Translations

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Салыстырмалы

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

TimeIn

PollResultsTime

{time} кейін нәтижесі шығады

ends {time}

PollEndsTime

{time} кейін аяқталады

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Мәтін жазу анимациясы

PollSubmitAnswers

PollBackToAnswer

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

< Vote

PollBackToVote

< Дауыс беру

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} бейресми Telegram клиентін қолданады — бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Help

ButtonHelp

Көмек

Neutral

TranslationToneNeutral

AiMessageEditorTo

AiMessageEditorFrom

TextShowLess

TextShowMore

AiMessageEditorTranslation

Аударма

emojify

AiMessageEditorEmojify

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorOriginal

Түпнұсқа

Result

AiMessageEditorResult

Нәтиже

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Кейін қайта көріңіз.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Күндік шегіне жетті

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Күндік шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін {link} жазылыңыз.

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorTranslate

Аудару

AI Editor

AiMessageEditor

ЖИ өңдегіші

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Хаттарыңыз бен чаттарды толықтай өзіңізге ұнайтын стиль мен тілге түрлендіріңіз.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ЖИ құралы

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Сауалнамадан «{option}» жойдыңыз.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} сауалнамадан «{option}» жойды.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Сауалнамаға «{option}» қостыңыз.

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} сауалнамаға «{option}» қосты.

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Тек жұлдызға сатылатынды көрсету

Open Map in

OpenMapWith

Картада ашу

Add Date

FormattingAddDateAria

Күн қосу

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} дауыс{count} дауыс

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} жауап{count} жауап

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} жауап >{count} жауап >

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} дауыс >{count} дауыс >

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** дауысхат қабылдамайды.

Adjust

Баптау

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Сәттілік ықтималдығы: {percent}

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Алғашқы сыйлықты қосу үшін {button} басыңыз

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Сыйлықтарыңыз

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} сәйкес сыйлық сатылымда{count} сәйкес сыйлық сатылымда

Crafting

GiftCraftingTitle

Жасалуда

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Жасау сәтсіз аяқталды

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Сыйлық жасау

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Сирек модель алу

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Ықтималдықты арттыру

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Нәтижеге әсер ету

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.

Help

GiftCraftHelp

Көмек

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Барлық жасалатын модель >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Таңдалған ерекшелік

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Барлық нұсқаны көру >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Жасалатын модельдер >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Негізгі модельдер >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Кездейсоқ көріністі ойнату

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Кездейсоқ көріністі кідірту

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

{giftLine}
жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} сатылымда{count} сатылымда

Қайта сатуға {count}Қайта сатуға {count}

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Жөнелтуді өшіру

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Жеке белгіңізді өңдеу

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Хат жіберуге рұқсат беру

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бұл **{bot}** ботына сізге Telegram-да жазуға мүмкіндік береді.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** **{phone}** нөміріңізді алғысы келеді.

Рұқсат бересіз бе?

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Рұқсат бересіз бе?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Рұқсат

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Тыйым

BotAuthLogin

Кіру

Forward for {price}

ForwardForStars

{price} бағаға жөнелту

This link has expired

ErrorUrlExpired

Сілтеменің мерзімі өтті

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} бұл чатта жөнелтуді өшірді

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} бұл чатта жөнелтуді қосты

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} чатта көшіру мен жөнелтуді өшірді.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Бұл чатта көшіру мен жөнелтуді өшірдіңіз.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Бұл чат үшін жөнелту қосылған

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Бұл чат үшін жөнелту өшірілген

No Forwarding

NoForwardingTitle

Жөнелтусіз

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.

No Saving

NoSavingTitle

Сақтаусыз

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:

NoForwardsRequestYouTitle

Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

хат жөнелту

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

сурет пен бейне сақтау

copying messages

NoForwardsRequestCopying

хат көшіру

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

**{url}** кірдіңіз, бірақ телефон нөміріңізге рұқсат бермедіңіз.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Мүше белгісі

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Әкімші белгісі

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Ие белгісі

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Бұл сұр {tag} белгісі – **{group}** қатысушысының, яғни **{author}** мүше белгісі.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Бұл жасыл {tag} белгісі – **{group}** әкімшісінің, яғни **{author}** белгісі.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Бұл қанқызыл {tag} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Edit Tag

RankEditSave

Белгіні өңдеу

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

{user} атының жанына қысқа белгі қосу.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.

Copy Date

MenuCopyDate

Күнді көшіру

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Күн көшірілді

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

**Қоймада** еске салғыш орнатқансыз.

Reject

NoForwardsRequestReject

Қабылдамау

NoForwardsRequestAccept

Қабылдау

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Кетсеңіз, **{nextOwner}** бірден **{group}** иесі болады.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Мәзірді ашу

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Келесі хат {timer} кейін

Ендігі хатты {timer} кейін

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

минут сайын{count} минут сайын

daily

MessageRepeatPeriodDaily

күн сайын

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

апта сайын

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

2 апта сайын

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ай сайын

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages