Search in:AllIvritAndroid

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

נתונים ואחסון
DataSettings
?
הורדת מדיה אוטומטית
AutomaticMediaDownload
?
בשימוש בנתונים לנייד
WhenUsingMobileData
?
תמונות
AutoDownloadPhotosOn
?
סרטונים
AutoDownloadVideosOn
?
קבצים
AutoDownloadFilesOn
?
בחיבור ל Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
בנדידה
WhenRoaming
?
מושבת
NoMediaAutoDownload
?
אפס הגדרות הורדה אוטומטית
ResetAutomaticMediaDownload
?
הפעלת מדיה אוטומטית
AutoplayMedia
?
קובצי GIF
AutoplayGIF
?
סרטונים
AutoplayVideo
?
הזרמת מדיה
Streaming
?
הזרם סרטונים וקובצי שמע
EnableStreaming
?
כאשר ניתן, טלגרם תתחיל לנגן סרטונים ומוזיקה מיידית, בלי להמתין להורדה מלאה של הקובץ.
EnableAllStreamingInfo
?
שיחות
CallsDataUsage
?
נתונים מופחתים בשיחות
VoipUseLessData
?
בנדידה בלבד
UseLessDataOnRoaming
?
לעולם לא
UseLessDataNever
?
נראה לאחרונה ומחובר/ת
PrivacyLastSeen
?
מי יכול לראות את הנראה לאחרונה שלי?
LastSeenTitle
?
כולם
LastSeenEverybody
?
אנשי הקשר שלי
LastSeenContacts
?
אף אחד
LastSeenNobody
?
אלא אם הינך משתמש Premium, לא תוכל לראות מתי משתמשים מחוברים או נראו לאחרונה אם לא תשתף את זה איתם. יוצג זמן מוערך במקום (לאחרונה, השבוע, החודש).
CustomHelp
?
הוספת חריגות
AddExceptions
?
לעולם אל תשתף עם
NeverShareWith
?
הוסף משתמשים
EmpryUsersPlaceholder
?
ניתן להחריג משתמשים או קבוצות שלמות כך שיעקפו את ההגדרות שלמעלה.
CustomShareSettingsHelp
?
שיחות
Calls
?
מי יכול להתקשר אלי?
WhoCanCallMe
?
ניתן להגביל מי יוכל להתקשר אליך.
WhoCanCallMeInfo
?
אסור תמיד
NeverAllow
?
משתמשים אלו יוכלו או לא יוכלו להתקשר אליך ללא קשר להגדרות שלמעלה.
CustomCallInfo
?
עמית לעמית
PrivacyP2PHeader
?
השתמש בעמית לעמית עם
PrivacyP2P2
?
אנשי הקשר שלי
P2PContacts
?
שתף תמיד עם
AlwaysShareWith
?
נעילת קוד גישה
Passcode
?
בבחירת קוד גישה, יופיע סמל מנעול מעל רשימת הצ'אטים שלך. יש ללחוץ עליו כדי לנעול ולפתוח את האפליקציה.
ChangePasscodeInfoShort
?
הכנס קוד גישה
EnablePasscode
?
התראות וצלילים
NotificationsAndSounds
?
שיחות
VoipNotificationSettings
?
רטט
Vibrate
?
ברירת מחדל
VibrationDefault
?
צלצול
VoipSettingsRingtone
?
ברירת מחדל
DefaultRingtone
?
מונה הודעות
BadgeNumber
?
הצג סמל התג
BadgeNumberShow
?
כלול צ'אטים מושתקים
BadgeNumberMutedChats
?
ספור הודעות שלא נקראו
BadgeNumberUnread
?
התראות ביישום
InAppNotifications
?
צלילים ביישום
InAppSounds
?
רטט ביישום
InAppVibrate
?
תצוגה מקדימה ביישום
InAppPreview
?
צלילים בצ'אט
InChatSound
?
עדיפות
NotificationsImportance
?
אירועים
Events
?
איש קשר הצטרף לטלגרם
ContactJoined
?
הזן מחדש את קוד הגישה שלך
ReEnterYourPasscode
?
פרטיות ואבטחה
PrivacySettings
?
פרטיות
PrivacyTitle
?
משתמשים חסומים
BlockedUsers
?
אין
BlockedEmpty
?
מספר טלפון
PhoneNumber
?
מספר טלפון
PrivacyPhone
?
תמונות פרופיל
PrivacyProfilePhoto
?
הודעות שהועברו
PrivacyForwards
?
קבוצות וערוצים
GroupsAndChannels
?
בחר מי יכול להוסיף אותך לקבוצות ולערוצים.
GroupsAndChannelsHelp
?
אבטחה
SecurityTitle
?
