Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Салыстырмалы

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Апта күні

Right now

RightNow

Жаңа ғана

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз

**Баптау** > **Құрылғы** > **QR сканын басыңыз**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** дауысхат қабылдамайды.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} дауыс >{count} дауыс >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} жауап >{count} жауап >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} жауап{count} жауап

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} дауыс{count} дауыс

Add Date

FormattingAddDateAria

Күн қосу

Open Map in

OpenMapWith

Картада ашу

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Тек жұлдызға сатылатынды көрсету

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} сауалнамаға «{option}» қосты.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Сауалнамаға «{option}» қостыңыз.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} сауалнамадан «{option}» жойды.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Сауалнамадан «{option}» жойдыңыз.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ЖИ құралы

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Хаттарыңыз бен чаттарды толықтай өзіңізге ұнайтын стиль мен тілге түрлендіріңіз.

AI Editor

AiMessageEditor

ЖИ өңдегіші

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Стиль таңдаңыз

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Күндік шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін {link} жазылыңыз.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Күндік шегіне жетті

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Кейін қайта көріңіз.

Result

AiMessageEditorResult

Нәтиже

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

Эмоджилендіру

эмоджилендіру

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

Neutral

TranslationToneNeutral

Бейтарап

Help

ButtonHelp

Көмек

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Жаңа стиль

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Бейін суретін өзгерту

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Тақырыптан тыс хат

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} және {count} жазып жатыр{user} және {count} жазып жатыр

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

Мәтін жазу анимациясы

ends {time}

PollEndsTime

{time} кейін аяқталады

results {time}

PollResultsTime

{time} кейін нәтижесі шығады

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} бейне жазып жатыр

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} бейне жіберіп жатыр

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} дауысхат жазып жатыр...

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} дауысхат жіберіп жатыр

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} сурет жіберіп жатыр

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} файл жіберіп жатыр

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} ойын ойнап жатыр

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} бейнехат жазып жатыр

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} бейнехат жіберіп жатыр

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} {eyes} стикер таңдауда

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji} көруде

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Келесі сауалнамаға өту

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Қолданба **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Дауыс бергендерді көрсету

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Бір немесе бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Нұсқа қосуға рұқсат

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Қайта дауыс беру

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады

Shuffle Options

PollRandomOrder

Араластыру теңшеуі

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады

Limited Duration

PollLimitedDuration

Шектің ұзақтығы

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу

Duration

PollDuration

Ұзақтығы

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Нәтижені жапқанша жасыру

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} жауап{count} жауап

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Жаңа бекітпе

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Расталмаған қолданба

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Шағын қолданба қолжетімсіз

Translation Tone

TranslationTone

Аудару стилі

Formal

TranslationToneFormal

Ресми

Casual

TranslationToneCasual

Кездейсоқ

New Style

AiToneEditorNewStyle

Жасау

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Тіркелгіме сілтеме қосу

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Эмоджи таңдау

{title} style created!

AiToneCreated

{title} стилі жасалды!

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Стильді өңдеу не бөлісу үшін оны басып тұрыңыз.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Бұл стильді жоясыз ба?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Стильді өңдеу

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Хатыңызды лезде қайта жазу үшін осы стильді қосыңыз.

Before

AiTonePreviewBefore

Дейін

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Қосу

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Жою

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Стиль қосылды

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Жеке стиль саны шегіне жетті.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Шектеу: **{limit}** жеке стиль.

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

{count} адам қолданады.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Жасаған: {author}.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Сұрақ

Options

PollModalOptionsTitle

Нұсқалар

Settings

PollModalSettingsTitle

Баптау

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Тағы {count} қоса аласыз.Тағы {count} қоса аласыз.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.

Other

PollDurationOther

Басқа

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Сәттілік ықтималдығы: {percent}

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Алғашқы сыйлықты қосу үшін {button} басыңыз

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Сыйлықтарыңыз

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} сәйкес сыйлық сатылымда{count} сәйкес сыйлық сатылымда

Crafting

GiftCraftingTitle

Жасалуда

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Жасау сәтсіз аяқталды

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Сыйлық жасау

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Сирек модель алу

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Ықтималдықты арттыру

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Нәтижеге әсер ету

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.

Help

GiftCraftHelp

Көмек

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Барлық жасалатын модель >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Таңдалған ерекшелік

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Барлық нұсқаны көру >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Жасалатын модельдер >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Негізгі модельдер >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Кездейсоқ көріністі ойнату

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Кездейсоқ көріністі кідірту

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

{giftLine}
жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} сатылымда{count} сатылымда

Қайта сатуға {count}Қайта сатуға {count}

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Жөнелтуді өшіру

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Жеке белгіні өңдеу

Жеке белгіңізді өңдеу

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Хат жіберуге рұқсат беру

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бұл **{bot}** ботына сізге Telegram-да жазуға мүмкіндік береді.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** **{phone}** нөміріңізді алғысы келеді.

Рұқсат бересіз бе?

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Рұқсат бересіз бе?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Рұқсат

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Тыйым

BotAuthLogin

Кіру

Forward for {price}

ForwardForStars

{price} бағаға жөнелту

This link has expired

ErrorUrlExpired

Сілтеменің мерзімі өтті

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} бұл чатта жөнелтуді өшірді

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} бұл чатта жөнелтуді қосты

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} чатта көшіру мен жөнелтуді өшірді.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Бұл чатта көшіру мен жөнелтуді өшірдіңіз.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Бұл чат үшін жөнелту қосылған

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages