Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Тіркелгі қосу

login_PhoneNumber

Телефон нөмірі

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Жарамды телефон нөмірін енгізіңіз

YourPhone

Телефон нөміріңіз

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Телефон нөміріңізге растау коды бар SMS жібереміз.

network_Connecting

Қосылуда…

Page6Title

Бұлт технологиясы

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** арқылы әртүрлі
құрылғыдан байланысқа шығуға болады.

**Telegram** арқылы әртүрлі құрылғыдан байланысқа шығуға болады.

Start Messaging

StartMessaging

Қолдана бастау

Page5Title

Қауіпсіз

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** дерегіңізді хакерлерден қорғайды.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** чат пен файл
көлеміне шектеу қоймайды.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хатты басқа
қолданбадан гөрі жылдам жеткізеді.

**Telegram** хатты басқа қолданбадан гөрі жылдам жеткізеді.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Әлемдегі ең **жылдам** мессенджер.
**Тегін** әрі **қауіпсіз**.

Әлемдегі ең **жылдам** мессенжер.
**Тегін** әрі **қауіпсіз**.

Hint

Тұспал: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.

Forgot password?

ForgotPassword

Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?

login_Password

Құпиясөз

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Ашу үшін құпиясөз енгізіңіз

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Ашу үшін PIN енгізіңіз

Password Recovery

PasswordRecovery

Құпиясөзді қалпына келтіру

EnterCode

Кодты енгізіңіз

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

6 таңбалы растау кодын %1$s поштасына жібердік. Поштаңызды тексеріп, оны осында енгізіңіз.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

%1$s поштасына кіре алмайсыз ба?

%1$s
поштасына кіре алмайсыз ба?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Растау коды жарамсыз. Қайталап көріңіз.

Растау коды дұрыс емес. Қайта жазып көріңіз.

RestorePasswordNoEmailTitle

Кешіріңіз

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Поштаңызға кіре алмасаңыз, жалғыз мүмкіндік: құпиясөзді еске түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.

Егер поштаңызға кіре алмасаңыз, жалғыз мүмкіндік: құпиясөзді еске түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Растау коды

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Басқа құрылғыңыздағы **Telegram** қолданбасына код жібердік.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Код келмеді ме?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Телефон нөмірі бұғатталған. Көмек керек болса, __бізге хабарласыңыз__.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Ашу үшін сызба салыңыз

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Екі сатылы растау

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.

Құпиясөз жарамсыз. Қайта көріңіз.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** чат пен медиаға тегін әрі
шексіз қойма ұсынады.

**Telegram** мәңгі тегін. Жарнамасыз. Төлемсіз.

**Telegram** чат пен медиаға тегін әрі шексіз қойма ұсынады.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Fragment-тегі Numbers бөліміне өтіп, код алыңыз.

Fragment-тегі Анонимді нөмір бөліміне өтіп, код алыңыз.

OpenFragment

Fragment-ті ашу

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Қате: %1$s. Көмек керек болса, __бізге хабарласыңыз__.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

**Эмуляторда** **Telegram X** қолданбасын іске қосып жатырсыз.

**Ескерту**: **Тіркелген** Telegram тіркелгіңіз болмаса, оны тіркеу үшін сізге **шынайы құрылғы** керек болуы мүмкін.

Бұл ескертуді шынайы құрылғыда (мысалы: телефон, планшет, т.б.) көрсеңіз, **мәселе хабарлау** батырмасын басыңыз.

EmulatorWarningBtnReport

Мәселе хабарлау

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.

Не сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.

**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.

Немесе сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

GitHub-та хабарлау

CopyLink

Сілтемені көшіру