אימות דו-שלבי
TwoStepVerification
?
כבוי
PasswordOff
?
מכשירים
SessionsTitle
?
נהל את החיבורים מכל המכשירים שלך.
SessionsInfo
?
מחק את החשבון שלי
DeleteMyAccount
?
שיחות עמית-לעמית
PrivacyP2P
?
למי מאופשר חיבור עמית לעמית?
P2PEnabledWith
?
כולם
P2PEverybody
?
אף אחד
P2PNobody
?
השבתת עמית-לעמית תעביר כל השיחות דרך שרתי טלגרם בכדי להימנע מלחשוף את כתובת ה-IP שלך, אך עשויה להקטין את איכות השמע והוידאו.
PrivacyCallsP2PHelp
?
התר תמיד
AlwaysAllow
?
יעשה או לא יעשה שימוש בשיחות עמית-לעמית עם המשתמשים האלה בלי קשר להגדרות למעלה.
CustomP2PInfo
?
אנגלית
English
?
צבע נורית
LedColor
?
אדום
ColorRed
?
כתום
ColorOrange
?
צהוב
ColorYellow
?
ירוק
ColorGreen
?
טורקיז
ColorCyan
?
כחול
ColorBlue
?
סגול
ColorViolet
?
ורוד
ColorPink
?
לבן
ColorWhite
?
מושבת
LedDisabled
?
הגדר
Set
?
קוד גישה
PasscodePIN
?
דוא"ל לשיחזור
RecoveryEmailTitle
?
דוא"ל
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
דלג
YourEmailSkip
?
דוא"ל לשחזור
RecoveryEmail
?
הדוא"ל שלך
YourEmail
?
נא להוסיף את כתובת הדוא"ל התקפה שלך. זו הדרך היחידה לשחזר סיסמה שנשכחה.
YourEmailInfo
?
כמעט שם!
YourEmailAlmostThere
?
נא לבדוק את הדוא"ל שלך (לא לשכוח את תיקיית הספאם) בכדי להשלים את הגדרת האימות הדו-שלבי.
YourEmailAlmostThereText
?
אישור
OK
?
נעילה אוטומטית
AutoLock
?
בוצע
Done
?
הגדר סיסמה נוספת
SetAdditionalPassword
?
ניתן להגדיר סיסמה שתידרש בעת כניסה מהתקן חדש בנוסף לקוד שמתקבל בSMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
האם באמת ברצונך לבטל את הסיסמה?
TurnPasswordOffQuestion
?
ביטול
Cancel
?
פרוקסי
Proxy
?
הגדרות הפרוקסי
ProxySettings
?
השתמש בפרוקסי
UseProxySettings
?
חיבורים
ProxyConnections
?
הוסף פרוקסי
AddProxy
?
השתמש בפרוקסי עבור שיחות
UseProxyForCalls
?
שרתי פרוקסי עלולים לפגוע באיכות השיחות שלך.
UseProxyForCallsInfo
?
לחץ כאן בכדי להשבית את הפרוקסי...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
האם באמת ברצונך לכבות את שרת הפרוקסי %1$s? תוכל להפעילו מחדש מאוחר יותר בהגדרות > נתונים ואחסון.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
שם משתמש לא יכול להתחיל בספרה.
UsernameInvalidStartNumber
?
באפשרותך לבחור שם משתמש ב**טלגרם**. אם תעשה זאת, אנשים יוכלו למצוא אותך בשם משתמש זה וליצור איתך קשר בלי צורך לדעת את מספר הטלפון שלך.

מותר להשתמש באותיות **a–z**, **0–9** וקו תחתון. האורך המינימלי הוא **5** תווים.
UsernameHelp
?
קישור זה יפתח איתך צ'אט:
%1$s
UsernameHelpLink
?
למחוק קובץ שפה?
DeleteLocalization
?
הודעות נעוצות
PinnedMessages
?
אחר
NotificationsOther
?
שירות שמור ער
NotificationsService
?
הפעל מחדש את היישום כאשר הוא נסגר. נדרש עבור התראות מהימנות.
NotificationsServiceInfo
?
חיבור ברקע
NotificationsServiceConnection
?
שמור על חיבור בהשפעה נמוכה של טלגרם. נדרש לקבלת הודעות באופן מהימן.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
חזור על התראות
RepeatNotifications
?
שעה %1$dשעתיים%1$d שעות%1$d שעות
Hours
?
אפס
Reset
?
אפס את כל ההתראות
ResetAllNotifications
?
בטל את כל ההתראות המותאמות אישית עבור אנשי הקשר, הקבוצות והערוצים שלך.
UndoAllCustom
?
לעולם לא
RepeatNotificationsNever
?
