Search in:AllIvritAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

מהמצלמה
FromCamera
?
מהגלריה
FromGalley
?
הפעל
NotificationsTurnOn
?
השתק למשך %1$s
MuteFor
?
התאם אישית
NotificationsCustomize
?
כבה
NotificationsTurnOff
?
שיחת טלגרם
CallViaTelegram
?
שיחה נכנסת
VoipIncoming
?
למחוק אימוג'ים אחרונים?
ClearRecentEmoji
?
שיחות
Calls
?
אין שיחות אחרונות
NoRecentCalls
?
שיחות השמע והוידאו
האחרונות שלך יופיעו כאן.
NoRecentCallsInfo
?
הגב
Reply
?
הוסף לGIFs
SaveToGIFs
?
שמור להורדות
SaveToDownloads
?
שתף
ShareFile
?
העבר
Forward
?
נערך
EditedMessage
?
הודעה
TypeMessage
?
ערוך
Edit
?
העתק
Copy
?
מחק
Delete
?
חיפוש
Search
?
אנשים
ChatHints
?
הודעה קולית שהועברה%1$d הודעות קוליות שהועברו%1$d הודעות קוליות שהועברו%1$d הודעות קוליות שהועברו
ForwardedAudio
?
הודעת וידאו שהועברה%1$d הודעות וידאו שהועברו%1$d הודעות וידאו שהועברו%1$d הודעות וידאו שהועברו
ForwardedRound
?
העבר קובץ שמעהעבר %1$d קובצי שמעהעבר %1$d קובצי שמעהעבר %1$d קובצי שמע
PreviewForwardMusic
?
הודעה
Message
?
שמור לגלריה
SaveToGallery
?
סרטון שהועבר%1$d סרטונים שהועברו%1$d סרטונים שהועברו%1$d סרטונים שהועברו
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
שמור למוזיקה
SaveToMusic
?
בחר קובץ
SelectFile
?
אחסון פנימי
InternalStorage
?
%1$s פנויים מתוך %2$s
FreeOfTotal
?
כרטיס SD
SdCard
?
גישת מערכת
SystemRoot
?
טלגרם
AppName
?
גלריה
Gallery
?
כדי לשלוח תמונות ללא דחיסה
GalleryInfo
?
**טלגרם** זקוק לגישה אל אנשי הקשר שלך, כך שתוכל להתחבר לחבריך בכל המכשירים שלך. אנשי הקשר שלך יסונכרנו ברציפות עם שרתי הענן המוצפנים בכבדות של טלגרם.
ContactsPermissionAlert
?
המשך
ContactsPermissionAlertContinue
?
לא עכשיו
ContactsPermissionAlertNotNow
?
למחוק ערך זה מיומן השיחות?
ConfirmDeleteCallLog
?
ביטול
Cancel
?
תצוגה מיידית
InstantView
?
לבן
ColorWhite
?
חום ככה
ColorSepia
?
גודל גופן
FontSize
?
מדבקה %1$d שהועברה%1$d מדבקות שהועברו%1$d מדבקות שהועברו%1$d מדבקות שהועברו
ForwardedSticker
?
תמונה שהועברה%1$d תמונות שהועברו%1$d תמונות שהועברו%1$d תמונות שהועברו
ForwardedPhoto
?
מיקום שהועבר%1$d מיקומים שהועברו%1$d מיקומים שהועברו%1$d מיקומים שהועברו
ForwardedLocation
?
קובץ שהועבר%1$d קבצים שהועברו%1$d קבצים שהועברו%1$d קבצים שהועברו
ForwardedFile
?
איש קשר שהועבר%1$d אנשי קשר שהועברו%1$d אנשי קשר שהועברו%1$d אנשי קשר שהועברו
ForwardedContact
?
דווח
ReportChat
?
תיאור
ReportChatDescription
?
אנשי קשר
Contacts
?
נראה לא מזמן
Lately
?
אתמול ב
YesterdayAt
?
נראה לפני זמן רב
ALongTimeAgo
?
טלגרם זקוק לגישה אל ציור מעל יישומים אחרים בכדי לנגן סרטונים במצב תמונה בתוך תמונה.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
טלגרם זקוק לגישה למצלמה שלך כדי שתוכל לצלם תמונות וסרטונים. נא לאפשר זאת בהגדרות.
PermissionNoCamera
?
טלגרם זקוק לגישה למיקרופון שלך בכדי שתוכל לשלוח הודעות קוליות.
PermissionNoAudio
?
יש לך הודעה חדשה
YouHaveNewMessage
?
הודעה אחת חדשה%1$d הודעות חדשות%1$d הודעות חדשות%1$d הודעות חדשות
NewMessages
?
למשתמש זה אין עדיין טלגרם, לשלוח הזמנה?
InviteUser
?
%1$s עדיין לא בטלגרם, האם ברצונך לשלוח הזמנה להצטרפות?
ContactNotRegistered
?
הזמן
Invite
?
הצטרף
ChannelJoin
?
%1$s על ידי %2$s
ArticleDateByAuthor
?
על ידי %1$s
ArticleByAuthor
?
החל קובץ ערכת נושא
ApplyThemeFile
?
פתח באמצעות...
OpenInExternalApp
?
שגיאת גישה
AccessError
?
הוסף למדבקות
AddToStickers
?
הוסף למסכות
AddToMasks
?
מיקום
ShareLocation
?
שלח %1$s
SendItems
?
שלח מדבקה
SendSticker
?
d בMMMM
chatDate
?
d בMMMM, yyyy
chatFullDate
?
אין עדיין מדבקות
NoStickers
?
אין אחרונים
NoRecent
?
אין עדיין אנשי קשר
NoContacts
?
מדבקה אחת%1$d מדבקות%1$d מדבקות%1$d מדבקות
Stickers
?
אחסון חיצוני
ExternalStorage
?
אתמול ב%1$s
YesterdayAtFormatted
?
פתח באמצעות...
OpenInBrowser
?
הקש כאן בכדי לגשת לקובצי GIF שמורים
TapHereGifs
?
מתוך צ'אט אחדמתוך %1$d צ'אטיםמתוך %1$d צ'אטיםמתוך %1$d צ'אטים
FromChats
?
%1$s שלח/ה לך תמונה
NotificationMessagePhoto
?
מדבקות בארכיון
ArchivedStickersAlertTitle
?
חלק מערכות המדבקות הישנות שלך הועברו לארכיון. ניתן להפעיל אותן מחדש בהגדרות המדבקות.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s שלח/ה מדבקת %3$s לקבוצה %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s שלח/ה תמונה לקבוצה %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s שלח/ה הודעת וידאו לקבוצה %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s שלח/ה סרטון לקבוצה %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s שלח/ה מיקום לקבוצה %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
צ'אט חדש
NewConversationShortcut
?
%1$s שלח/ה לך תמונה בהשמדה עצמית
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s שלח/ה לך סרטון בהשמדה עצמית
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s שלח/ה לך הודעת וידאו
NotificationMessageRound
?
%1$s שלח/ה לך מיקום
NotificationMessageMap
?
%1$s שלח/ה לך GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s שלח/ה לך קובץ
NotificationMessageDocument
?
%1$s שלח/ה לך סרטון
NotificationMessageVideo
?
%1$s הזמין/ה אותך לשחק %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s שלח/ה לך הודעה קולית
NotificationMessageAudio
?
%1$s שיתף/ה איתך איש קשר
NotificationMessageContact
?
%1$s שלח/ה לך מדבקת %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s הצטרף/ה לקבוצה %2$s באמצעות קישור הזמנה
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s הזמין/ה אותך לקבוצה %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s הסיר/ה אותך מקבוצה %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s הצטרף/ה לקבוצה %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s שלח/ה לך הודעה
NotificationMessageNoText
?
%1$s נעץ/ה מדבקת %3$s בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s הצטרף/ה לטלגרם!
NotificationContactJoined
?
%1$s נעץ/ה הודעה בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 נעץ/ה הודעה
ActionPinnedNoText
?
%1$s שלח/ה לך מדבקה
NotificationMessageSticker
?
%1$s נעץ/ה מדבקה בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s שלח/ה מדבקה לקבוצה %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
גודל הקובץ לא יכול לחרוג מ-%1$s
FileUploadLimit
?
נא לאמת את טביעת האצבע כדי להמשיך
FingerprintInfo
?
חיישן מגע
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
שולח/ת סרטון...
SendingVideo
?
שולח/ת GIF...
SendingGif
?
הגדרות חשבון
AccountSettings
?
טלגרם זקוק לגישה למיקום שלך בכדי שתוכל לשתף אותו עם חבריך.
PermissionNoLocation
?
טלגרם זקוק לגישה למיקום שלך.
PermissionNoLocationPosition
?
תצוגה מקדימה של קישור
LinkPreview
?
ו%1$d אחרו%1$d אחריםו%1$d אחריםו%1$d אחרים
AndOther
?
אירעה שגיאה.
CreateEncryptedChatError
?
לא מקוון
VoipOfflineTitle
?
אינך מחובר כעת. התחבר לאינטרנט בכדי לבצע שיחות.
VoipOffline
?
לעדכן את אנשי הקשר?
UpdateContactsTitle
?
טלגרם זיהתה מספר רב של אנשי קשר לא מסונכרנים, האם ברצונך לסנכרן אותם כעת? בחר "אישור" אם אתה משתמש במכשיר שלך, בכרטיס SIM ובחשבון Google.
UpdateContactsMessage
?
מיקום בזמן אמת
AttachLiveLocation
?
עודכן ממש עכשיו
LocationUpdatedJustNow
?
עצור שיתוף בזמן אמת
StopLiveLocation
?
עודכן לפני דקה אחתעודכן לפני %1$d דקותעודכן לפני %1$d דקותעודכן לפני %1$d דקות
UpdatedMinutes
?
בשימוש לאחרונה
RecentStickers
?
היי, בחרתי להשתמש בטלגרם לתקשורת. אשמח להצטרפותך! ניתן להוריד מכאן: %1$s
InviteText2
?
האם זהו רצונך?
AreYouSure
?
ערכת מדבקות
ChooseStickerSetPlaceholder
?
מקום
SharedPlace
?
העבר אל...
ForwardTo
?
נמען אחד%1$d נמענים%1$d נמענים%1$d נמענים
Recipient
?
אתה ו%1$s
SharingYouAndOtherName
?
האם באמת ברצונך להפסיק את שיתוף המיקום בזמן אמת עם %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
נצפה לאחרונה
RecentlyViewed
?
הסתר
RecentlyViewedHide
?
הזמן לטלגרם
InviteToTelegram
?
המדבקה הוסרה מהמועדפים
RemovedFromFavorites
?
הוסף למועדפים
AddToFavorites
?
הסר מהמועדפים
DeleteFromFavorites
?
מועדפים
FavoriteStickers
?
הצג בצ'אט
ShowInChat
?
%1$s נעץ/ה מיקום בזמן אמת בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
קובץ
AttachDocument
?
נראה שה-GPS מושבת. הפעל אותו בכדי לגשת ליכולות הקשורות לשליחת מיקום.
GpsDisabledAlert
?
הודעה שהועברה%1$d הודעות שהועברו%1$d הודעות שהועברו%1$d הודעות שהועברו
ForwardedMessageCount
?
%1$s נעץ/ה איש קשר
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s נעץ/ה קובץ
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s נעץ/ה משחק
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s נעץ/ה מפה
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
מנוי אחד%1$d מנויים%1$d מנויים%1$d מנויים
Subscribers
?
לנעוץ הודעה זו בערוץ זה?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s נעץ/ה סרטון
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s נעץ/ה הודעת וידאו
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s נעץ/ה הודעה קולית
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s נעץ/ה מיקום בזמן אמת
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s נעץ/ה "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s נעץ/ה מדבקת %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s נעץ/ה מדבקה
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s נעץ/ה הודעה
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
הצג מדיה כהודעות נפרדות
SinglePhotosHelp
?
הוסף חשבון
AddAccount
?
הצג הודעה
OpenMessage
?
נתוני רקע מוגבלים.
BackgroundRestricted
?
טלגרם
SecretChatName
?
התקנת APK מוגבלת ביישום זה. ניתן לאפשר זאת בהגדרות המערכת.
ApkRestricted
?
לא יכול לדבר עכשיו. מה קורה?
QuickReplyDefault1
?
תכף אחזור אליך.
QuickReplyDefault2
?
אתקשר אליך מאוחר יותר.
QuickReplyDefault3
?
לא יכול לדבר עכשיו. תתקשר אלי מאוחר יותר?
QuickReplyDefault4
?
הודעה מותאמת אישית...
QuickReplyCustom
?
הודעות שלא נקראו
UnreadMessages
?
שיחת טלגרם אל %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s שלח/ה %3$s לקבוצה %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s העביר/ה %3$s לקבוצה %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s העביר/ה לך %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s שלח/ה לך %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s שלח/ה לך חשבונית עבור %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s פרסם %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s שלח/ה חשבונית לקבוצה %2$s עבור %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s נעץ/ה חשבונית בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
הפרוקסי שנמצא כרגע בשימוש אינו מוגדר כהלכה ולכן הוא מושבת. נא לחפש אחד אחר.
UseProxyTelegramError
?
Load More