Search in:AllKazakhWebA

Unsorted1370 1370 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
You've successfully logged into **{url}**
BotAuthSuccessText
**{url}** сәтті түрде кірдіңіз.
Login Successful
BotAuthSuccessTitle
Сәтті кірдіңіз
View
ChatListAuctionView
Көру
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
{winCount} жеңіп жатырсыз және {outbidCount} жеңіліп жатырсыз
You've been outbid
ChatListAuctionOutbid
Бәсіңізден асып түсті
You are winning
ChatListAuctionWinning
Жеңіп жатырсыз
Active Auction{count} Active Auctions
ChatListAuctionTitle
Белсенді аукцион{count} белсенді аукцион
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
https://t.me/cocoon?direct
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkText
тікелей @cocoon
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**
CocoonFooterText
Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?
**{link}** арқылы хабарласыңыз.
https://cocoon.org
CocoonFeature3Link
https://cocoon.org
cocoon.org
CocoonFeature3LinkText
cocoon.org
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.
CocoonFeature3Text
Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **{link}**.
For Everyone
CocoonFeature3Title
Баршаға қолжетімді
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.
Efficient
CocoonFeature2Title
Тиімді
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1UsernameLink
https://t.me/cocoon
@cocoon
CocoonFeature1Username
@cocoon
No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.
CocoonFeature1Text
**{username}** ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.
Private
CocoonFeature1Title
Жабық
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonDescription
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
ЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.
Cocoon
CocoonTitle
Cocoon
How does it work?
TranslateMenuCocoonLinkText
**Бұл қалай істейді?**
Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}
TranslateMenuCocoon
Аударма 🥚 **Cocoon** арқылы жасалады. {link}
Transfer
Transfer
Тапсыру
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.
Enter Password
EnterPassword
Құпиясөзді енгізу
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
Екі сатылы растауды қосу
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
Осы құрылғыдағы сеанс **24 сағат** бұрын басталған болуы керек.
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
Екі сатылы растау **7 күн** бұрын өзгертілмеген болуы керек.
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
Екі сатылы растау **7 күн** бұрын қосылған болуы керек.
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
Әрекетті растау үшін:
Security Check
SecurityCheck
Қауіпсіздік шарасы
joined {date}
LeaveGroupJoinedDate
{date} қосылды
GROUP MEMBERS
LeaveGroupMembers
ТОП МҮШЕСІ
GROUP ADMINS
LeaveGroupAdmins
ТОП ӘКІМШІСІ
Appoint Another Owner
LeaveGroupAppointOwner
Басқа ие тағайындау
If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.
LeaveGroupDescription
Кетсеңіз, **{nextOwner}** 1 аптадан кейін **{group}** жаңа иесі болады.
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
{group} шығасыз ба?
Topic
ChatInfoForumTopic
Тақырып
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
Аукциондарға қатысып жатқан жоқсыз
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
Белсенді аукцион
Round {current} of {total}
GiftAuctionListRound
Кезең {current} / {total}
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
Көтеру
Your bid of {amount} is ranked #{position}
GiftAuctionBidPosition
{amount} бәсіңіз #{position} орында
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
{from} топтың ие құқығын {user} тапсырды.
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
{from} оралмаса, 7 күннен кейін {user} жаңа иесі болады.
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
Бұл сыйлық күйіп кеткен.
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
күйген
Crafted Gift
ActionStarGiftCrafted
Жасалған сыйлық
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
Жаңа сыйлық жасадыңыз!
legendary
GiftRarityLegendary
аңыз
epic
GiftRarityEpic
эпикалық
rare
GiftRarityRare
сирек
uncommon
GiftRarityUncommon
ерекше
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
{name} {number}
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
UI мүмкіндіктері
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Тақырыптан тыс хат
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
Жаңа деу
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
Оқылған
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
{user} осы топтың иесі.
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
{user} осы арнаның иесі.
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
Иесін өзгерту
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
Бұл тапсыру **{chat}** **ие құқығын толықтай** **{user}** береді. Жаңа ие құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
Топ иелігін тапсыру
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
Арна иелігін тапсыру
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
Қауіпсіздік мақсатында {time} күтіңіз не ескі сеансты қолданыңыз
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
Хатты бұлыңғырлау
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Ұсыныс мерзімі: **{time}**.
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Ұсыныстың мерзімі өтті.
Ұсыныстың мерзімі өтті
Hide AI Summary
AriaHideSummary
ЖИ түйіндемесін жасыру
Show AI Summary
AriaShowSummary
ЖИ түйіндемесін көру
Show original text
MessageSummaryDescription
Түпнұсқа мәтінді көру
AI Summary
MessageSummaryTitle
ЖИ түйіндемесі
Send
DiceToastSend
Жіберу
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Бақ сынау үшін {emoji} эмоджиін жіберіңіз.
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Бұл ұсыныстың бағасы {gift} үшін орташа бағадан **{percent}** жоғары
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Ұсыныстың бағасы {gift} орташа бағасынан **{percent}** төмен
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
{amount} сату
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Комиссия алынған соң **{amount}** аласыз.
