Search in:AllKazakhWebA

Unsorted1229 1229 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
{peer} **Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық кодын жібердіңіз.
{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық коды.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
{stars} тең
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
{date} қолданылды
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Кіру кілті
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Өзіңіз таңдаған бұлттық қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Кіру кілті
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Кіру кілттеріңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Толығырақ >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Кіру кілтін жасау
Protect your account
PasskeyModalTitle
Тіркелгіңізді қорғаңыз
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Кіру кілтін жасау
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Оңай және қауіпсіз кіру үшін кіру кілтін жасаңыз.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Биометрия арқылы кіру
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не құлыптау кодын қолданыңыз.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Кіру кілтін қауіпсіз сақтау
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
Кіру кілтіңіз сіз таңдаған бұлттық қызметте қауіпсіз сақталады.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Кіру кілтін жасау
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Кіру кілтін жою
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.
Оны құпиясөз менеджерінен жоюды ұмытпаңыз.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Кіру кілтін жасау сәтсіз аяқталды, қайта көріңіз.
Year
BirthdayInputYear
Жыл
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Кіру кілті арқылы кіру сәтсіз аяқталды
Remove from Profile
BirthdayRemove
Бейіннен жою
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Жаңа құрылғы бұғатталды
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Біреу хаттарыңызға қолжетімділік алды!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық. Бұл сіз бе?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
{link} туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Баптауда >
Баптау >
Birthday
SettingsBirthday
Туған күн
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз
Аукционда {cost} ұсынымымен ұтып алдыңыз
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
{peer} арналған сыйлық
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Сыйлықты аукционда {cost}ға сатып алдыңыз.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Аукцион бәсі
Аукцион бағасы
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Қайтарылған аукцион бәсі
Қайтарылған аукцион ұсынысы
auction
GiftRibbonAuction
аукцион
Join
GiftAuctionJoin
Қосылу
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Толығырақ >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}
Started
GiftAuctionStarted
Басталуы
Ends
GiftAuctionEnds
Аяқталуы
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Ағымдағы кезең
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} / {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}
Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Бәс тігу
Баға ұсыну
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
{amount} бәс тігу
{amount} ұсыну
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
ең төменгі бәс
ең төменгі баға
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
келесі кезеңге
left
GiftAuctionLeft
қалды
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
{time} қалды
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
Тіккен бәсіңіз
Ұсынысыңыз
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
Жеңіп жатырсыз
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Үздік {count} жеңімпазҮздік {count} жеңімпаз
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Бәсіңізге {amount} қосу
Бағаңызға {amount} қосу
Balance
GiftAuctionBalance
Теңгерім
Auction
GiftAuctionInfoTitle
Аукцион
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
Айрықша сыйлықтар үшін күреске қосылыңыз.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
Үздік {count} аукционшыҮздік {count} аукционшы
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.
Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Иә, бұл мен
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Бәстің келесі кезеңге ауысуы
Бағаның келесі кезеңге ауысуы
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
Жеңбеген аукционшылар
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Жоқ, мен емес!
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} {gift} сатып алынды >{count} {gift} сатып алынды >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
Сатып алынған {count} сыйлықСатып алынған {count} сыйлық
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{gift} #{giftNumber} {round}-кезеңде
Recipient
GiftAuctionRecipient
Алушы
Date
GiftAuctionDate
Күні
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Қабылданған бәс
Қабылданған баға
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
{position} ҮЗДІК
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Жеке бәс тігу
Жеке баға ұсыну
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
Жеке бәс...
Жеке баға...
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
Бәс тігу
Баға ұсыну
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
Бәсіңіз орналастырылды
Бағаңыз орналастырылды
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
Бәсіңіз ұлғайтылды
Ұсынысыңыз ұлғайтылды
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Туған күніңізді қосыңыз! 🎂
Finished
GiftAuctionFinished
Аяқталды
Auction ended
GiftAuctionEnded
Аукцион аяқталды
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
Сатылды!
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} сыйлық{count} сыйлық
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
Алушыны өзгерту
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
Туған күні
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
**{oldPeer}** үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз. Бәсіңізді көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?
**{oldPeer}** үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
Орташа бағасы
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
ұлғайту үшін басыңыз
көбірек ұсыну үшін басыңыз
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
Аукционда {gift} ұтып алдыңыз!
Day
BirthdayInputDay
Күн
Star Gift
StarGift
Сыйлық
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
Көшіру буферіне рұқсат
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
{bot} көшіру буферіңізді оқығысы келеді. Жалғастырасыз ба?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Рұқсат
Беру
Month
BirthdayInputMonth
Ай
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
Өшірулі
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Қосулы
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Кіру кілті
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Бейін суретін өзгерту
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Бұл кіру кілті ешбір тіркелгіге тағайындалмаған
Log in with Passkey
LoginPasskey
Кіру кілті арқылы кіру
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
**{time}** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
{duration} Premium
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** сізге {amount}лық Telegram Premium жазылымын сыйлады
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
**{user}** {amount}лық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.

Жүлдеңіз **Telegram Premium** (**{duration}**) жызылымы.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
{peer} сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз **Telegram Premium** ({duration}) жазылымы.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
{timer} кейін баға түседі
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Жаңарту құны
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Жасырын режімі – {timer}
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
{timer} кейін қолжетімді болады
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Қосып, хикаяны ашу
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Жасырын режімін қосу
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Жасырын режімін алу
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Алда қарайтынымды жасыру
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Жуырдағы көрулерді жасыру
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Жасырын режім
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Соңғы 5 минутта көрген не алдағы 25 минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Жасырын режім қосулы
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Көрсету
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Жасыру
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Жасырын көру
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Арнаны ашу
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Бейінді ашу
Send Message
StoryMenuSendMessage
Хат жіберу
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Мұрағатталған
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Жарияланған
My Story
StoryRibbonMyStory
Хикая
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Жыл сайын
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Ай сайын{count} ай сайын
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Ай сайын
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
2 апта сайын
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Апта сайын
Daily
ScheduleRepeatDaily
Күн сайын
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Минут сайын{count} минут сайын
Never
ScheduleRepeatNever
Ешқашан
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Қайталау: {value}
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
жыл сайын
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
ай сайын{count} ай сайын
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
ай сайын
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
2 апта сайын
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
апта сайын
daily
MessageRepeatPeriodDaily
күн сайын
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
минут сайын{count} минут сайын
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Келесі хат {timer} кейін
Ендігі хатты {timer} кейін
Tabs at the top
TabsPositionTop
Үстідегі қойынды
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Бүйірдегі қойынды
Tabs View
TabsPosition
Қойынды
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Чат тізіміне қайту
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Мәзірді ашу
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.
Telegram шарттарын бұзғаның үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.
Open
BotChatMiniAppOpen
Ашу
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Негізгі етіп қою
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Сипаттамасын жою
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Сипаттаманы сыйлығыңыздан біржолата жоясыз ба?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
{amount} төлеп, жою
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Сыйлық сипаттамасы жойылды!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Жаңарту үшін {amount} төлеу
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user} сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user} сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында аукционға қоя алады.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Жаңарту жіберілді!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} енді сыйлықты тегін жаңарта алады.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
{peer} сыйлығына құны {cost} тұратын жаңарту жібердіңіз
{peer} сыйлығына құны {cost} жаңарту жібердіңіз
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer} сыйлығыңызға құны {cost} жаңарту жіберді
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Соңғы тақырыпқа өту
New Thread
BotForumActionNew
Жаңа тақырып
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Тақырып бастау үшін кез келген хат жазыңыз.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Жаңа тақырып
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Сыйлық сипаттамасын жою
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Сипаттамасын жою
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Жаңарту сыйлау
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Сыйлықты жаңарту
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырды
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
Notes
UserNoteTitle
Ескертпе
only visible to you
UserNoteHint
тек сізге көрінеді
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
Ескертпені тек сіз көре аласыз.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Барлық хат
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Барлық тақырыптағы барлық хат
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Хикая тізімін ашу
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
{currentSize} / {totalSize}
{size}B{size}B
MediaSizeB
{size}Б{size}Б
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
{size}КБ{size}КБ
Load More