Search in:AllIvritAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

המשך בעברית
ContinueOnThisLanguage
?
טלגרם
Page1Title
?
יישום ההודעות **המהיר** בעולם.
הוא **חינמי** ו**מאובטח**.
Page1Message
?
התחל להתכתב
StartMessaging
?
מהיר
Page2Title
?
**טלגרם** מעביר
הודעות מהר יותר מכל יישום אחר.
Page2Message
?
חינמי
Page3Title
?
**טלגרם** מספק אחסון בענן
ללא הגבלה ובחינם לצ'אטים ולמדיה.
Page3Message
?
עוצמתי
Page5Title
?
ב**טלגרם** אין הגבלה על גודל
המדיה והצ'אטים שלך.
Page5Message
?
מאובטח
Page4Title
?
**טלגרם** מגן על ההודעות שלך
מפני מתקפות האקרים.
Page4Message
?
מבוסס ענן
Page6Title
?
**טלגרם** מאפשר לך לגשת להודעות שלך
ממכשירים רבים בו זמנית.
Page6Message
?
מספר הטלפון שלך
YourNumber
?
נא לאשר את קוד המדינה שלך
ולהקליד את מספר הטלפון שלך.
StartText
?
מדינה
Country
?
מספר טלפון
PhoneNumber
?
סנכרון אנשי קשר
SyncContacts
?
כדי שנוכל לאמת את מספר הטלפון שלך באופן אוטומטי, יש לאשר לטלגרם גישה לקריאת הודעות SMS.
AllowReadSms
?
קוד מדינה שגוי
WrongCountry
?
מספר הטלפון לא תקין. נא לבדוק את המספר ולנסות שוב.
InvalidPhoneNumber
?
אימות מספר הטלפון
YourCode
?
שלחנו SMS עם קוד הפעלה למספר שלך **%1$s**.
SentSmsCode
?
קוד
Code
?
נתקשר אליך מטלגרם בעוד %1$d:%2$02d
CallText
?
המספר שגוי?
WrongNumber
?
מתקשרים אליך…
Calling
?
לא קיבלת את הקוד?
DidNotGetTheCode
?
פרטי הפרופיל
RegistrationProfileInfo
?
יש להזין את שמך המלא ולהעלות את תמונת הפרופיל שלך.
RegisterText2
?
שם משפחה (רשות)
LastName
?
בחר תמונה
ChoosePhoto
?
צלם תמונה
ChooseTakePhoto
?
העלה מהגלריה
ChooseFromGallery
?
פג תוקף הקוד, נא להתחיל מחדש.
CodeExpired
?
לטלגרם נדרשת גישה לאחסון שלך כדי שתהיה לך אפשרות לשלוח ולשמור תמונות, סרטונים, מוזיקה ומסמכים אחרים.
PermissionStorage
?
הסיסמה שלך
YourPasswordHeader
?
אימות דו-שלבי הופעל. החשבון שלך מוגן בסיסמה נוספת.
LoginPasswordTextShort
?
הכנס סיסמה
EnterPassword
?
שכחת את הסיסמה?
ForgotPassword
?
שלחנו קוד שחזור לכתובת הדוא"ל שסיפקת:

%1$s
RestoreEmailSent
?
הזן את קוד הגישה לטלגרם שלך
EnterYourTelegramPasscode
?
טלגרם
AppName
?
נא לאמת את טביעת האצבע כדי להמשיך
FingerprintInfo
?
טביעת האצבע לא זוהתה, נא לנסות שנית.
FingerprintNotRecognized
?
כתובת הדוא"ל שגויה, נא לנסות שנית.
PasswordEmailInvalid
?
אישור
OK
?
אזהרה
ResetMyAccountWarning
?
לא ניתן לבטל פעולה זו. הצ'אטים, ההודעות, המדיה והקבצים שלך בטלגרם יאבדו אם תמשיך באיפוס החשבון.
ResetMyAccountWarningText
?
אפס את החשבון
ResetAccountButton
?
מצטערים
RestorePasswordNoEmailTitle
?
אם אין באפשרותך לשחזר את הגישה לדוא"ל שלך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.
RestoreEmailTroubleText
?
שחזור סיסמה
PasswordRecovery
?
קוד
PasswordCode
?
נא לבדוק את תיבת הדוא"ל שלך ולהזין כאן את הקוד בן 6 הספרות ששלחנו לך כדי לבטל את סיסמת הענן.
RestoreEmailSentInfo
?
אין לך גישה ל%1$s?
RestoreEmailTrouble
?
השם הפרטי לא תקין, נא לנסות אחד אחר.
InvalidFirstName
?
לבטל את ההרשמה?
AreYouSureRegistration
?
איפוס החשבון
ResetAccount
?
מאחר שהחשבון **%1$s** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש הזמנים נדרש מטעמי אבטחה.

ניתן לבטל תהליך זה בכל עת.
ResetAccountInfo
?
אפשר יהיה לאפס את החשבון בעוד:
ResetAccountStatus
?
יום **אחד****יומיים****%1$d** ימים**%1$d** ימים
DaysBold
?
שעה **אחת****שעתיים****%1$d** שעות**%1$d** שעות
HoursBold
?
דקה **אחת****%1$d** דקות**%1$d** דקות**%1$d** דקות
MinutesBold
?
שנייה **%1$d****%1$d** שניות**%1$d** שניות**%1$d** שניות
SecondsBold
?
ביטול איפוס החשבון
CancelAccountReset
?
מישהו עם גישה למספר הטלפון שלך **%1$s** ביקש למחוק את חשבון הטלגרם שלך ולאפס את סיסמת האימות הדו-שלבי שלך.

על מנת לבטל זאת, יש להכניס את הקוד ששלחנו אליך בSMS לטלפון שלך.
ניתן לבטל זאת גם על ידי **שינוי מספר הטלפון**.
CancelAccountResetInfo
?
הקישור לא תקין או פג תוקף.
CancelLinkExpired
?
ניסיונותיך האחרונים לאפס את החשבון הזה בוטלו על ידי המשתמש הפעיל שלו. נסה שוב בעוד 7 ימים.
ResetAccountCancelledAlert
?
בוטל תהליך המחיקה עבור חשבונך %1$s. ניתן לסגור את החלון כעת.
CancelLinkSuccess
?
מספר טלפון זה חסום.
BannedPhoneNumber
?
עזרה
BotHelp
?
יותר מדי ניסיונות, נא לנסות שוב בעוד %1$s
FloodWaitTime
?
יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.
FloodWait
?
מצטערים, מחקת ויצרת מחדש את החשבון שלך יותר מדי פעמים לאחרונה. נא להמתין מספר ימים לפני ביצוע ניסיון הרשמה חוזר.
PhoneNumberFlood
?
מאחר שלא סיפקת דוא"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.
RestorePasswordNoEmailText
?
סגור
Close
?
ממתין לרשת...
WaitingForNetwork
?
אנחנו מתקשרים לטלפון שלך **%1$s**.

אין צורך לענות לשיחה. טלגרם יבצע עיבוד אוטומטי של התהליך.
SentCallCode
?
אנו שולחים לך SMS בעוד %1$d:%2$02d
SmsText
?
הקוד שגוי, נא לנסות שנית.
InvalidCode
?
שלחנו את הקוד לאפליקציית ה**טלגרם** שבמכשיר האחר שלך.
SentAppCode
?
נא להזין את הקוד
EnterYourPasscode
?
חשבון זה כבר רשום ליישום זה.
AccountAlreadyLoggedIn
?
החלף
AccountSwitch
?
אנשי קשר ממכשיר זה לא יתווספו לחשבון זה.
SyncContactsOff
?
אנשי קשר ממכשיר זה יתווספו לחשבון זה.
SyncContactsOn
?
עדכון טלגרם
UpdateTelegram
?
עדכן
Update
?
מאוחר יותר
Later
?
עדכן כעת
UpdateNow
?
תנאי השימוש
TermsOfService
?
למרבה הצער, אין אפשרות אחרת. בניגוד לאפליקציות אחרות, טלגרם לא משתמש בנתוני המשתמשים לטרגוט פרסומות או מטרה מסחרית אחרת. טלגרם מאחסן רק את המידע אותו הוא צריך על מנת לתפקד בתור שירות ענן רב-תכונות. ניתן להתאים איזה שימוש יבוצע בנתונים שלך בהגדרות הפרטיות והאבטחה.

אם אינך חש בנח עם הדרישות הצנועות של טלגרם, לא נוכל לספר עבורך שירותים אלה.
TosUpdateDecline
?
חזור
Back
?
סרב ומחק
DeclineDeactivate
?
מדיניות הפרטיות ותנאי השימוש
PrivacyPolicyAndTerms
?
דחה
Decline
?
קבל
Accept
?
איפוס החשבון
ResetMyAccountWarningReset
?
נא לאפשר לטלגרם לקבל שיחות כדי שנוכל לאמת את המספר שלך אוטומטית.
AllowReadCallAndSms
?
השם שלך
YourName
?
ההרשמה, מהווה את הסכמתך ל*תנאי השימוש*.
TermsOfServiceLogin
?
הכנס קוד
SentSmsCodeTitle
?
אנו מתקשרים לטלפון שלך **%1$s** כדי להקריא את הקוד.
SentCallOnly
?
לעצור את תהליך האימות?
StopVerification
?
עצור
Stop
?
המשך
Continue
?
אזהרה, פעולה זו תמחק לחלוטין את חשבון הטלגרם שלך ואת כל הנתונים שלך המאוחסנים בענן טלגרם.

חשוב: ניתן לבטל כעת ולייצא את הנתונים שלך במקום לאבד את הכל. (לשם כך, יש לפתוח את הגרסה העדכנית ביותר של Telegram Desktop ולעבור להגדרות > מתקדם > ייצוא נתוני טלגרם.)
TosDeclineDeleteAccount
?
למחוק כעת
Deactivate
?
הכנס סיסמה חדשה
PleaseEnterNewFirstPassword
?
סיסמה
LoginPassword
?
סרוק קוד QR
AuthAnotherClient
?
הורד את טלגרם למחשב שלך מ *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
הפעל את טלגרם למחשב כדי לקבל קוד QR.
AuthAnotherClientInfo2
?
יש לסרוק את קוד הQR כדי להתחבר לחשבון.
AuthAnotherClientInfo3
?
סרוק קוד QR
AuthAnotherClientScan
?
הכנס קוד
EnterCode
?
מישהו עם גישה ל**%1$s** ביקש למחוק את חשבון הטלגרם שלך ולאפס את סיסמת האימות הדו-שלבי.

אם זה לא היית אתה, נא הכנס את הקוד ששלחנו לך בSMS. ניתן לבטל זאת גם על ידי *שינוי מספר הטלפון שלך*.
CancelAccountResetInfo2
?
האם המספר נכון?
ConfirmCorrectNumber
?
עזרה
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
ערוך מספר
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
אם לא קיבלת את הקוד באמצעות SMS או שיחת טלפון, נא בדוק את **הגדרות נתוני הסלולר** שלך ואת מספר הטלפון שלך:

**%1$s**

האפשרויות שנותרו לך הן לנסות מספר טלפון אחר או ליצור קשר עם התמיכה בטלגרם. לחץ על **עזרה** כדי לשלוח לנו פרטים טכניים כדי שנוכל לאבחן את הבעיה.
DidNotGetTheCodeInfo
?
הכנס מחדש את קוד הגישה שלך
ConfirmCreatePasscode
?
הסיסמאות אינן תואמות. נא לנסות שוב.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
כדי שנוכל לאמת את מספר הטלפון שלך באופן אוטומטי, יש לאשר לטלגרם גישה לקבלת שיחות.
AllowFillNumber
?
נא לאפשר לטלגרם לקרוא את יומן השיחות כדי שנוכל להכניס את הקוד באופן אוטומטי עבורך.
AllowReadCallLog
?
ערוך מספר
EditNumber
?
לערוך את המספר שלך?

