Search in:AllIvritAndroid

Profile461 461 phrases  •  212 screenshots

הפעל
NotificationsTurnOn
?
השתק למשך %1$s
MuteFor
?
התאם אישית
NotificationsCustomize
?
כבה
NotificationsTurnOff
?
האם באמת ברצונך לחסום איש קשר זה?
AreYouSureBlockContact
?
האם באמת ברצונך למחוק איש קשר זה?
AreYouSureDeleteContact
?
האם באמת ברצונך להתחיל צ'אט סודי?
AreYouSureSecretChat
?
ריק
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
קבצים ומסמכים מצ'אט זה יוצגו כאן.
NoSharedFilesSecret
?
מותאם אישית
NotificationsCustom
?
מדיה משותפת
SharedMedia
?
התחל צ'אט סודי
StartEncryptedChat
?
הרחק מהקבוצה
BanFromTheGroup
?
ברירת מחדל (פעיל)
NotificationsDefaultOn
?
ברירת מחדל (כבוי)
NotificationsDefaultOff
?
תוכן משותף
SharedContent
?
תמונות וסרטונים
SharedPhotosAndVideos
?
קבצים
FilesDataUsage
?
קישורים
SharedLinks
?
קובצי שמע
SharedAudioFiles
?
הודעות קוליות
AudioAutodownload
?
לא ידוע
PhoneHidden
?
קבוצות משותפות
GroupsInCommon
?
צא'ט סודי
AreYouSureSecretChatTitle
?
מחק סרטון
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
האם באמת ברצונך למחוק סרטון זה?
AreYouSureDeleteVideo
?
אין לך אנשי קשר בטלגרם
NoContactsYet
?
הזמן חברים לנסות את טלגרם
NoContactsYetLine1
?
חפש אנשים באזורך כדי לשוחח
NoContactsYetLine2
?
חפש אנשים לפי שם משתמש
NoContactsYetLine3
?
שיחת טלגרם
CallViaTelegram
?
שיחת וידאו בטלגרם
VideoCallViaTelegram
?
האם באמת ברצונך לבטל חסימת משתמש זה?
AreYouSureUnblockContact
?
ב
CalendarWeekNameShortMonday
?
ג
CalendarWeekNameShortTuesday
?
ד
CalendarWeekNameShortWednesday
?
ה
CalendarWeekNameShortThursday
?
ו
CalendarWeekNameShortFriday
?
ש
CalendarWeekNameShortSaturday
?
א
CalendarWeekNameShortSunday
?
קבוצה %1$d במשותף%1$d קבוצות במשותף%1$d קבוצות במשותף%1$d קבוצות במשותף
CommonGroups
?
עוד
DescriptionMore
?
לחסום את **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
ביטול
Cancel
?
שיחה אחרת מתבצעת
VoipOngoingAlertTitle
?
לסיים את השיחה עם **%1$s** ולהתחיל אחת חדשה עם **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
אישור
OK
?
מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה לקבוצות בגלל הגדרות הפרטיות של המשתמש.
InviteToGroupError
?
להוסיף את %1$s לקבוצה?
AddToTheGroup
?
מספר ההודעות האחרונות להעברה:
AddToTheGroupForwardCount
?
מצב טיסה
VoipOfflineAirplaneTitle
?
מצב טיסה מופעל כעת. נא לכבות אותו או להתחבר ל- Wi-Fi בכדי לבצע שיחות.
VoipOfflineAirplane
?
הגדרות
VoipOfflineOpenSettings
?
הוסרה החסימה מהמשתמש.
UserUnblocked
?
בחר תמונה להצגה בתמונת הפרופיל שלך
ChooseCover
?
ניתן לגרור את הסמן הזה עבור גלילה מהירה.
SharedMediaFastScrollHint
?
הגדר כראשי
SetAsMain
?
מחיקה אוטומטית
AutoDeletePopupTitle
?
הוסף קיצור דרך
AddShortcut
?
המשתמש נחסם.
UserBlocked
?
התראות מותאמות אישית
CustomNotifications
?
הפעל התראות מותאמות אישית
NotificationsEnableCustom
?
כללי
General
?
הצג תצוגות מקדימות של ההודעות
MessagePreview
?
צלילים
Sound
?
ברירת מחדל
SoundDefault
?
רטט
Vibrate
?
ברירת מחדל
VibrationDefault
?
עדיפות
NotificationsImportance
?
כמו בהגדרות
NotificationsPrioritySettings
?
התראות בעדיפות גבוהה יפעלו גם כאשר הטלפון במצב לא להפריע.
PriorityInfo
?
התראות קופצות
ProfilePopupNotification
?
מאופשר
PopupEnabled
?
מושבת
PopupDisabled
?
הודעות חדשות מאיש קשר זה יופיעו על המסך כאשר אינך משתמש בטלגרם.
ProfilePopupNotificationInfo
?
שיחות
VoipNotificationSettings
?
צלצול
VoipSettingsRingtone
?
ברירת מחדל
DefaultRingtone
?
הגדל
MediaZoomIn
?
הקטן
MediaZoomOut
?
לוח שנה
Calendar
?
הצג תמונות
MediaShowPhotos
?
הצג סרטונים
MediaShowVideos
?
אין באפשרותך לערוך את ההרשאות של מנהל זה.
EditAdminCantEdit
?
הענק פרימיום
GiftPremium
?
הצע תמונת פרופיל עבור %s
SuggestUserPhoto
?
הגדר תמונה עבור %s
UserSetPhoto
?
אפס לתמונה המקורית
ResetToOriginalPhoto
?
תמונה זו תוצג תמיד עבור החשבון של **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
התמונה הוגדרה על ידך
CustomAvatarTooltip
?
תמונה ציבורית
FallbackTooltip
?
תמונה שהוצעה
SuggestedPhoto
?
%s הציע/ה תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם שלך.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
הגדר כתמונת פרופיל
SetAsMyPhoto
?
תמונה שהוצעה
SuggestedVideo
?
%s הציע/ה תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם שלך.
SetSuggestedVideoTooltip
?
הגדר תמונה מייצגת עבור תמונת הפרופיל
SetCover
?
איפוס תמונה
ResetToOriginalPhotoTitle
?
לאפס לתמונה המקורית של %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
להגדיר תמונה זו בתור תמונת הפרופיל שלך?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
הגדר תמונה
SetPhoto
?
הגדר כתמונת הערוץ
SetChannelPhoto
?
לא נמצאו מדבקות או אימוג'ים
NoEmojiOrStickersFound
?
הגדר תמונת פרופיל
SetProfilePhoto
?
הגדר תמונה
SetVideo
?
הגדר תמונת פרופיל
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
נדרש Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
עקב העלות הגבוהה של הודעות SMS במדינתך, עליך להיות מנוי של **Telegram Premium** כדי לאפס את כתובת המייל באמצעות קוד בSMS.

באפשרותך לבקש מחבר שיעניק לך מנוי לPremium לחשבון שלך **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
בחר טפט
ChooseBackground
?
בחר אימוג'י או מדבקה
ChooseEmojiOrSticker
?
הגדר כתמונת הקבוצה
SetGroupPhoto
?
קבוצות משותפות
GroupsInCommonTitle
?
ב־%1$s
TodayAtFormatted
?
שם משפחה (רשות)
LastName
?
באפשרותך להוסיף כמה שורות על עצמך. בחר מי יכול לראות את האודות שלך בהגדרות.
UserBioInfo
?
צבע הפרופיל שלך עודכן!
UserProfileColorApplied
?
ערוך את צבע הפרופיל
EditProfileColor
?
צבע הפרופיל שלך אופס!
UserProfileColorResetApplied
?
שם
UserColorTabName
?
פרופיל
UserColorTabProfile
?
הוסף סמל לפרופיל
UserProfileIcon
?
בחר צבע וסמל לפרופיל שלך
UserProfileHint
?
אפס את צבע הפרופיל
UserProfileColorReset
?
החל צבע וסמל
UserColorApplyIcon
?
סמל הפרופיל שלך הוגדר!
UserProfileColorEmojiApplied
?
פתוח
BusinessHoursProfileNowOpen
?
פתוח 24 שעות
BusinessHoursProfileOpen
?
שעות פעילות
BusinessHoursProfile
?
שעון מקומי
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
סגור
BusinessHoursProfileClose
?
