Search in:AllKazakhWebA

Unsorted3380 3380 phrases  •  0 screenshots

Your browser can't process video. You can still choose a cover or mute it.
VideoEditingUnsupportedCoverMute
?
Your browser can't process video. You can still mute it.
VideoEditingUnsupportedMute
?
Your browser can't process video. You can still choose a cover.
VideoEditingUnsupportedCover
?
Semi
EditorTextSemi
?
Filled
EditorTextFilled
?
Plain
EditorTextPlain
?
Click on the media to add text.
EditorTextHint
?
Curves
Curves
?
No tint
EditorTintNone
?
GIFs will be sent as separate messages.
AttachmentGifSeparateHint
?
GIF quality is set automatically.
VideoQualityGifHint
?
Send as GIF
EditorSendAsGif
?
Sound is now not muted.
EditorUnmutedHint
?
Sound is now muted.
EditorMutedHint
?
This video's sound can't be processed in your browser. Mute the video to edit it.
VideoAudioUnsupported
?
This video is too large to edit.
VideoTooLargeToEdit
?
Couldn't load the stickers. Please try again.
EditorStickersLoadFailed
?
Couldn't open this video for editing.
VideoEditorLoadFailed
?
Couldn't process the video.
VideoProcessingFailed
?
Sorry, Telegram can't process that type of video.
AvatarVideoUnsupported
?
Choose a frame for this video
AvatarChooseFrameOther
?
The cover keeps the video's aspect ratio.
EditorCoverAspectHint
?
Clear Cover
EditorClearCover
?
Use Current Frame
EditorUseFrameAsCover
?
Choose from Computer
EditorChooseCoverFromComputer
?
Show chat names and message text in background notifications, even when Telegram is locked.
PushPreviewsWhenLockedInfo
?
Show previews when locked
PushPreviewsWhenLocked
?
Copying and forwarding is not allowed for this message.
CopyProtectionInfoMessage
?
Camera and microphone access is turned off, the app was restarted.
WebAppMediaAccessRevoked
?
Microphone access is turned off, the app was restarted.
WebAppMicrophoneAccessRevoked
?
Camera access is turned off, the app was restarted.
WebAppCameraAccessRevoked
?
Reload
WebAppMediaReloadButton
?
Reload the mini app to apply new permission settings.
WebAppMediaReloadText
?
The mini app will need to be reloaded to apply this permission.
MediaAccessReloadNote
?
**{name}** requests access to your **camera** and **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
MediaAccessCameraMicrophoneText
?
**{name}** requests access to your **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
MediaAccessMicrophoneText
?
**{name}** requests access to your **camera**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
MediaAccessCameraText
?
Make this window larger to see its contents.
PictureInPictureResizeHint
?
Up Next
AudioUpNext
?
An error occurred. Please try again later.
GiftMoveError
?
Remove
RemoveUnsupportedBlocks
?
This message contains blocks that the web version of Telegram can't send. Remove them to send the message.
RemoveUnsupportedBlocksText
?
Remove Unsupported Blocks?
RemoveUnsupportedBlocksTitle
?
This part of the message is not supported on the web version of Telegram
UnsupportedBlockMessage
?
Are you sure you want to log out?

This will **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
Шығасыз ба?

Құрылғыдан шыққанда барлық құпия чатыңызды жойылады және **{amount} ұстайтын әмиянның сақтық көшірмелерін жояды**. Олардың құпия тіркестерін сақтамасаңыз, бұл қаражаттарға қол жеткізе алмайсыз.

Telegram-ды барлық құрылғыда бірден қолдануға және бір қосымшада бірнеше тіркелгі қолдануға болады.
Every transfer costs a small network fee (**~{fee}**). Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee (**~{fee}**). Telegram covers your first **{count}** transfers each day.
WalletNetworkFeesInfo
Әрбір аударым үшін шағын желі комиссиясы алынады (**~{fee} Gram**).
Telegram күн сайын алғашқы **{count}** қамтиды.Әрбір аударым үшін шағын желі комиссиясы алынады (**~{fee} Gram**).
