Search in:AllIvritAndroid

Groups And Channels1914 1914 phrases  •  997 screenshots

בטל נעיצה
UnpinMessage
?
%1$s זמין.
LinkAvailable
?
בודק שם…
LinkChecking
?
מקליד/ה...
IsTyping
?
קישור
ChannelUsernamePlaceholder
?
הצטרף לקבוצה
JoinGroup
?
הצטרף
ChannelJoin
?
להצטרף לערוץ '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
dd בMMM‏ yyy,‏ HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd בMMM‏ yyy‏, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd בMMM‏,‏ HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
עוד %1$s
WillUnmuteIn
?
ב־
TodayAt
?
דווח על ספאם ועזוב
ReportSpamAndLeave
?
נעץ
PinMessage
?
d בMMM‏, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
הגדרות
ChannelSettings
?
מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה לערוצים.
ChannelUserCantAdd
?
כל מי שיש לו טלגרם יוכל להצטרף לערוץ שלך על ידי לחיצה על קישור זה.
ChannelLinkInfo
?
נהל ערוץ
ManageChannelMenu
?
נהל קבוצה
ManageGroupMenu
?
נבחרו %1$d מתוך %2$d
MembersCount
?
הצטרפת לקבוצה זו
ChannelMegaJoined
?
שינית את תמונת הקבוצה
ActionYouChangedPhoto
?
שינית את שם הקבוצה לun2
ActionYouChangedTitle
?
הסרת את תמונת הקבוצה
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 חזר/ה לקבוצה
ActionAddUserSelf
?
חזרת לקבוצה
ActionAddUserSelfYou
?
מאת:
SearchFrom
?
מצטערים, צ'אט זה אינו זמין עוד.
ChannelCantOpenPrivate
?
עזבת את הקבוצה
ActionYouLeftUser
?
%1$s הזמין/ה את %3$s אל הקבוצה %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s שינה את תמונת קבוצה %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s שינה את שם הקבוצה %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s שלח/ה הודעה לקבוצה %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s פרסם הודעה
ChannelMessageNoText
?
%1$s נעץ/ה איש קשר בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s נעץ/ה קובץ בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s נעץ/ה משחק בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s נעץ/ה מפה בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s נעץ/ה GIF בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s נעץ/ה הודעת וידאו בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s נעץ/ה תמונה בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s נעץ/ה סרטון בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s נעץ/ה את "%2$s" בקבוצה %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s הוסיף/ה אותך לערוץ %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s פרסם מדבקה
ChannelMessageSticker
?
%1$s פרסם הודעת וידאו
ChannelMessageRound
?
%1$s פרסם מיקום
ChannelMessageMap
?
%1$s פרסם מדבקת %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s פרסם תמונה
ChannelMessagePhoto
?
%1$s פרסם סרטון
ChannelMessageVideo
?
%1$s פרסם הודעה קולית
ChannelMessageAudio
?
%1$s פרסם איש קשר
ChannelMessageContact
?
%1$s פרסם GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s פרסם קובץ
ChannelMessageDocument
?
%1$s הסיר/ה את %3$s מהקבוצה %2$s
NotificationGroupKickMember
?
מצטערים, קבוצה זו כבר מלאה.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s משחק/ת במשחק...
IsSendingGame
?
מצטערים, אינך מורשה לעשות זאת.
UserRestricted
?
un1 שינה את שם הערוץ ל"%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 הגדיר/ה תמונת ערוץ חדשה
EventLogEditedChannelPhoto
?
הרחיק/ה את %1$s
EventLogChannelRestricted
?
ביטל/ה את חסימת %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 הצטרף/ה לערוץ
EventLogChannelJoined
?
מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש או בוט זה לקבוצה משום שחסמת אותם. בטל את החסימה בכדי להמשיך.
YouBlockedUser
?
ואחד נוסף מקלידו%1$d נוספים מקלידיםו%1$d נוספים מקלידיםו%1$d נוספים מקלידים
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
קבוצה זו שודרגה לקבוצת על
ActionMigrateFromGroup
?
un1 קיבל/ה %1$s נקודות בun2
ActionUserScoredInGame
?
ערוץ חדש
NewChannel
?
שם הערוץ
EnterChannelName
?
תיאור
DescriptionPlaceholder
?
באפשרותך לספק תיאור לערוץ שלך.
DescriptionInfo
?
קבוצה חדשה
NewGroup
?
הזן שם קבוצה
EnterGroupNamePlaceholder
?
חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים
Members
?
ערוך
Edit
?
שם קבוצה
GroupName
?
מחק קבוצה
DeleteMega
?
כל ההודעות שבקבוצה יאבדו.
MegaDeleteInfo
?
טלגרם
AppName
?
האם בוודאות ברצונך למחוק ולעזוב את הקבוצה?
AreYouSureDeleteAndExit
?
ביטול
Cancel
?
אישור
OK
?
יצרת את הקבוצה
ActionYouCreateGroup
?
קישור הזמנה
ChannelInviteLinkTitle
?
העתק קישור
CopyLink
?
הסר קישור
RevokeLink
?
שתף קישור
ShareLink
?
בחר איש קשר
SelectContact
?
הזמנה לקבוצה באמצעות קישור
InviteToGroupByLink
?
האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.
RevokeAlert
?
הסרה
RevokeButton
?
קישור ההזמנה הקודם אינו פעיל כעת. נוצר קישור חדש.
RevokeAlertNewLink
?
ניהול הקבוצה
ManageGroup
?
פרטי הקבוצה
EventLogFilterGroupInfo
?
פעולות אחרונות
EventLog
?
הפוך למנהל
SetAsAdmin
?
הגבלת משתמש
KickFromSupergroup
?
הסר מהקבוצה
KickFromGroup
?
un1 שינה את קישור הקבוצה:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 הגדיר/ה תמונת קבוצה חדשה
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 הסיר/ה את תמונת הקבוצה
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 מחק/ה הודעה זו:
EventLogDeletedMessages
?
un1 ערך/ה כותרת:
EventLogEditedCaption
?
מצטערים, לא ניתן ליצור קבוצה עם משתמשים אלה בגלל הגדרות הפרטיות שלהם.
CreateGroupError
?
%1$d מחובר/ת%1$d מחוברים%1$d מחוברים%1$d מחוברים
OnlineCount
?
un1 ערך/ה הודעה זו:
EventLogEditedMessages
?
הצטרפת לערוץ זה
ChannelJoined
?
השתק
ChannelMute
?
מדיה משותפת
SharedMedia
?
עזוב ערוץ
LeaveChannel
?
ערוץ פרטי
ChannelPrivate
?
un1 עזב/ה את הקבוצה
EventLogLeftGroup
?
un1 הצטרף/ה לקבוצה
EventLogGroupJoined
?
שינוי פרטי הערוץ
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
פרסום הודעות
EventLogPromotedPostMessages
?
עריכת הודעות
EventLogPromotedEditMessages
?
מחיקת הודעות
EventLogPromotedDeleteMessages
?
הוספת משתמשים
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 הפעיל/ה חתימות
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 השבית/ה חתימות
EventLogToggledSignaturesOff
?
כותרת מקורית
EventLogOriginalCaption
?
un1 שינה את קישור הערוץ:
EventLogChangedChannelLink
?
הקישור הקודם
EventLogPreviousLink
?
תיאור קודם
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 ערך/ה את תיאור הערוץ:
EventLogEditedChannelDescription
?
להוסיף את %1$s לערוץ?
ChannelAddTo
?
un1 הוסיף/ה את un2
EventLogAdded
?
un1 עזב/ה את הערוץ
EventLogLeftChannel
?
כל הפעולות
EventLogAllEvents
?
הודעה מקורית
EventLogOriginalMessages
?
הגדרות
Settings
?
ערוץ ציבורי
ChannelPublic
?
ניתן למצוא ערוצים ציבוריים בחיפוש, כל אחד יכול להצטרף אליהם.
ChannelPublicInfo
?
סגור
Close
?
הערוץ נוצר
ActionCreateChannel
?
שידור
ChannelBroadcast
?
ניהול ערוץ
ManageChannel
?
פרטי הערוץ
EventLogFilterChannelInfo
?
מנהלים
ChannelAdministrators
?
הסר מהערוץ
ChannelRemoveUser
?
בטל מנהל
EditAdminRemoveAdmin
?
עד %1$s
MembersCountZero
?
מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה לקבוצות.
GroupUserCantAdd
?
un1 נעץ/ה תמונה
ActionPinnedPhoto
?
un1 נעץ/ה מפה
ActionPinnedGeo
?
un1 נעץ/ה קובץ
ActionPinnedFile
?
הצטרפת לקבוצה באמצעות קישור הזמנה
ActionInviteYou
?
un1 עזב/ה את הקבוצה
ActionLeftUser
?
un1 הצטרף/ה לקבוצה באמצעות קישור הזמנה
ActionInviteUser
?
un1 הסיר/ה את un2
ActionKickUser
?
בחר ערכת מדבקות
ChooseStickerSet
?
un1 נעץ/ה מיקום בזמן אמת
ActionPinnedGeoLive
?
חברים
GroupMembers
?
מנהל
ChatAdmin
?
בטל השתקה
ChannelUnmute
?
%1$s מקליד/ה...
IsTypingGroup
?
%1$s מקלידים...
AreTypingGroup
?
%1$s ו-%2$d נוסף מקלידים%1$s ו-%2$d נוספים מקלידים%1$s ו-%2$d נוספים מקלידים%1$s ו-%2$d נוספים מקלידים
AndMoreTypingGroup
?
קבץ מדיה להודעה אחת
GroupPhotosHelp
?
un1 ערך/ה מדיה וכותרת:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 ערך/ה מדיה:
EventLogEditedMedia
?
un1 הסיר/ה את קישור הערוץ
EventLogRemovedChannelLink
?
הצג ערוץ
OpenChannel
?
האם באמת ברצונך לבטל את הקישור**%1$s**?

