Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Әзірге медиа жоқ

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Осы чатта сурет және бейнені бөлісіп, оны басқа құрылғыдан да көріңіз.

NoDocumentsToShow

NoLinksToShow

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Чатта сілтемені бөлісіп,
барлық құрылғыда аша аласыз.

No music to show

NoMusicToShow

Әзірге музыка жоқ

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Муызка мен аудиофайлды осы чатқа жіберіп, кез келген құрылғыдан тыңдаңыз.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

%1$s осы әнтізімнен жоясыз ба?

%1$s осы плейлистен алып тастайсыз ба?

%1$s осы плейлисттен алып тастайсыз ба?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Өзгерісті жоясыз ба?

Қазіргі өзгерістерді жоясыз ба?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF медиа тақтасына сақталды

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

xLinks

%1$s сілтеме%1$s сілтеме

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

Медианы бөлек хаттар ретінде көрсетіңіз

Бөлісу

Reverse Order

PlayListReverse

Кері қатар

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s аудио%1$s аудио

Clear drawing

ClearDrawing

Салынғанды тазалау

Қолдан салынғанды тазарту

Қолдан салынғанды тазалау

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Ескерту: бұл файлдарды кез келген уақытта жүктей аласыз.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

%1$s стикер жинағын жою керек пе?

No music files found

NoMusicFilesFound

Музыка файлы жоқ

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

%1$s стикер жинағын мұрағаттайсыз ба? Оны Баптау > Стикер мен эмоджи > Стикер жинағы > Мұрағатталған бөлімінде қайтара аласыз.

%1$s стикер жинағын мұрағаттау керек пе? Оларды Баптау > Стикер > Мұрағатталған бөлімінде қайтара аласыз.

%1$s стикер жинағын мұрағаттайсыз ба? Оны Баптау > Стикер > Мұрағатталған бөлімінде қайтара аласыз.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Дауысхат жоқ

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Осы чатта дауысхат бөлісіңіз, ол кез келген құрылғыңызда қолжетімді болады.

No GIFs to show

NoGifsToShow

GIF жоқ

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Чатта GIF бөлісіп, кез келген
құрылғыда қарай аласыз

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Жарияланған дауысхат
осында сақталады.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Жарияланған GIF
осында сақталады.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s сурет%1$s сурет

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

%1$s хат ретінде%1$s хат ретінде

Send as copy

SendAsCopy

Көшірме ретінде жіберу

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Көшірмедегі сипаттаманы жою

Көшірмелердегі сипаттаманы жою

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Бұл файлды кез келген уақытта кейін жүктей аласыз.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s жазылушы%1$s жазылушы

Link

Сілтеме

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Бейнехатты жою

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Бейнехатты жоясыз ба?

Бейнехаттырыңызды жоясыз ба?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Жуырдағы стикерді тазалау

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s мүше%1$s мүше

%1$s қатысушы%1$s қатысушы

Notifications

Мәлімдеме

Unmute in %1$s

UnmutesInX

%1$s өткеннен кейін қосылады

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF галереяға сақталды

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Сурет галереяға сақталды

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Бейне галереяға сақталды

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Бақ сынау үшін %1$s эмоджиін жіберіңіз

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Кез келген чатқа %1$s эмоджиін жіберсеңіз Telegram кездейсоқ сан көрсетеді.

Try your luck

SendUnknownDice

Бақ сынап көріңіз

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Сурет үшін басыңыз, бейне үшін басып, ұстаңыз.

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Өңделген сипаттаманы жоясыз ба? Өзгертулер жойылатынын ескертеміз.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Тағы %1$s нұсқа қоса аласызТағы %1$s нұсқа қоса аласыз

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Куиз түріндегі сауалнамада тек бір дұрыс жауап болады. Берген жауабыңызды өзгертуге болмайды.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Куизді қазір тоқтатсаңыз, оған ешкім қатыса алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

%1$s файл қып жіберу%1$s файл қып жіберу

%1$s файл ретінде жіберу%1$s файл ретінде жіберу

%1$s файл етіп жіберу%1$s файл етіп жіберу

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Осы чатқа сурет жіберсеңіз,
оны кез келген құрылғыдан аша аласыз.

No documents

TabEmptyDocs

Құжаттар жоқ

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Осы чатқа файл мен құжат жіберуіңізге болады. Кейін оларды кез келген құрылғыдан аша аласыз.

No media

TabEmptyMedias

Медиа жоқ

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Жарияланған сурет пен бейне
осында көрінеді.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s медиа%1$s медиа

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Дартс ойнау үшін %1$s жіберіңіз

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Суретке түсірудегі қате

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Бейне ойнатылғандағы қате, логтарын қараңыз.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF пішімінің қолдауы жоқ

GIF форматында қолдау жоқ

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Қара, ақ не басқа да түстер реңін таңдау үшін басып тұрыңыз.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Өңделген сипаттама мен медианы жоясыз ба? Онда өзгертулер де жойылады.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Өзгертуді жою

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Енгізілген сипаттаманы жоясыз ба? Онда өзгертулер де жойылады.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Сипаттамасын жою

Сипаттаманы жою

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Өңделген медианы жоясыз ба? Онда өзгерту де жойылады.

All videos

AllVideos

Барлық бейнелер

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Бейне файл қиылмады

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages