスワードを入力してください。

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

支払い方法

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

新しいビデオチャット

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

ビデオチャットの予定

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

ビデオチャットを%@として開始

New Card

Checkout.NewCard.Title

新しいカード

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

カード情報

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

無効なカード番号です。

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

所有者

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

所有者の名前

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

請求先住所

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

郵便番号

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

決済情報を保存することができます。情報は決済先に保存されます。Telegramはあなたのカード情報にはアクセスできません。

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

グループもしくはチャンネルに追加

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

このボットはグループもしくはチャンネルに追加できます。

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Channel.AddBot.Title

Channel.AddBot.AdminRights

管理者権限

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

管理者

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

ボットを管理者として追加

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

WebApp.InstallBot

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

ボットを参加者に追加しますか？

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

本当にこのボットを管理者としてグループ%@に追加しますか？

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

参加者として追加

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

管理者として追加しますか？

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

管理者として追加

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

%@は自身をメニューに追加する許可を要求します。これにより、どのチャットからでもアクセスできるようになります。

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@"を消去しました。

「%@」を消去しました。

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@"を追加しました。

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

macOSのTelegramは決済に対応しておりません。iOSもしくはAndoridアプリをご利用ください。

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

"%@" を参加者として "%@" に追加しました。

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

"%@" を管理者として "%@" に追加しました。

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

管理者だけがボットを追加できます。

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

管理者を設定

Settings

WebApp.Settings

設定

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

**%@**の[利用規約]()に同意します。

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

%1$@を%2$@に支払いました

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

変更内容が保存されない場合があります。

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

とにかく閉じる

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

%1$@を%2$@に送信しますか？

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

送信

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

グループを選択

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

要件

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

新しいチャンネルを作成

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

概要

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

ユーザー名

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

紹介文を編集

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

コマンドを編集

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

ボットの設定を変更

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

[@BotFather]() でこのボットの管理が可能です。

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

このリンクは編集できません。[Fragment]()で追加のユーザー名が取得できます。

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

アプリで開く

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@がWebアプリを開こうとしています。

開いた場合、IPアドレスなど端末の基本情報にアクセスできるようになります。

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

決済を処理できませんでした。後ほどやり直してください。

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages