Translations

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Салыстырмалы

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PasscodePasskeyTitle

PasscodePasskeyEnable

Кіру кілтін орнату

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

Құлыптау кодын терудің орнына саусақ ізін, бетті не құрылғы PIN-кодын қолданыңыз.

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

Құлыптау экраны

Keep Background

PasscodeKeepBackground

Фонды қалдыру

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

Құлыптау экранында тұсқағаз суретін көрсету

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

Өздігінен құлыпталу

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

Өшірулі

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

1 мин тиіспесе

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

5 мин тиіспесе

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

30 минут тиіспесе

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

1 сағат тиіспесе

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout2FAText

Төлем мәліметтерін сақтау тек 2 сатылы растау арқылы қолжетімді.

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany

Ұтысқа қатысу үшін **{chat}** арнасына (және тізімде көрсетілген **{otherChannels}** басқа арнаға) **{date}** дейін қосылыңыз.

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

**{date}** Telegram өздігінен **{chat}** {otherChannels} қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны таңдайды.**{date}** Telegram өздігінен **{chat}** {otherChannels} қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны таңдайды.

here

GiftPremiumFeaturesTermsLink

мына тізімде

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

GiftPremiumFeaturesTerms

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды {link} көре аласыз.

I accept the {link} of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptTerms

{bot} {link} келісемін.

Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.

GroupBoostBoostToUnrestrict

{boostTimes} тобына шектеусіз хат жазу үшін дауыс беріңіз. Дауыстарыңыз **{chat}** жаңа мүмкіндіктерді ашуға көмектеседі.

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Жарнама жайлы

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

AccDescrExpandPanel

AccDescrLike

AccDescrTopic

With Stars, **{peer}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

**{peer}** жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Telegram-ның жарнамасын көрмейтін боласыз.

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines.**

AdReported

Біз бұл жарнаманы **Жарнама туралы ережелеріне** сәйкес келетініне көз жеткізу үшін тексереміз.

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Анимация қосу

**{language}** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

**{language}** аудармау тізіміне қосылды.

AllReactions

AllViewers

among {count} winneramong {count} winners

AmongWinners

{count} жеңімпазға{count} жеңімпазға

AnonymousForward

AppStore

ArchiveStory

AreYouSure

AttachMenu

AvailableReactions

BlockUser

BoostChannel

boost expires on {date}

BoostExpireOn

{date} дейін жарамды

Ends

BoostGiftDateEnds

Аяқталуы

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGiftStarsInfo

Қанша жұлдыз беру керегін және 1 жылға қанша дауыс алу керегін таңдаңыз.

{count} per user

BoostGiftStarsPerUser

Әр қолданушыға {count}

BoostGroup

BoostReason

BoostingAddChannelOrGroup

BoostingAllMembers

BoostingAllSubscribers

Барлық жазылушы

Award Specific Users

BoostingAwardSpecificUsers

Ұтыссыз сыйлау

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Дауыс

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Дауыс

{count} Boost{count} Boosts

BoostingBoostsCount

{count} дауыс{count} дауыс

Boosts via Gifts

BoostingBoostsViaGifts

Дауыс жинау

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

BoostingChannelWillReceiveBoost

бұл арна {count} дауыс аладыбұл арна {count} дауыс алады

Groups and channels included

BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway

Қатысушы топ пен арна

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

BoostingChooseHowMany

Қанша Premium жазылымын беру және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз.

Date

BoostingDate

Күні

Date when giveaway ends

BoostingDateWhenGiveawayEnds

Ұтыс аяқталу уақыты

Duration of Premium subscriptions

BoostingDurationOfPremium

Premium жазылымының ұзақтығы

Users eligible for the giveaway

BoostingEligibleUsers

Ұтысқа қатыса алатын қолданушылар

From

BoostingFrom

Жіберуші

from all countries

BoostingFromAllCountries

барлық елден

Get Boosts via Gifts

BoostingGetBoostsViaGifts

Сыйлық арқылы дауыс жинау

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoost

Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.

Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoostsGroup

Мүшелеріңізге Premium-ді сыйға тартып, тобыңызға қосымша дауыс жинаңыз.

BoostingGift

BoostingGiftLink

{count} Gift{count} Gifts

BoostingGiftsCount

{count} сыйлық{count} сыйлық

About this giveaway

BoostingGiveAwayAbout

Ұтыс жайлы

Giveaway

BoostingGiveaway

Ұтыс

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

Барлық жүлде: {duration}лық **{count}** Telegram Premium жазылымы.Барлық жүлде: {duration}лық **{count}** Telegram Premium жазылымы.

All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

Барлық жүлде: **{count}** {prize} және {duration}лық Telegram Premium жазылымы.Барлық жүлде: **{count}** {prize} және {duration}лық Telegram Premium жазылымы.

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostingGiveawayAdditionPrizeHint

Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде беру үшін қосыңыз.

Additional Prizes

BoostingGiveawayAdditionalPrizes

BoostingGiveawayEnd

BoostingGiveawayEnterYourPrize

Жүлдеңізді енгізіңіз

**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText

Жүлдеге қоса **{chat}** қосымша **{quantity}** **{prize}** сыйлайды. Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.Жүлдеге қоса **{chat}** қосымша **{quantity}** **{prize}** сыйлайды. Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

**{date}** Telegram **{chat}** қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны өздігінен таңдайды.**{date}** Telegram **{chat}** қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны өздігінен таңдайды.

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

**{date}** Telegram **{chat}** қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны өздігінен таңдады.**{date}** Telegram **{chat}** қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны өздігінен таңдады.

and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

және тізімде көрсетілген **{count}** арнажәне тізімде көрсетілген **{count}** арна

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

**{date}** Telegram өздігінен **{chat}** {otherChannels} қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны таңдады.**{date}** Telegram өздігінен **{chat}** {otherChannels} қосылған **{quantity}** кездейсоқ қолданушыны таңдады.

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Ұтыс демеушісі: **{chat}** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **{quantity} Telegram Premium ({duration})** жазылымын сатып алды.Ұтыс демеушісі: **{chat}** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **{quantity} Telegram Premium ({duration})** жазылымын сатып алды.

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

Ұтыс демеушісі: **{chat}** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **{quantity} Telegram Premium** ({duration}) сатып алды.Ұтыс демеушісі: **{chat}** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **{quantity} Telegram Premium** ({duration}) сатып алды.

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural

Арнаның барлық жазылушысы:Арналардың барлық жазылушысы:

**Participants**

BoostingGiveawayMsgParticipants

**Қатысушы**

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

BoostingGiveawayMsgPrizes

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

with

BoostingGiveawayMsgWithDivider

және

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі бұл арнаға ұтыс басталмай тұрып, яғни **{date}** күні қосылдыңыз.

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз (**{chat}**) қатысушы арнаның әкімшісісіз.

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі еліңіз ұтыс шартына қосылмаған.

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

Бұл жеке арна

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateChannelWarning

Жеке арнаны қосасыз ба? Оған қолданушылар шақыру сілтемесіз қосыла алмайды.

**Giveaway Prizes**

BoostingGiveawayPrizes

**Ұтыс жүлдесі**

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Барлық жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды.

**Winners Selected!**

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected

**Жеңімпаз таңдалды!**

{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

Telegram ұтыстың {count} жеңімпазын кездейсоқ таңдады.Telegram ұтыстың {count} жеңімпазын кездейсоқ таңдады.

Show Winners

BoostingGiveawayShowWinners

Жеңімпазды көрсету

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostingGiveawayShowWinnersHint

Ұтыс аяқталған соң жеңімпаз тізімін көрсеткіңіз келсе қосыңыз.

**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**{count}** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.**{count}** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.

You didn't win a prize in this giveaway.

BoostingGiveawayYouNotWon

Бұл ұтыста жүлде ұтып алған жоқсыз.

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

Ұтыста жүлде ұтып алдыңыз 🏆

this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts

BoostingGroupWillReceiveBoost

бұл топ {count} дауыс аладыбұл топ {count} дауыс алады

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

BoostingNewMembers

BoostingNewSubscribers

BoostingNoRecipient

BoostingPreparedGiveaways

Алдын ала төленген ұтыстар

Quantity of prizes

BoostingQuantityPrizes

Жүлде саны

Reason

BoostingReason

Себеп

The recipient will be selected when the giveaway ends.

BoostingRecipientWillBeSelected

Ұтыс аяқталған кезде алушы таңдалады.

Select Countries

BoostingSelectCountry

Ел таңдаңыз

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveaway

Баптау үшін төленген ұтысты таңдаңыз.

You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

Ең көбі {count} арна таңдай аласыз.Ең көбі {count} арна таңдай аласыз.

You can select maximum {count} country.You can select maximum {count} countries.

GiveawayCountryLimit

Ең көбі {count} елді таңдай аласыз.Ең көбі {count} елді таңдай аласыз.

You can select up to {count} user.You can select up to {count} users.

GiveawayUserSelectionLimit

Ең көбі {count} жазылушыны таңдай аласыз.Ең көбі {count} жазылушыны таңдай аласыз.

You can also **send this link** to anyone as a gift.

BoostingSendLinkToAnyone

Сондай-ақ **осы сілтемені** кез келгенге сыйлық ретінде сыйлай аласыз.

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

Ұтыс демеушісі: **{chat}** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **{count} жұлдыз** сатып алды.Ұтыс демеушісі: **{chat}** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **{count} жұлдыз** сатып алды.

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Жүлде қоры

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Жеңімпаз саны

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Жұлдыздарды қанша жеңімпазға таратқыңыз келетінін таңдаңыз.

Start Giveaway

BoostingStartGiveaway

Ұтыс бастау

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

Ұтысты қазір бастайсыз ба?

Start Giveaway

BoostingStartGiveawayConfirmTitle

Ұтыс бастау

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPlural

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

Telegram Premium for {duration}

BoostingTelegramPremiumFor

Telegram Premium ({duration})

BoostingTo

Алушы

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Ұтыс үшін

Use Link

BoostingUseLink

Сілтемені қолдану

This link was used on {date}.

BoostingUsedLinkDate

Сілтеме {date} күні қолданылған.

**Winners Selection Date**

BoostingWinnersDate

**Жеңімпаз таңдау күні**

winners are chosen randomly

BoostingWinnersRandomly

жеңімпаз кездейсоқ таңдалады

BoostsLevel

Maximum Level Reached

BoostsMaxLevelReached

BotStop

BotChangeSettings

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

BotEditCommands

BotEditIntro

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

@BotFather арқылы ботты басқара аласыз.

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Эмоджи статус

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Орын

This will remove **{user}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Барлық мәзірден **{user}** жоясыз ба?

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Ботты жою

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Веб қолданбаны ашқанда боттың сайтына қосыласыз.

{count} bot{count} bots

Bots

{count} бот{count} бот

Closed

BusinessHoursDayClosed

Жабық

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

BusinessHoursProfile

BusinessHoursProfileNowClosed

Жабық

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Ашық

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

жергілікті уақыт

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

уақытым

Link Expired

BusinessLinkErrorExpired

Сілтеме жарамсыз

Business address copied

BusinessLocationCopied

Мекенжай көшірілді

Location

BusinessProfileLocation

Мекенжай

Telegram needs access to camera for Video Call.

CallCameraAccessNeeded

Бейнеқоңырау жасау үшін Telegram камераға кіре алуы керек.

Calls

Қоңырау

Views

ChannelStatsOverviewViews

ChannelTitleInfo

ChannelBoostBoostChannel

Дауыс беру

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{time}**.

ChannelBoostErrorBoostTooOftenText

Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **{time}** кейін дауыс бере аласыз.

Can't Boost Too Often

ChannelBoostErrorBoostTooOftenTitle

Уақытша қолжетімсіз

**{count}** more boost**{count}** more boosts

ChannelBoostMoreBoosts

**{count}** дауыс**{count}** дауыс

**{chat}** needs {moreBoosts} to unlock new features.

ChannelBoostMoreBoostsNeededText

**{chat}** жаңа мүмкіндіктер алу үшін {moreBoosts} керек.

You currently boost **{currentChat}**. Do you want to boost **{chat}** instead?

ChannelBoostReplaceBoost

Қазір дауысыңыз **{currentChat}** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **{chat}** бересіз бе?

You boosted {chat}!

ChannelBoostYouBoostedChannelText

{chat} дауыс бердіңіз!

Hide Members

ChannelHideMembers

Мүшені жасыру

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Бұл жазба талқылау тобынан жойылған.

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactionsMaxCountInfo

Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Автордың бейінін көрсету

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Әкімшіге өз бейініне сілтеме жасай отырып, өз арнасы не жеке тіркелгісі ретінде жариялауға рұқсат беру.

REACTIONS BY EMOTICON

ChannelStatsGraphReactions

РЕАКЦИЯ ТҮРІ

STORIES INTERACTIONS

ChannelStatsGraphStories

ХИКАЯДАҒЫ БЕЛСЕНДІЛІК

STORIES REACTIONS

ChannelStatsGraphStoriesReactions

ХИКАЯ РЕАКЦИЯСЫ

Reactions Per Post

ChannelStatsOverviewReactionsPerPost

Жазба реакциясы

Reactions Per Story

ChannelStatsOverviewReactionsPerStory

Хикаяға реакция

Shares Per Story

ChannelStatsOverviewSharesPerStory

Хикая бөлісуі

Views Per Story

ChannelStatsOverviewViewsPerStory

Хикая көрілімі

Topics

ChannelTopics

Тақырып

If you make this channel private, the name @{currentUsername} will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.

ChannelVisibilityConfirmMakePrivateChannel

Арна жабық болса, @{currentUsername} аты алып тасталады. Атын кейін басқа топқа не арнаға қоюға болады.

Арна жабық болса, @{currentUsername} аты алып тасталынады. Атын кейін басқа топқа не арнаға қоюға болады.

{count} channel{count} channels

Channels

{count} арна{count} арна

View as Topics

ChatContextViewAsTopics

Тақырып қып көру

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

Languages