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
{user} бағасы {price} тұратын сыйлықты {gift} сатасыз ба?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Сыйлықты сату
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
**{user}** ұсынысын қабылдамайсыз ба?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Ұсынысты қабылдамау
Accept
GiftOfferAccept
Қабылдау
Reject
GiftOfferReject
Қабылдамау
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} сіз ұсынған {gift} сыйлығын {cost} бағаға сатып алудан бас тартты.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
{peer} ұсынысын қабылдамадыңыз. {gift} үшін {cost} жұлдыз.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Ұсыныс қабылданбады.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Ұсыныс қабылданды.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} сізге {gift} үшін {cost} ұсынды.
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
{gift} үшін {peer} {cost} ұсындыңыз.
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} ұсынысыңызды қабылдап, сізге {gift} сыйлығын {cost} сатты
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
{user} «{gift}» сыйлығын {cost} саттыңыз
From:
SearchFilterFrom
Жіберуші:
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Медиа кәші тазаланды
Медиа кәш тазаланды
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Осы тіркелгі үшін жергілікті кәште сақталған медианы жояды
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Медиа кәшін тазалау
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Жазу...
Add Items
AttachmentDragAddItems
Элемент қосу
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Файл жіберу{count} файл жіберу
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Аудио жіберу{count} аудио жіберу
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Бейне жіберу{count} бейне жіберу
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Сурет жіберу{count} сурет жіберу
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Файлды ауыстыру{count} файлды ауыстыру
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Аудионы ауыстыру{count} аудионы ауыстыру
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Бейнені ауыстыру{count} бейнені ауыстыру
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Суретті ауыстыру{count} суретті ауыстыру
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Жасырынды өшіру
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Жасырынды қосу
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Барлық медианы шешу
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Барлық медианы топтастыру
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Бәрін файл қып жіберу
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Файл қып жіберу
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Бәрін медиа қып жіберу
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Медиа қып жіберу
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
No messages
ChatInfoNoMessages
Хат жоқ
Chat
ChatTypeFallback
Чат
Channel
ChatTypeChannel
Арна
Group
ChatTypeGroup
Топ
Private Chat
ChatTypePrivate
Жеке чат
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Сыйлықтарды бейініңізде көрсетіңіз және оларды бейін мұқабасы не статус деп орнатыңыз.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Тасылмалы
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Сыйлығыңызды Telegram-да не үшінші тарап NFT нарығында сатыңыз.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Сатылмалы
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Сыйлықты жаңартып, оған бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба алыңыз.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Бірегей
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
Сыйлықтарды бейініңізде көрсетуге не сатуға болатын жиынтық заттар.
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Telegram-дағы сыйлықтар
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Толығырақ
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Telegram-дағы сыйлықтар жайлы толығырақ >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} Telegram-да сатылады >
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} Fragment-те сатылады >
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age} жаста)🎂 {date} ({age} жаста)
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age} жаста){date} ({age} жаста)
More
MenuMore
Тағы
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Әкімшіліктен шығару
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Осы әкімшіні әкімшіліктен шығарасыз ба?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Тақырып басқару
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Басқаның хикаясын жою
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Басқаның хикаясын өңдеу
Post Stories
EditAdminPostStories
Хикая жариялау
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Хат жазуды басқару
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.
Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
{peer} **Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық кодын жібердіңіз.
{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық коды.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
{stars} тең
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
{date} қолданылды
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Кіру кілті
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Өзіңіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Кіру кілті
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Кіру кілттеріңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Толығырақ >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Кіру кілтін жасау
Protect your account
PasskeyModalTitle
Тіркелгіңізді қорғаңыз
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Кіру кілтін жасау
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Оңай және қауіпсіз кіру үшін кіру кілтін жасаңыз.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Биометрия арқылы кіру
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не құлыптау кодын қолданыңыз.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Кіру кілтін қауіпсіз сақтау
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
Кіру кілтіңіз сіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталады.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Кіру кілтін жасау
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Кіру кілтін жою
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.
Оны құпиясөз менеджерінен жоюды ұмытпаңыз.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Кіру кілтін жасау сәтсіз аяқталды, қайта көріңіз.
Year
BirthdayInputYear
Жыл
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Кіру кілті арқылы кіру сәтсіз аяқталды
Remove from Profile
BirthdayRemove
Бейіннен жою
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Жаңа құрылғы бұғатталды
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Біреу хаттарыңызға қолжетімділік алды!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық. Бұл сіз бе?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
{link} туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Баптауда >
Баптау >
Birthday
SettingsBirthday
Туған күн
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз
Аукционда {cost} ұсынымымен ұтып алдыңыз
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
{peer} арналған сыйлық
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Сыйлықты аукционда {cost}ға сатып алдыңыз.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Аукцион бәсі
Аукцион бағасы
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Қайтарылған аукцион бәсі
Қайтарылған аукцион ұсынысы
auction
GiftRibbonAuction
аукцион
Join
GiftAuctionJoin
Қосылу
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Толығырақ >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** алады. {link}
Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}
Started
GiftAuctionStarted
Басталуы
Ends
GiftAuctionEnds
Аяқталуы
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Ағымдағы кезең
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} / {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}
Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Бәс тігу
Баға ұсыну
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
{amount} бәс тігу
{amount} ұсыну
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
ең төменгі бәс
ең төменгі баға
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
келесі кезеңге
Load More