מיקום
BusinessProfileLocation
?
בשעון שלי
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (למחרת)
BusinessHoursNextDay
?
יפתח בעוד שעה %dיפתח בעוד שעתייםיפתח בעוד %d שעותיפתח בעוד %d שעות
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
יפתח בעוד דקה %dיפתח בעוד %d דקותיפתח בעוד %d דקותיפתח בעוד %d דקות
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
סגור
BusinessHoursProfileNowClosed
?
יפתח מחריפתח עוד יומייםיפתח עוד %d ימיםיפתח עוד %d ימים
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** הוא מספר טלפון לאיסוף ששייך אל
FragmentPhoneTitle
?
מספר הטלפון הזה נקנה ב-**Fragment** ב%1$s עבור **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
העתק את מספר הטלפון
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
היום יום הולדת
ProfileBirthdayToday
?
אופס
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
מצטערים, לא ניתן לשנות את תאריך יום ההולדת תכוף כל כך.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
ערוץ
ProfileChannel
?
**%s** הוא שם משתמש לאיסוף ששייך אל
FragmentUsernameTitle
?
שם משתמש זה נקנה ב**Fragment** ב%1$s ב**%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
למד עוד
FragmentUsernameOpen
?
העתק קישור
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
פתוח 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
בחר מי יכול לראות את יום ההולדת שלך ב**הגדרות**.
EditProfileBirthdayInfo
?
ערוץ אישי
EditProfileChannelTitle
?
בחר את הערוץ שלך
EditProfileChannelSelect
?
התחל ערוץ
EditProfileChannelStartNew
?
הסתר את הערוץ
EditProfileChannelHide
?
שנה את שעות הפתיחה
EditProfileHours
?
שנה את המיקום
EditProfileLocation
?
העתק
Copy
?
ערוך את האודות
ProfileEditBio
?
החלף מספר
ProfilePhoneEdit
?
העתק שם משתמש
ProfileCopyUsername
?
שנה שם משתמש
ProfileUsernameEdit
?
שנה
ProfileBirthdayChange
?
מחק
Remove
?
העתק שעות
ProfileHoursCopy
?
ערוך שעות
ProfileHoursEdit
?
הסר
ProfileHoursRemove
?
הסר שעות
BusinessHoursClearTitle
?
להסיר את שעות פתיחת העסק?
BusinessHoursClearMessage
?
הצג מיקום
ProfileLocationView
?
פתח במפות
ProfileLocationMaps
?
העתק כתובת
ProfileLocationCopy
?
שנה מיקום
ProfileLocationEdit
?
הסר
ProfileLocationRemove
?
הסר מיקום
BusinessLocationClearTitle
?
להסיר את מיקום העסק?
BusinessLocationClearMessage
?
העתק קישור
ProfileChannelCopy
?
שנה ערוץ
ProfileChannelChange
?
ערוך פרטים
EditInfo
?
הגדר תמונת פרופיל
AddPhoto
?
שנה את צבע הפרופיל
ProfileColorEdit
?
העתק קישור לפרופיל
ProfileCopyLink
?
הגדר שם משתמש
ProfileUsernameSet
?
הסר ערוץ
ProfileChannelClearTitle
?
להסיר את הערוץ מהפרופיל שלך?
ProfileChannelClearMessage
?
הוסף את יום ההולדת שלך
GiftsBirthdaySetup
?
שלח מתנה
ProfileSendAGift
?
מתנות
ProfileGifts
?
מתנה %d%d מתנות%d מתנות%d מתנות
ProfileGiftsCount
?
מתנה
Gift2TitleProfile
?
פריט אספנות #%dפריט אספנות #%dפריט אספנות #%dפריט אספנות #%d
Gift2CollectionNumber
?
בעלים
Gift2Owner
?
דגם
Gift2AttributeModel
?
סמל
Gift2AttributeSymbol
?
רקע
Gift2AttributeBackdrop
?
כמות
Gift2Quantity
?
%d הונפקו%d הונפקו%d הונפקו
Gift2QuantityIssued2
?
%d/%d/%d/
Gift2QuantityIssued1
?
ל%s בלבד מתוך פריטי האספנות יש את תכונה זו
Gift2RarityHint
?
Load More