Translations

Unsorted1124 1124 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

**{time}** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirst

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** сізге {amount}лық Telegram Premium жазылымын сыйлады

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

**{user}** {amount}лық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық коды.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.

Жүлдеңіз **Telegram Premium** (**{duration}**) жызылымы.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

{peer} сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз **Telegram Premium** ({duration}) жазылымы.

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

{timer} кейін баға түседі

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Жаңарту құны

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Жасырын режімі – {timer}

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

{timer} кейін қолжетімді болады

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

StealthModeButton

StealthModeButtonPremium

Жасырын режімін алу

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Алда қарайтынымды жасыру

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Жуырдағы көрулерді жасыру

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Жасырын режім

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Соңғы 5 минутта көрген не алдағы 25 минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Жасырын режім қосулы

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeer

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuViewChannel

StoryMenuViewProfile

StoryMenuSendMessage

StoryMenuArchivedStories

Мұрағатталған

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

StoryRibbonMyStory

ScheduleRepeatYearly

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Ай сайын{count} ай сайын

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Ай сайын

Biweekly

ScheduleRepeatBiweekly

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatDaily

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Минут сайын{count} минут сайын

ScheduleRepeatNever

ScheduleRepeat

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

жыл сайын

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

ай сайын{count} ай сайын

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ай сайын

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

2 апта сайын

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

апта сайын

daily

MessageRepeatPeriodDaily

күн сайын

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

минут сайын{count} минут сайын

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Келесі хат {timer} кейін

Ендігі хатты {timer} кейін

TabsPositionTop

TabsPositionLeft

TabsPosition

AriaLabelBackChatList

Чат тізіміне қайту

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Мәзірді ашу

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.

Telegram шарттарын бұзғаның үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.

Open

BotChatMiniAppOpen

Ашу

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

Негізгі етіп қою

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

Сипаттамасын жою

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Сипаттаманы сыйлығыңыздан біржолата жоясыз ба?

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

{amount} төлеп, жою

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

Сыйлық сипаттамасы жойылды!

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

Жаңарту үшін {amount} төлеу

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында аукционға қоя алады.

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

Жаңарту жіберілді!

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} енді сыйлықты тегін жаңарта алады.

GIF

ProfileTabGifs

GIF

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

{peer} сыйлығына құны {cost} жаңарту жібердіңіз

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} сыйлығыңызға құны {cost} жаңарту жіберді

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Соңғы тақырыпқа өту

New Thread

BotForumActionNew

Жаңа тақырып

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Тақырып бастау үшін кез келген хат жазыңыз.

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Жаңа тақырып

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Сыйлық сипаттамасын жою

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

GiftAnUpgradeButton

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Сыйлықты жаңарту

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырды

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

UserNoteTitle

UserNoteHint

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

Ескертпені тек сіз көре аласыз.

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Барлық хат

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Барлық тақырыптағы барлық хат

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Хикая тізімін ашу

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

MediaSizeB

MediaSizeKB

MediaSizeMB

MediaSizeGB

InviteBlockedTitle

Сілтеме арқылы шақыру

This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

Қолданушы олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.

Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

Кей қолданушылар олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.

InviteBlockedOr

не

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Сілтеме жасай алмайсыз

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

Premium-ге жазылу

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

Telegram Premium-ге жазылыңыз

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

тек Premium қолданушыға қолжетімді

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers

**{count} қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.**{count} қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

Шақыру сілтемесін жіберу

**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonSingle

**{user}** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list} топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} және **тағы {count}** адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.{list} және **тағы {count}** адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

Бұл хикая Telegram Web A нұсқасында қолжетімсіз. Telegram қолданбасында қарап көріңіз.

Subscribers

ProfileItemSubscribers

Жазылушы

Public Post Search

PostsSearchTransaction

RatingBadgeDeducted

ProfileBirthday

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

{peer} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Соңғы айда Telegram және Fragment-те **{giftName}** сыйлығының орташа сатылым бағасы.

ContactShare

MyProfileHeader

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

Қолданушы мәлімдемесін қосу/өшіру

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Чат мәлімдемесін қосу/өшіру

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Тым көп қойынды аштыңыз.

Тым көп парақша аштыңыз.

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Telegram тек бір белсенді қойындыны қолдайды.
Осы бетте жалғастыру үшін жаңартыңыз не оны жабыңыз.

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Тым көп қойынды аштыңыз.

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Жүйеге кіру кезінде Telegram-нан тек бір қойынды ашылуы керек.
Осы бетте жалғастыру үшін жаңартыңыз не оны жабыңыз.

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Жиынтық

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Сыйлығым

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Файлды жүктеу бумасына сақтау сәтсіз аяқталды

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Сипаттамасы жойылды

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Сатушы төлем ретінде тек TON қабылдайды.

Gift Locked

TitleGiftLocked

Сыйлық қолжетімсіз

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Сыйлық әзірге Telegram-ның бұрынғы қолданушыларына ғана қолжетімді. Ол тіркелгіңіз үшін шамамен **{relativeDate}** ашылады.

QuickPreview

AppInactiveReload

StarsGiftBought

Сыйлық сатып алдыңыз!

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Fragment арқылы толтыру

Fragment арқылы сатып алу

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHint

TON-ды Fragment арқылы толтыруға болады.

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

**{name}** рейтингі Telegram-дағы белсенділігін көрсетеді. Ол мынаған негізделеді:

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Сізге бірінші рет жазып отырған және Premium жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін «Шығару»-ды басыңыз

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін "Шығару"-ды басыңыз

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Тапсырма жоспарлаңыз, тағайындаңыз және орындаңыз.

MenuTon

AttachStory

GiftInfoUpgrade

SearchTabPublicPosts

ProfileTabPublicPosts

Жария жазба

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

Сыйлық жібердіңіз

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

{peer} атынан сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз {months} айлық **Telegram Premium** жызылымы.{peer} атынан сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз {months} айлық **Telegram Premium** жызылымы.

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

{peer} сыйлық жібердіңіз.

{months} айлық **Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды.{peer} сыйлық жібердіңіз.

{months} айлық **Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды.

💎{amount}

TonAmount

💎{amount}

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** хат жіберу құны {amount}.

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** әкімшісі әр хат үшін {amount} алады.

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} хат құнын **{amount}ға** өзгертті

{peer} хат құнын **{amount}** жұлдызға өзгертті

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Бір хаттың құнын **{amount}ға** өзгерттіңіз

Бір хаттың құнын **{amount}** жұлдызға өзгерттіңіз

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer} енді хатты тегін қабылдайды

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

Хат жіберуді тегін жасадыңыз

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} енді хат қабылдайды

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} хат қабылдамайды

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

SendInHighQuality

MonoforumBadge

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Жауап беру үшін хат таңдаңыз

Direct Messages

ChannelSendMessage

Хат жазу

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Автоматты аударма

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Төмендегі жазбаны ұсыну

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Бағаны ұсыну үшін басыңыз

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

Кез келген уақытта жариялау үшін {amount}

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

Жазба **ұсындыңыз**.

price

ActionSuggestedChangesPrice

баға

text

ActionSuggestedChangesText

мәтін

time

ActionSuggestedChangesTime

уақыт

media

ActionSuggestedChangesMedia

медиа

ActionSuggestedChangesOutgoing

Жазбаға жаңа {changes} **ұсындыңыз**.

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** жазбаға жаңа {changes} ұсынды.

TitlePrice

TitleTime

TitleSuggestMessage

TitleSuggestedChanges

Өзгеріс ұсыну

Free

SuggestMessageNoPrice

Тегін

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

Бағаны жұлдызбен көрсету

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

Бағаны TON-мен көрсету

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

Жазбаны жариялау үшін қанша жұлдыз төлеу керегін енгізіңіз.

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Хатты жариялау үшін қанша TON төлейтініңізді таңдаңыз.

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Жазбаның жариялау күні мен уақытын таңдаңыз.

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} Жазба осы күннен бастап кем дегенде {duration} сағат бойы қолжетімді болады.

Anytime

SuggestMessageAnytime

ButtonOfferAmount

ButtonUpdateTerms

InputPlaceholderPrice

SuggestedPostApprove

SuggestedPostDecline

SuggestedPostSuggestChanges

Өзгеріс ұсыну

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Жариялау уақыты

Unsorted1124 1124 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages