Search in:AllIvritAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

אזהרה
ConvertGroupAlertWarning
?
פעולה זו בלתי הפיכה. לא ניתן לשנמך קבוצת על לקבוצה רגילה.
ConvertGroupAlert
?
קבוצה זו שודרגה לקבוצת על
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
זיהינו התחברות לחשבון שלך מהתקן חדש ב-%2$s.

מכשיר: %3$s
מיקום: %4$s

אם זה לא היית אתה, תוכל לעבור אל הגדרות - מכשירים ולסיים את החיבור.

אם אתה חושב שמישהו נכנס לחשבון שלך בניגוד לרצונך, תוכל להפעיל אימות דו-שלבי בהגדרות הפרטיות והאבטחה.

בידידות,
צוות הטלגרם
NotificationUnrecognizedDevice
?
הרחק משתמש
DeleteBanUser
?
דווח על ספאם
DeleteReportSpam
?
מחק הכל מ%1$s
DeleteAllFrom
?
נערך
EditedMessage
?
%1$s מקליט/ה הודעה קולית...
IsRecordingAudio
?
%1$s מקליט/ה הודעת וידאו...
IsRecordingRound
?
החזק כדי להקליט סרטון. הקש כדי לעבור לשמע.
HoldToVideo
?
החזק כדי להקליט שמע. הקש כדי לעבור לסרטון.
HoldToAudio
?
ק"מ ממך
KMetersAway
?
מקבל מידע מהקישור...
GettingLinkInfo
?
שם משתמש לא נמצא.
NoUsernameFound
?
שיחת טלגרם
CallViaTelegram
?
הקו תפוס
VoipBusy
?
שיחה שלא נענתה
CallMessageIncomingMissed
?
שיחה שנדחתה
CallMessageIncomingDeclined
?
שיחה יוצאת
CallMessageOutgoing
?
שיחה שבוטלה
CallMessageOutgoingMissed
?
תודה על עזרתך להפוך את שיחות טלגרם לטובות יותר.
CallReportSent
?
כהה
ColorDark
?
ערכת נושא כהה תופעל באופן אוטומטי במהלך שעות הלילה
InstantViewNightMode
?
בחר קובץ
SelectFile
?
אחסון פנימי
InternalStorage
?
נווט במערכת הקבצים
InternalFolderInfo
?
נווט בתיקיית האפליקציה
AppFolderInfo
?
גלריה
Gallery
?
כדי לשלוח תמונות ללא דחיסה
GalleryInfo
?
קבצים אחרונים
RecentFiles
?
קובץ שפה לא תקין
IncorrectLocalization
?
החל קובץ שפה
ApplyLocalizationFile
?
התקשר
Call
?
חיפוש
Search
?
הוסף לאנשי הקשר
AddToContacts
?
נקה היסטוריה
ClearHistory
?
מחק צ'אט
DeleteChatUser
?
בטל השתקה
UnmuteNotifications
?
הוסף איש קשר
AddContactTitle
?
שם משפחה (רשות)
LastName
?
שלח אל...
ShareSendTo
?
העתק קישור
CopyLink
?
תצוגת ערכת נושא
ThemePreview
?
ביטול
Cancel
?
החל
ApplyTheme
?
סגור
Close
?
הוסף מדבקות
AddStickers
?
הסר
StickersRemove
?
נוספו מדבקות חדשות
AddStickersInstalled
?
סרטון נעלם
DisappearingVideo
?
חשבון מחוק
HiddenName
?
הודעה
Message
?
הודעה אחת%1$d הודעות%1$d הודעות%1$d הודעות
messages
?
האם באמת ברצונך למחוק %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
מחק עבור כל החברים
DeleteForAll
?
הגדרת את שעון העצר להשמדה עצמית ל%1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s ביטל/ה את שעון העצר להשמדה עצמית
MessageLifetimeRemoved
?
ביטלת את שעון העצר להשמדה עצמית
MessageLifetimeYouRemoved
?
מיקום
ShareLocation
?
שלח את המיקום הנוכחי שלך
SendLocation
?
מדוייק עד ל%1$s
AccurateTo
?
מטר %1$d%1$d מטרים%1$d מטרים%1$d מטרים
Meters
?
שיתוף המיקום שלי בזמן אמת למשך...
SendLiveLocation
