Search in:AllIvritAndroid

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

un1 נעץ/ה "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 נעץ/ה הודעת וידאו
ActionPinnedRound
?
un1 נעץ/ה סרטון
ActionPinnedVideo
?
un1 נעץ/ה הודעה קולית
ActionPinnedVoice
?
un1 נעץ/ה מדבקה
ActionPinnedSticker
?
un1 נעץ/ה GIF
ActionPinnedGif
?
un1 נעץ/ה איש קשר
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 נעץ/ה %1$s
ActionPinnedGame
?
הודעה חדשה
NewMessageTitle
?
קבוצה חדשה
NewGroup
?
צ'אט סודי חדש
NewSecretChat
?
ערוץ חדש
NewChannel
?
מעדכן...
Updating
?
דחה
VoipDeclineCall
?
ענה
VoipAnswerCall
?
אתה
FromYou
?
נעץ להתחלה
PinToTop
?
מחק מהמטמון
ClearHistoryCache
?
מחק ערוץ
ChannelDeleteMenu
?
לשלוח איש קשר אל %1$s?
SendContactTo
?
לשלוח איש קשר אל %1$s?
SendContactToGroup
?
בטל נעיצה להתחלה
UnpinFromTop
?
סרטון
AttachVideo
?
הודעה קולית
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
הודעת וידאו
AttachRound
?
מדבקת
AttachSticker
?
dd בMMM
formatterMonth
?
dd/MM/yy
formatterYear
?
un1 הוסיף/ה אותך לערוץ
ChannelAddedBy
?
un1 הסיר/ה את תמונת הקבוצה
ActionRemovedPhoto
?
האשטאג
Hashtags
?
un1 צילם/ה את המסך!
ActionTakeScreenshoot
?
צילמת את המסך!
ActionTakeScreenshootYou
?
טיוטה
Draft
?
מחק קבוצה
DeleteMegaMenu
?
בחר צ'אט
SelectChat
?
האם באמת ברצונך להפסיק את שיתוף המיקום בזמן אמת?
StopLiveLocationAlertAll
?
משתף %1$s עם %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
משתף את המיקום שלך בזמן אמת עם %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
צ'אט %1$d%1$d צ'אטים%1$d צ'אטים%1$d צ'אטים
Chats
?
עצור הכל
StopAllLocationSharings
?
מתחבר...
Connecting
?
לא נמצאו מדבקות
NoStickersFound
?
חסות פרוקסי
UseProxySponsor
?
טלגרם
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
מקליד/ה...
Typing
?
אחזר מהארכיון
Unarchive
?
הסתר
HideOnTop
?
נעץ
UnhideFromTop
?
שחרר עבור הארכיון
AccReleaseForArchive
?
חסום את %1$s
BlockUserTitle
?
לחסום את **%1$s** מלשלוח לך הודעות ולהתקשר אליך בטלגרם?
BlockUsersMessage
?
דווח על ספאם
DeleteReportSpam
?
מחק צ'אטים
DeleteTheseChats
?
ביטול
Cancel
?
חסום משתמשים
BlockUsers
?
לחסום את **%1$s** מלשלוח לך הודעות להתקשר אליך בטלגרם?
BlockUserMessage
?
מחק צ'אט זה
DeleteThisChat
?
חסום משתמש
ReportSpamUser
?
הסר חריגה
FilterRemoveInclusionTitle
?
להסיר את "%1$s" מרשימת הצ'אטים שתמיד נכללים?
FilterRemoveInclusionChatText
?
בחר תיקיה
FilterChoose
?
צור תיקיה חדשה
CreateNewFilter
?
צ'אטים
SearchAllChatsShort
?
אין תוצאות
NoResult
?
אין תוצאות
SearchEmptyViewTitle2
?
נסה חיפוש חדש
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
הודעה נעוצה%1$d הודעות נעוצות%1$d הודעות נעוצות%1$d הודעות נעוצות
PinnedMessagesCount
?
בטל נעיצת כל ההודעות
UnpinAllMessages
?
לנעוץ הודעה ישנה יותר ולהשאיר את ההודעה החדשה יותר נעוצה?