Telegram күн сайын алғашқы **{count}** қамтиды.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Күн пішімі
Preview
FormattedDatePreview
Көрінісі
Relative
FormattedDateRelative
Салыстырмалы
Absolute
FormattedDateAbsolute
Абсолют
Date
FormattedDateDate
Күні
None
FormattedDateNone
Жоқ
Short
FormattedDateShort
Қысқа
Long
FormattedDateLong
Ұзақ
Time
FormattedDateTime
Уақыты
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Апта күні
Right now
RightNow
Жаңа ғана
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Кіру кілті
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Кіру кілтін орнату
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Құлыптау кодын терудің орнына саусақ ізін, бетті не құрылғы PIN-кодын қолданыңыз.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Құлыптау экраны
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Фонды қалдыру
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Құлыптау экранында тұсқағаз суретін көрсету
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Өздігінен құлыпталу
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Өшірулі
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
1 мин тиіспесе
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
5 мин тиіспесе
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
30 минут тиіспесе
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
1 сағат тиіспесе
Nice and Fast
SettingsPerformanceSliderMedium
Қалыпты
Lots of Stuff
SettingsPerformanceSliderHigh
Барынша
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLow
Қуат үнемдеу
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
WalletStickerGridFooter
Сыйлықты жапсырма сияқты сыдырып алу үшін оны басып тұрыңыз, содан кейін картаның үстіне жылжытыңыз. Стикерді алып тастау үшін оны бір саусағыңызбен ұстап тұрыңыз, ал оны айналдыру не өлшемін өзгерту үшін екі саусағыңызды қолданыңыз.
Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our **mobile app** instead.
VideoUnsupportedMobile
Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. **Ұялы қолданбасын** қолданып, ашып көріңіз.
Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our **desktop app** instead.
VideoUnsupportedDesktop
Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. **Ұялы қолданбасын** қолданып, ашып көріңіз.
Square
AspectRatioSquare
Шаршы
Original
AspectRatioOriginal
Түпнұсқа
Free
AspectRatioFree
Еркін
Free
QrFree
Тегін
{collection}s
WalletStickerColorCollection
{collection}
Transfer
WalletCollectibleTransfer
Аударым
Transfer
WalletConnectActionTransfer
Аударым
I accept the {link} of {bot}.
PaymentCheckoutAcceptTerms
{bot} {link} келісемін.
Review the {link} for Stars.
StarsTransactionTOS
Жұлдыздың {link} оқып шығу.
Adjust
Adjust
Баптау
Terms of Service
PaymentCheckoutAcceptTermsLink
қызмет көрсету шарттарына
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Іздеу тарихыңызды тазалайсыз ба?
Microphone
BotProfilePermissionMicrophone
Микрофон
Camera
BotProfilePermissionCamera
Камера
{count} recipient{count} recipients
WalletConnectRecipients
{count} алушы{count} алушы
Data
WalletConnectData
Дерек
Estimating network fee…
WalletConnectFeeEstimating
Желі комиссиясын есептеу…
The preview of this transaction is incomplete.
WalletConnectEmulationIncomplete
Бұл транзакцияның алдын ала көрінісі толық емес.
The preview shows that part of this transaction may fail.
WalletConnectEmulationFailed
Алдын ала көру бұл транзакцияның бір бөлігі сәтсіз болуы мүмкін екенін көрсетеді.
Unknown Operation
WalletConnectActionUnknown
Белгісіз операция
Deploy Contract
WalletConnectActionDeployContract
Смарт-контрактіні орналастыру
Call Contract
WalletConnectActionCallContract
Смарт-контрактіні шақыру
Excess
WalletConnectActionExcess
Артық
Deposit
WalletConnectActionDeposit
Салым
Withdrawal
WalletConnectActionWithdraw
Шешу
Preview
WalletConnectPreview
Көрініс
Two-Step Verification is on. Send again and enter your password.
WalletSendPasswordRequired
Екі сатылы растау қосылған. Қайта жіберіп, құпиясөзіңізді енгізіңіз.
Transfer Failed
WalletSendFailedTitle
Аударым сәтсіз
Only {collections} can be used to change the color of your card.
WalletStickerColorRestricted
Картаңыздың түсін өзгерту үшін тек {collections} қолдануға болады.
This gift can’t be set as your card’s background.
WalletStickerBackgroundError
Бұл сыйлықты картаңыздың фоны ретінде орната алмайсыз.
You can place up to {count} gift on your card.
Remove one to add another.You can place up to {count} gifts on your card.
Remove one to add another.
WalletStickerLimitError
Картаңызға {count} дейін сыйлық бере аласыз.
Басқасын қосу үшін біреуін алып тастаңыз.Картаңызға {count} дейін сыйлық бере аласыз.
Басқасын қосу үшін біреуін алып тастаңыз.
One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.
WalletStickerInvalidError
Картаны стикерлердің бірімен безендіре алмайсыз. Тек осы әмиянға тиесілі сыйлықтарға қолдау көрсетіледі.
A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.
WalletStickerProfileError
Бейініңізде көрсетілген сыйлық та карталық стикер бола алмайды. Алдымен оны бейініңізден жасырыңыз.
An error occurred, please try again later.
WalletStickerSaveError
Қате болды, кейін тағы қайталап көріңіз.
Couldn’t Save Card
WalletStickerSaveErrorTitle
Карта сақталмады
Drag this collectible onto your card to decorate it.
WalletStickerTutorialTile
Бұл жиынтықты безендіру үшін оны картаға жылжытыңыз.
Remove Color
WalletStickerRemoveColor
Түсті жою
Apply Color
WalletStickerApplyColor
Түсті қолдану
Remove from Card
WalletStickerRemoveFromCard
Картадан жою
Add to Card
WalletStickerAddToCard
Картаға қосу
Gift moved to your account.
WalletMoveToGiftsDone
Сыйлық бейініңізге ауыстырылды.
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
WalletMoveToGiftsText
Осы жиынтық блокчейннен Telegram тіркелгіңізге ауыстырасыз ба?
Move to My Gifts
WalletMoveToGifts
Сыйлықтарыма ауыстыру
also show in my gifts
WalletCollectibleShowInGifts
сыйлықтарымда да көрсету
Delete
EditorDeleteLayer
Жою
Align right
EditorTextAlignRight
Оңға туралау
Align center
EditorTextAlignCenter
Ортаға туралау
Align left
EditorTextAlignLeft
Солға туралау
Font
EditorFont
Қаріп
Discard
Discard
Жою
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Барлық өзгертуді жоясыз ба?
Discard changes
DiscardChanges
Өзгерісті жою
Show Original
EditorShowOriginal
Түпнұсқаны көрсету
Blue
CurvesBlue
Көк
Green
CurvesGreen
Жасыл
Red
CurvesRed
Қызыл
All
CurvesAll
Барлық
Highlights
TintHighlights
Жарқырау
Shadows
TintShadows
Көлеңке
Tint
Tint
Реңк
Sharpen
Sharpen
Ашықтық
Grain
Grain
Түйір
Vignette
Vignette
Виньет
Shadows
Shadows
Көлеңке
Highlights
Highlights
Жарқырау
Fade
Fade
Қараңғылық
Warmth
Warmth
Жылулық
Saturation
Saturation
Қанықтық
Contrast
Contrast
Кереғарлық
Exposure
Exposure
Экспозиция
Enhance
Enhance
Жақсарту
Adjustments
EditorAdjustments
Баптау
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorGifHint
Дыбыс өшірілгендіктен, бейне өзінен өзі ойнап, GIF күйінде тұйықталады.
Sound is now muted. Videos larger than {size} can't be converted to a GIF.
EditorMutedGifTooLarge
{size} асатын бейне GIF-ке айналдырылмайды
Unmute
AccActionUnmute
Үнмен
Mute
AccActionMute
Үнсіз
Pause
AccActionPause
Үзіліс
Choose a frame for your profile photo
AvatarChooseFrame
Бейініңіздің суретіне мұқаба таңдаңыз
Trim end
EditorTrimEnd
Соңын қию
Trim start
EditorTrimStart
Басын қию
This file can't be used as a cover.
EditorCoverInvalidFile
Файлды мұқаба ретінде қолдану мүмкін емес.
Edit Cover
EditorSetCover
Мұқабаны өзгерту
{type} • ~{size} • {width}×{height}
VideoQualityInfo
{type} • ~{size} • {width}×{height}
Quality
Quality
Сапа
You used {user}'s link to message for free
ActionNoPaidTokenUsedYou
{user} QR кодын қолдандыңыз және оларға тегін хат жаза аласыз
{user} used your link to message you for free
ActionNoPaidTokenUsed
{user} QR кодыңызды қолданды және сізге тегін хат жаза алады
This contact link is invalid or has expired.