?
מתעדכן בזמן אמת תוך כדי התנועה שלך
SendLiveLocationInfo
?
או בחר מיקום
NearbyVenue
?
מפה
Map
?
לווין
Satellite
?
משולב
Hybrid
?
השתק
Mute
?
שיחת וידאו
VideoCall
?
שנה צבעים
ChangeColors
?
סיימת את שיחת הוידאו (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
מקליט/ה סרטון...
RecordingRound
?
השידור הסתיים (%s)
ActionChannelCallEnded
?
מקליט/ה הודעה קולית...
RecordingAudio
?
הודעה שהועברה
ForwardedMessage
?
מאת
From
?
הקובץ המצורף אינו נתמך
UnsupportedAttachment
?
עבור לתאריך
JumpToDate
?
%1$s על ידי %2$s
ArticleDateByAuthor
?
הוסף
Add
?
תמונה פגת תוקף
AttachPhotoExpired
?
סרטון פג תוקף
AttachVideoExpired
?
הפעל מחדש
BotUnblock
?
האם באמת ברצונך למחוק סרטון זה?
AreYouSureDeleteVideo
?
מצטערים, לא ניתן לערוך הודעה זו.
EditMessageError
?
תיקייה
Folder
?
התקשר בחזרה
CallBack
?
תמיכה
SupportStatus
?
יש לך שאלה
אודות טלגרם?
GotAQuestion
?
תמונת הערוץ עודכנה
ActionChannelChangedPhoto
?
שם הערוץ שונה לun2
ActionChannelChangedTitle
?
נראה לפני זמן רב
ALongTimeAgo
?
השתק התראות למשך...
MuteForAlert
?
אל תשתיק
MuteNever
?
אישור
AutoDeleteConfirm
?
un1 הוסיף/ה אותך
ActionAddUserYou
?
un1 שינה את שם הקבוצה לun2
ActionChangedTitle
?
הוסף מסכות
AddMasks
?
נוספו מסכות חדשות
AddMasksInstalled
?
מודגש
Bold
?
נטוי
Italic
?
רגיל
Regular
?
%1$s הגדיר/ה את שעון העצר להשמדה עצמית ל%2$s
MessageLifetimeChanged
?
אין עדיין מסכות
NoMasks
?
השיחה הסתיימה
VoipCallEnded
?
מתחבר
VoipConnecting
?
ממתין
VoipWaiting
?
ההתחברות נכשלה
VoipFailed
?
מבקש
VoipRequesting
?
שיחת טלגרם מתבצעת
VoipOutgoingCall
?
סיים שיחה
VoipEndCall
?
הפסקת הקלטת הודעה קולית
DiscardVoiceMessageTitle
?
האם באמת ברצונך להפסיק את ההקלטה ולמחוק את ההודעה הקולית שלך?
DiscardVoiceMessageDescription
?
התעלמות
DiscardVoiceMessageAction
?
הפסקת הקלטת הודעת וידאו
DiscardVideoMessageTitle
?
האם באמת ברצונך להפסיק את ההקלטה ולמחוק את הודעת הוידאו שלך?
DiscardVideoMessageDescription
?
מצטערים, נראה שהצ'אט אינו קיים עוד.
JoinToGroupErrorNotExist
?
לשתף את מספר הטלפון שלך?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
לשתף את מספר הטלפון שלך %1$s עם **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
שתף איש קשר
ContactShare
?
יש לגלול למטה לבוטים
AttachBotsHelp
?
חפש ברשת
SearchImagesTitle
?
אין תמונות אחרונות
NoRecentPhotos
?
חיפוש קובצי GIF
SearchGifsTitle
?
אין קובצי GIF אחרונים
NoRecentGIFs
?
נראה לאחרונה בשבוע האחרון
WithinAWeek
?
שלח את המיקום שנבחר
SendSelectedLocation
?
מטרים ממך
MetersAway
?
יש להחליק כדי לבטל
SlideToCancel
?
לא נמצאו מדבקות
AddStickersNotFound
?
כותרת
Caption
?
כבוי
ShortMessageLifetimeForever
?
שלח כקובץ
SendAsFile
?
שלח כקבצים
SendAsFiles
?
פתח
Open
?
העתק
Copy
?
דווח על ספאם
ReportSpam
?
האם באמת ברצונך לדווח על המשתמש כספאמר?
ReportSpamAlert
?
מחק צ'אט זה
DeleteThisChat
?
נראה לאחרונה
LastSeenDate
?
הוסף איש קשר
AddContactChat
?
משחק
AttachGame
?
כותרת לא ידועה
AudioUnknownTitle
?
אמן לא ידוע
AudioUnknownArtist
?
הגדר שעון עצר להשמדה עצמית
SetTimer
?
נראה לאחרונה בחודש האחרון
WithinAMonth
?
משחק/ת במשחק...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
האם באמת ברצונך לשתף את מספר הטלפון שלך?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
מנתק
VoipHangingUp
?
הוסף הודעת רשות
VoipFeedbackCommentHint
?
בלוטות'
VoipAudioRoutingBluetooth
?
אוזניה
VoipAudioRoutingEarpiece
?
רמקול
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 צילם/ה את המסך!
ActionTakeScreenshoot
?
מדיה משותפת
SharedMedia
?
שעון עצר להשמדה עצמית
MessageLifetime
?
מפתח הצפנה
EncryptionKey
?
צילמת את המסך!
ActionTakeScreenshootYou
?
שיחה נכנסת
CallMessageIncoming
?
שניה אחת%1$d שניות%1$d שניות%1$d שניות
Seconds
?
הודעה
TypeMessage
?
חזור לשיחה
ReturnToCall
?
אין כאן עדיין הודעות...
NoMessages
?
דרג שיחה
CallMessageReportProblem
?
נא לדרג את איכות שיחת הטלגרם שלך
VoipRateCallAlert
?
שיחת טלגרם
VoipInCallBranding
?
מחליף מפתחות הצפנה...
EncryptionProcessing
?
מצלצל
VoipRinging
?
התקשר שוב
CallAgain
?
מחק
Delete
?
מחליף מפתחות הצפנה
VoipExchangingKeys
?
ערוך
Edit
?
מצטערים, זמן העריכה פג.
TimeToEditExpired
?
הודעות שמורות
SavedMessages
?
אחסון הענן שלך
ChatYourSelfTitle
?
ניתן להעביר הודעות לכאן כדי לשמור אותן
ChatYourSelfDescription1
?
שלח מדיה וקבצים בכדי לאחסן אותם
ChatYourSelfDescription2
?
גש לצ'אט זה מכל מכשיר
ChatYourSelfDescription3
?
השתמש בחיפוש כדי למצוא דברים במהירות
ChatYourSelfDescription4
?
חפש ערכת מדבקות
SearchStickersHint
?
התמונה והטקסט נגזרים ממפתח ההצפנה של הצ'אט הסודי שלך עם **%1$s**.

אם הם זהים גם בהתקן של **%2$s**, מובטחת לכם הצפנה מקצה לקצה.

למידע נוסף telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
היישום שמותקן אצל **%1$s** אינו תומך בשיחות. עליו לעדכן את היישום בכדי שיהיה ניתן לשוחח.
VoipPeerOutdated
?
הבא
Next
?
מחק הודעה
DeleteSingleMessagesTitle
?
האם באמת ברצונך למחוק הודעה זו?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
חסום משתמש
ReportSpamUser
?
מחק %1$s
DeleteMessagesTitle
?
האם באמת ברצונך למחוק הודעות אלו?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
מחק גם עבור %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
החשבון הוסתר על ידי המשתמש
HidAccount
?
תזכורות
Reminders
?
חסום את %1$s
BlockUserTitle
?
לחסום את **%1$s** מלשלוח לך הודעות ולהתקשר אליך בטלגרם?
BlockUserAlert
?
נראה לא מזמן
Lately
?
הוסף את %1$s לאנשי הקשר
AddContactFullChat
?
%1$s נמצא/ת במרחק %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
שלח הודעה או לחץ על הברכה למטה כדי להראות שהינך מוכן לשוחח.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Load More