**%1$s**

אם המספר למעלה נכון, נא להמתין לקוד אימות.
EditNumberInfo
?
באפשרותך לבקש שיחה בעוד %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
בדוק את הודעות הטלגרם שלך
SentAppCodeTitle
?
לחץ כדי לקבל את הקוד בהודעת SMS
DidNotGetTheCodeSms
?
שם פרטי
FirstNameSmall
?
שם משפחה
LastNameSmall
?
הקוד שגוי, נא לנסות שנית.
WrongCode
?
אנחנו מצטערים מאוד, אבל זה אומר שלא יהיה באפשרותך להירשם לטלגרם.
להבדיל מאחרים, איננו משתמשים בנתונים שלך להתאמת פרסומות או למטרות מסחריות אחרות. טלגרם מאחסנת את המידע שנחוץ לה כדי להיות שירות ענן עשיר. באפשרותך לכוונן איך נשתמש בנתונים שלך (למשל, למחוק אנשי קשר מסונכרנים) בהגדרות פרטיות ואחסון.
אבל אם הצרכים הצנועים של טלגרם לא מתאימים לך, לא יתאפשר לנו לספק לך את השירות הזה.
TosDecline
?
הרשמה
SignUp
?
נא לאפשר לטלגרם לקבל שיחות ולקרוא את יומן השיחות כדי שנוכל להכניס את הקוד באופן אוטומטי עבורך.
AllowReadCallAndLog
?
המשך
ContactsPermissionAlertContinue
?
בדוק את המייל שלך
CheckYourEmail
?
נא להכניס את הקוד ששלחנו לאימייל שלך %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
שלחנו את הקוד ל**אפליקציית הטלגרם** עבור %1$s במכשיר האחר שלך.
SentAppCodeWithPhone
?
אפס כתובת מייל
LoginEmailResetTitle
?
באפשרותך לשנות את כתובת המייל שלך אם הינך מועבר לטלגרם ממכשיר אתר. אחרת, אם אין לך גישה לכתובת המייל %1$s, באפשרותך לאפס אותה עם קוד ב**SMS** **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
אפס כתובת מייל להתחברות
LoginEmailResetButton
?
החיבור החדש אושר
UnconfirmedAuthConfirmed
?
באפשרותך לבדוק את רשימת החיבורים הפעילים ב**הגדרות < מכשירים**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
חיבור חדש נחסםחיבורים חדשים נחסמוחיבורים חדשים נחסמוחיבורים חדשים נחסמו
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
חסמנו נסיון התחברות מ%s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
לעולם אל תשלח את קוד ההתחברות שלך לאף אדם או שאתה עלול לאבד את חשבון הטלגרם שלך!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
הבנתי!
GotIt
?
מישהו קיבל גישה להודעות שלך!
UnconfirmedAuthTitle
?
זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ%s. האם זה היית אתה?
UnconfirmedAuthSingle
?
כן, זה אני
UnconfirmedAuthConfirm
?
לא, זה לא אני!
UnconfirmedAuthDeny
?
בחר כתובת מייל להתחברות
AddEmailTitle
?
קוד ההתחברות לטלגרם יגיע אליך דרך המייל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.
AddEmailSubtitle
?
הכנס את המשפט מהSMS
SMSPhraseTitle
?
שלחנו לך הודעת SMS עם משפט סודי שמתחיל ב"**%2$s**" למספר הטלפון שלך **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
משפט סודי
SMSPhrase
?
הכנס את המשפט מהSMS
SMSPhraseHint
?
הדבק
Paste
?
ניתן להעתיק את המשפט ולהדביק אותו כאן.
SMSPhrasePasteHint
?
מסיבות אבטחה, לא ניתן להחליף מספר טלפון ממכשיר שהרגע חיברת. נא להשתמש בחיבור מוקדם יותר או לחכות כמה שעות.
FreshChangePhoneForbidden
?
נא להכניס את מספר הטלפון
או **להתחבר באמצעות מפתח גישה <**
StartTextPasskey
?
אין עדיין צ'אטים...
NoChats
?
התחל להתכתב על ידי לחיצה על סמל בועת הצ'אט בצד שמאל למטה.
NoChatsHelp
?
מחבר את אנשי הקשר שלך...
ConnectingYourContacts
?
התחבר באמצעות QR במקום
WearAuthIntroQrButton
?
התחבר לטלגרם
WearLoginQRTitle
?
סרוק QR בנייד
במכשירים < הוסף מכשיר
WearLoginQRHint
?
בכדי לאפשר לך לשמור על קשר עם חבריך בכל ההתקנים שלך, אנשי הקשר יסונכרנו ברציפות עם שרתי הענן המאוד מאובטחים של טלגרם.
PermissionContacts
?
יש להקיש בכדי לאשר שגילך %1$s או יותר.
TosAgeText
?
נא לשלוח דוא"ל המפרט את הבעיה בה נתקלת אל reports@stel.com
NoMailInstalled
?
מצטערים, לא ניתן להשתמש בשם משפחה זה
InvalidLastName
?
אימות גיל
TosAgeTitle
?
אישור
Agree
?
נא לאפשר לטלגרם לקבל שיחות כדי שנוכל להקליד את הקוד אוטומטית עבורך.
AllowReadCall
?
בחירת השפה שלך
ChooseYourLanguage
?
אחר
ChooseYourLanguageOther
?
שם פרטי (חובה)
FirstName
Нэйм