ContactLinkInvalid
Бұл сілтеме жарамсыз не мерзімі өткен.
This free messages link can't be used.
NoPaidTokenUserInvalid
Бұл сілтемені қолданып, тегін жаза алмайсыз.
This free messages link is invalid or has expired.
NoPaidTokenInvalid
Бұл тегін хат жазуға арналған сілтеме жарамсыз не мерзімі өткен.
You can now message **{user}** for free.
NoPaidTokenImported
Енді **{user}** тегін жаза аласыз.
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
CopyProtectionInfoChannel
Бұл арнада көшіру мен жөнелту тыйым салынған.
Admins restricted members to copy or forward content from this group.
CopyProtectionInfoGroup
Бұл топта көшіру мен жөнелтуге әкімші тыйым салған.
Channel set a new wallpaper
ActionChangedWallpaperChannel
Арна жаңа тұсқағаз орнатты
You set a new wallpaper for this group
ActionChangedWallpaperGroupYou
Топқа жаңа тұсқағаз орнаттыңыз
Group set a new wallpaper
ActionChangedWallpaperGroup
Топта жаңа тұсқағаз орнаталды
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperYou
Чаттасыңызбен бірдей тұсқағазды орнаттыңыз
{from} set the same wallpaper for this chat
ActionSetSameWallpaper
{from} сіз ұсынған тұсқағазды өзіне орнатты
You set a new wallpaper for {peer} and you
ActionChangedWallpaperBothYou
Жаңа тұсқағазды өзіңіз бен {peer} орнаттыңыз
You set a new wallpaper for this chat
ActionChangedWallpaperYou
Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттыңыз
{from} set a new wallpaper for this chat
ActionChangedWallpaper
{from} осы чатқа жаңа тұсқағаз орнатты
Channel theme disabled
ActionDisabledThemeChannel
Арна кейіпі өшірілді
You disabled the chat theme
ActionDisabledThemeYou
Чат кейіпін өшірдіңіз
{from} disabled the chat theme
ActionDisabledTheme
{from} чат кейіпін өшірді
Channel theme changed to {theme}
ActionChangedThemeChannel
Арна кейіпі {theme} өзгертілді
You changed the chat theme to {theme}
ActionChangedThemeYou
Чаттың кейіпін {theme} өзгерттіңіз
{from} changed the chat theme to {theme}
ActionChangedTheme
{from} чат кейіпін {theme} өзгертті
Gift moved to your wallet.
GiftMoveToWalletDone
Сыйлық әмияныңызға ауысытырылды.
Move
GiftMoveButton
Ауыстыру
It will appear in
GiftMoveAppear
Бұнда пайда болады:
Keep showing on my profile
GiftMoveToWalletKeep
Бейінімде көрсету
Transfer this gift to your blockchain wallet?
GiftMoveToWalletText
Бұл сыйлықты блокчейн әмияныңызға аударасыз ба?
Move to My Wallet
GiftMoveToWallet
Әмияныма ауыстыру
Unlocking in progress
GiftTransferUnlocksTitle
Бұғаттан шығарылуын күтіңіз
Hide bot keyboard
AriaComposerHideBotKeyboard
Боттың пернетақтасын жасыру
This code is about to expire.
QrFreeToastExpiring
Бұл кодтың мерзімі аяқталуға жақын.
Code expired, fee is back
QrFreeToastExpired
Хат жазу енді қайтадан ақылы
Message fee restored
QrFreeToastRestored
Хаттың ақысы қайтарылды
New code created
QrFreeToastReset
Жаңа код жасалды
Code stays free, no time limit
QrFreeToastPermanent
Код тегін, уақыт шектеусіз
This code will expire in **1** minute
QrFreeToastExpires
Бұл кодтың мерзімі **1** минутта аяқталады
Restore message fee
QrFreeMenuRestoreFee
Хат ақысын қайтару
Expires in 1 minute
QrFreeMenuEnableTimerAbout
1 минутта аяқталады
Enable timer
QrFreeMenuEnableTimer
Таймерді қосу
Stays free, no time limit
QrFreeMenuDisableTimerAbout
Тегін, уақыт шектеусіз
Load More