שם המשתמש לא יכול להיות ארוך מ 32 תווים.
UsernameInvalidLong
?
עדיפות
NotificationsPriority
?
ברירת מחדל
NotificationsPriorityDefault
?
גבוהה
NotificationsPriorityHigh
?
גבוהה ביותר
NotificationsPriorityMax
?
מדבקות בארכיון
ArchivedStickers
?
יש לך 200 ערכות מדבקות בשימוש.
ערכות שאינן בשימוש יועברו לארכיון אם תוסיף עוד ערכות.
ArchivedStickersInfo
?
הוסף
Add
?
מדבקה אחת%1$d מדבקות%1$d מדבקות%1$d מדבקות
Stickers
?
מסכות
Masks
?
מסכות בארכיון
ArchivedMasks
?
ניתן להוסיף עד 200 מסכות בשימוש.
מסכות שאינן בשימוש יועברו לארכיון בעת התקנת מסכות חדשות.
ArchivedMasksInfo
?
ניתן להוסיף מסכות בעורך המדיה בעת שליחת תמונות.
MasksInfo
?
בוטים ואתרי אינטרנט
PrivacyBots
?
דרכון טלגרם
TelegramPassport
?
נקה פרטי תשלום ומשלוח
PrivacyPaymentsClear
?
מחובר באמצעות טלגרם
WebSessionsTitle
?
אתרים שבהם השתמשת בטלגרם בכדי להיכנס.
PrivacyBotsInfo
?
אנשי קשר
Contacts
?
מחק אנשי קשר מסונכרנים
SyncContactsDelete
?
סנכרון אנשי קשר
SyncContacts
?
הצע אנשי קשר תכופים
SuggestContacts
?
הצג אנשים שאתה מתכתב איתם לעתים קרובות בחלק העליון של קטע החיפוש לגישה מהירה.
SuggestContactsInfo
?
צ'אטים סודיים
SecretChat
?
ספק תצוגה מקדימה למפות
MapPreviewProvider
?
ללא תצוגה מקדימה
MapPreviewProviderNobody
?
תצוגה מקדימה של קישורים
SecretWebPage
?
תצוגות מקדימות של קישורים נוצרים בשרתי טלגרם. איננו שומרים נתונים על הקישורים שתשלח.
SecretWebPageInfo
?
אין עדיין מסכות
NoMasks
?
האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.
AreYouSureLogout
?
האם באמת ברצונך לנתק את כל החיבורים האחרים?
AreYouSureSessions
?
שם המשתמש לא חוקי.
UsernameInvalid
?
%1$s זמין.
UsernameAvailable
?
שם המשתמש כבר תפוס.
UsernameInUse
?
שם המשתמש חייב להכיל 5 תווים לפחות.
UsernameInvalidShort
?
קודי הגישה אינן תואמים
PasscodeDoNotMatch
?
הסיסמה שלך
YourPassword
?
הזן סיסמה
PleaseEnterFirstPassword
?
הכנס סיסמה חדשה
PleaseEnterNewFirstPassword
?
הכנס סיסמה
EnterPassword
?
לעולם אל תשתף
NeverShareWithTitle
?
לעולם אל תשתף עם משתמשים...
NeverShareWithPlaceholder
?
שתף תמיד
AlwaysShareWithTitle
?
שתף תמיד עם המשתמשים...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
מהמצלמה
FromCamera
?
מהגלריה
FromGalley
?
הסר תמונה
DeletePhoto
?
ערכת נושא
Theme
?
צור ערכת נושא חדשה
CreateNewTheme
?
ניתן ליצור ערכת נושא משלך על ידי שינוי צבעים בתוך היישום. תמיד ניתן לחזור כאן לערכת נושא ברירת המחדל של טלגרם.
CreateNewThemeInfo
?
שתף
ShareFile
?
מחק
Delete
?
צמצם את העורך
CloseEditor
?
שמור ערכת נושא
SaveTheme
?
ניתן לגעת בסמל פלטת הצבע כדי לצפות או לערוך את רשימת הרכיבים שבכל ומסך.
CreateNewThemeHelp
?
האם באמת ברצונך למחוק את ערכת הנושא?
DeleteThemeAlert
?
יש ללחוץ על סמל המנעול מעל רשימת הצ'אטים כדי לנעול את האפליקציה.
PasscodeScreenHint
?
שנה קוד גישה
ChangePasscode
?
פתח באמצעות טביעת אצבע
UnlockFingerprint
?
לאחר %1$s
AutoLockInTime
?
דרוש קוד גישה בהיעדר פעילות למשך זמן מה.
AutoLockInfo
?
תוכן האפליקציה בהחלפת יישומים
ScreenCaptureHeader
?
Load More