PinOldMessageAlert
?
הודעה קודמת
PreviousPinnedMessage
?
ק"מ
Km
?
מי'
Mi
?
הינך במרחק של פחות מ%1$s
LocationNotifiationCloser
?
שלח לי התראה במרחק %1$s
LocationNotifiationButton
?
הסתר את ההודעות הנעוצות
HidePinnedMessages
?
ההודעות הנעוצות מוסתרות
PinnedMessagesHidden
?
ההודעות הנעוצות יוצגו שוב אם תינעץ הודעה חדשה.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
משתף %1$s עם %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s נעץ/ה מיקום בזמן אמת
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s נעץ/ה תמונה
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s נעץ/ה הודעה קולית
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s נעץ/ה מדבקה
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s נעץ/ה הודעות וידאו
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s נעץ/ה מפה
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s נעץ/ה סרטון
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s נעץ/ה קובץ GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
לחץ על העיפרון כדי להתחיל צ'אט חדש
TapOnThePencil
?
נעץ
SwipePin
?
סמן כלא נקרא
SwipeMarkAsUnread
?
סמן כנקרא
SwipeMarkAsRead
?
השתק
SwipeMute
?
בטל השתקה
SwipeUnmute
?
בטל נעיצה
SwipeUnpin
?
לשלוח ל%1$s?
SendMessagesToGroup
?
לשלוח ל%1$s?
SendMessagesTo
?
הצג עוד
ShowMore
?
הצג פחות
ShowLess
?
הורדות
DownloadsTabs
?
מוריד
Downloading
?
השהה הכל
PauseAll
?
הורדו לאחרונה
RecentlyDownloaded
?
המשך הכל
ResumeAll
?
קבצים שהורדו
DownloadedFiles
?
טלגרם מאפשר לאחסן בענן
את כל המסמכים שנשלחו והתקבלו
ולחסוך בשטח אחסון במכשיר שלך.
DownloadedFilesMessage
?
נהל את אחסון המכשיר
ManageDeviceStorage
?
נקה את רשימת ההורדות
ClearDownloadsList
?
אין הורדות אחרונות
SearchEmptyViewDownloads
?
טלגרם
AppName
?
מחיקת קבוצה זו תסיר את כל החברים ממנו וכל ההודעות בו יאבדו. למחוק את הקבוצה?
MegaDeleteAlert
?
אישור
OK
?
נקה היסטוריה
ClearHistory
?
מחק ועזוב
DeleteChat
?
למחוק לצמיתות צ'אט זה?
AreYouSureDeleteThisChat
?
לעזוב קבוצה זו?
MegaLeaveAlert
?
מצטערים, לא ניתן להעביר סקרים לצ'אטים סודיים.
PollCantForwardSecretChat
?
הצטרפת לצ'אט הסודי
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s הצטרף/ה לצ'אט הסודי
EncryptedChatStartedOutgoing
?
הארכיון הוסתר
ArchiveHidden
?
משוך מטה כדי להציג את הארכיון.
ArchiveHiddenInfo
?
נקה מטמון עבור %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
למחוק את כל הקבצים והטקסט שבמטמון של הצ'אטים שנבחרו?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
תמיכה
SupportStatus
?
חיפוש גלובלי
GlobalSearch
?
מנוי אחד%1$d מנויים%1$d מנויים%1$d מנויים
Subscribers
?
הודעות
SearchMessages
?
הסר הצעה
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
האם באמת ברצונך להסיר את **%1$s** מההצעות?
ChatHintsDeleteAlert
?
הסר
ClearSearchRemove
?
מצטערים, ניתן לנעוץ רק %1$s לראש רשימת הצ'אטים. ניתן לנעוץ עוד צ'אטים בתיקיות צ'אטים ובארכיון.
PinToTopLimitReached2
?
הגדר תיקיות
FiltersSetupPinAlert
?
התיקיה ריקה
FilterNoChatsToDisplay
?
אף צ'אט לא שייך כרגע לתיקיה זו.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
חיפוש
Search
?
לאחרונה
Recent
?
נקה הכל
ClearButton
?
היסטוריית החיפוש
ClearSearchSingleAlertTitle
?
להסיר את "%1$s" מהיסטוריית החיפוש שלך?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
הקבוצה נמחקה
GroupDeletedUndo
?
ביטול
Undo
?
ההיסטוריה נוקתה
HistoryClearedUndo
?
כלול צ'אטים
FilterAlwaysShow
?
עד %1$s
MembersCountZero
?
חפש משתמשים או קבוצות...
SearchForPeopleAndGroups
?
סוגי צ'אטים
FilterChatTypes
?
אנשי קשר
FilterContacts
?
משתמשים לא שמורים
FilterNonContacts
?
קבוצות
FilterGroups
?
ערוצים
FilterChannels
?
בוטים
FilterBots
?
צ'אטים
FilterChats
?
הודעות שמורות
SavedMessages
?
un1 נעץ/ה קובץ שמע
ActionPinnedMusic
?
נקה היסטוריית חיפושים
ClearSearchAlertTitle
?
לנקות את היסטורית החיפושים שלך?
ClearSearchAlert
?
צור תיקיות עם קבוצות וצ'אטים שונים
והחלף ביניהן במהירות.
CreateNewFilterInfo
?
תיקיות מומלצות
FilterRecommended
?
לא נקראו
FilterNameUnread
?
הוסף
Add
?
תיקיות צ'אטים
Filters
?
להסיר את "%1$s" מרשימת הצ'אטים שתמיד נכללים?
FilterRemoveInclusionUserText
?
הסר
StickersRemove
?
להסיר את "%1$s" מהיסטוריית החיפוש שלך?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
ארכיון
ArchiveSearchFilter
?
הצ'אט נמחק.
ChatDeletedUndo
?
הצ'אטים הועברו לארכיון.
ChatsArchived
?
הקובץ נשמר לתיקית המוזיקה.%1$d קבצים נשמרו לתיקית המוזיקה.%1$d קבצים נשמרו לתיקית המוזיקה.%1$d קבצים נשמרו לתיקית המוזיקה.
AudiosSavedHint
?
מחק %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
האם באמת ברצונך למחוק את המטמון של צ'אטים אלו?
AreYouSureDeleteFewChats
?
מחק
Delete
?
הערוץ נמחק.
ChannelDeletedUndo
?
תמונה
AttachPhoto
?
מחק וחסום
DeleteAndStop
?
בטל נעיצה
DialogUnpin
?
הוסף לתיקיה
FilterAddTo
?
סמן כלא נקרא
MarkAsUnread
?
אזהרה! פעולה זו **תמחק את כל ההודעות** בצ'אט זה.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
מחק הכל
DeleteAll
?
ההודעה ננעצה.
MessagePinnedHint
?
בוטלה נעיצת ההודעה.
MessageUnpinnedHint
?
נקה %1$s
ClearFewChatsTitle
?
לנקות את ההיסטוריה מהצ'אטים שנבחרו?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
בוטלה נעיצת ההודעה.בוטלה נעיצת %1$d הודעות.בוטלה נעיצת %1$d הודעות.בוטלה נעיצת %1$d הודעות.
MessagesUnpinned
?
הסר הורדה אחתהסר %d הורדותהסר %d הורדותהסר %d הורדות
RemoveDocumentsTitle
?
להסיר את **הפריט** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?להסיר את **%d הפריטים** מההורדות?
RemoveDocumentsMessage
?
הקבצים שהוסרו יימחקו מהאחסון במכשיר שלך, אבל ישארו זמינים בענן.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
פעולה זו מתחק את כל ההודעות עבורך ועבור **%1$s**. להמשיך?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
נקה
ClearForMe
?
האם באמת ברצונך למחוק את היסטוריית הצ'אט של **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
האם באמת ברצונך למחוק את היסטוריית הצ'אט עם **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
כמו כן נקה את ההיסטוריה עבור %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** נוסף/ה ל**%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** נוסף/ה ל**%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** נוסף/ה ל**%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** הוסר/ה מ**%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** הוסר/ה מ**%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** הוסר/ה מ**%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Load More