הערוץ "**%2$s**" יהפוך לפרטי.
RevokeLinkAlertChannel
?
האם באמת ברצונך לבטל את הקישור**%1$s**?

הקבוצה "**%2$s**" תהפוך לפרטית.
RevokeLinkAlert
?
תמונת ערוץ %1$s עודכנה
ChannelPhotoEditNotification
?
סמן כנקרא
MarkAsRead
?
בחר קישור לערוץ הציבורי שלך, כדי שאנשים יוכלו למצוא אותו בחיפוש ולשתף עם אחרים.

אם אינך מעוניין, מומלץ ליצור ערוץ פרטי במקום זאת.
ChannelPublicEmptyUsername
?
הצג קבוצה
OpenGroup
?
שידור שקט
ChannelSilentBroadcast
?
un1 הסיר/ה את קישור הקבוצה
EventLogRemovedGroupLink
?
אין באפשרותך להוסיף משתמש זה כמנהל בגלל שהוא אינו חבר בקבוצה ואין לך הרשאות להוסיף אותו.
AddAdminErrorNotAMember
?
הצטרף לערוץ
ProfileJoinChannel
?
סוג ערוץ
ChannelType
?
ציבורי
TypePublic
?
פרטי
TypePrivate
?
%1$s נעץ/ה קובץ שמע בקבוצה %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
סוג קבוצה
GroupType
?
ציבורית
TypePublicGroup
?
פרטית
TypePrivateGroup
?
הצטרף לקבוצה
ProfileJoinGroup
?
המר לקבוצת על
ConvertGroup
?
**בקבוצות על:**

• חברים חדשים יכולים לצפות בכל היסטוריית ההודעות.
• הודעות שנמחקו ייעלמו עבור כל החברים
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• יוצר הקבוצה יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה
ConvertGroupInfo2
?
**הערה:** לא ניתן לבטל פעולה זו.
ConvertGroupInfo3
?
שדרג לקבוצת על
UpgradeGroup
?
**הגעת למגבלת החברים.**

בכדי להוסיף עוד חברים ולקבל אפשרויות נוספות, שדרג לקבוצת על:

• קבוצת על יכולה להכיל עד %1$s חברים
• חברים חדשים יכולים לצפות בכל היסטוריית ההודעות
• הודעות שנמחקו ייעלמו עבור כל החברים
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• יוצר הקבוצה יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה
ConvertGroupInfo
?
בחר תמונה
ChoosePhoto
?
צלם תמונה
ChooseTakePhoto
?
העלה מהגלריה
ChooseFromGallery
?
חפש ברשת
ChooseFromSearch
?
הסר תמונה
DeletePhoto
?
מנהלי הצ'אט
SetAdminsTitle
?
כל החברים הם מנהלים
SetAdminsAll
?
רק המנהלים יכולים להסיר ולהוסיף חברים, לנעוץ הודעות או לערוך את פרטי הקבוצה.
SetAdminsNotAllInfo
?
משתמשים שהוסרו
ChannelBlacklist
?
הוסף חברים
AddMember
?
חברים
ChannelMembers
?
Load More