Translations

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Adjust

Баптау

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Сәттілік ықтималдығы: {percent}

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Алғашқы сыйлықты қосу үшін {button} басыңыз

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Сыйлықтарыңыз

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} сәйкес сыйлық сатылымда{count} сәйкес сыйлық сатылымда

Crafting

GiftCraftingTitle

Жасалуда

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Жасау сәтсіз аяқталды

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Сыйлық жасау

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Сирек модель алу

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Ықтималдықты арттыру

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Нәтижеге әсер ету

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.

Help

GiftCraftHelp

Көмек

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Барлық жасалатын модель >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Таңдалған ерекшелік

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Барлық нұсқаны көру >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Жасалатын модельдер >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Негізгі модельдер >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Кездейсоқ көріністі ойнату

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Кездейсоқ көріністі кідірту

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

{giftLine}
жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} сатылымда{count} сатылымда

Қайта сатуға {count}Қайта сатуға {count}

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Жөнелтуді өшіру

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Жеке белгіңізді өңдеу

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Хат жіберуге рұқсат беру

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бұл **{bot}** ботына сізге Telegram-да жазуға мүмкіндік береді.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** **{phone}** нөміріңізді алғысы келеді.

Рұқсат бересіз бе?

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Рұқсат бересіз бе?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Рұқсат

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Тыйым

BotAuthLogin

Кіру

Forward for {price}

ForwardForStars

{price} бағаға жөнелту

This link has expired

ErrorUrlExpired

Сілтеменің мерзімі өтті

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} бұл чатта жөнелтуді өшірді

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} бұл чатта жөнелтуді қосты

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} чатта көшіру мен жөнелтуді өшірді.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Бұл чатта көшіру мен жөнелтуді өшірдіңіз.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Бұл чат үшін жөнелту қосылған

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Бұл чат үшін жөнелту өшірілген

No Forwarding

NoForwardingTitle

Жөнелтусіз

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.

No Saving

NoSavingTitle

Сақтаусыз

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:

NoForwardsRequestYouTitle

Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

хат жөнелту

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

сурет пен бейне сақтау

copying messages

NoForwardsRequestCopying

хат көшіру

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

**{url}** кірдіңіз, бірақ телефон нөміріңізге рұқсат бермедіңіз.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Мүше белгісі

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Әкімші белгісі

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Ие белгісі

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Бұл сұр {tag} белгісі – **{group}** қатысушысының, яғни **{author}** мүше белгісі.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Бұл жасыл {tag} белгісі – **{group}** әкімшісінің, яғни **{author}** белгісі.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Бұл қанқызыл {tag} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Edit Tag

RankEditSave

Белгіні өңдеу

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

{user} атының жанына қысқа белгі қосу.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.

Copy Date

MenuCopyDate

Күнді көшіру

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Күн көшірілді

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

**Қоймада** еске салғыш орнатқансыз.

Reject

NoForwardsRequestReject

Қабылдамау

NoForwardsRequestAccept

Қабылдау

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Кетсеңіз, **{nextOwner}** бірден **{group}** иесі болады.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Мәзірді ашу

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Келесі хат {timer} кейін

Ендігі хатты {timer} кейін

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

минут сайын{count} минут сайын

daily

MessageRepeatPeriodDaily

күн сайын

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

апта сайын

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

2 апта сайын

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ай сайын

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

ай сайын{count} ай сайын

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

жыл сайын

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Минут сайын{count} минут сайын

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

2 апта сайын

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Ай сайын

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Ай сайын{count} ай сайын

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Жарияланған

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Көрсету

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Жасырын режім қосулы

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Соңғы 5 минутта көрген не алдағы 25 минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Жасырын режім

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Жуырдағы көрулерді жасыру

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Соңғы 5 минутта көргенімді жасыру.

Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Алда көретінімді жасыру

Алда қарайтынымды жасыру

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Алдағы 25 минутта көретінімді жасыру.

Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Жасырын режімін алу

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Жасырын режімін қосу

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Қосып, хикаяны ашу

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

{timer} кейін қолжетімді болады

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Жасырын режімі – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Жаңарту құны

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

{timer} кейін баға түседі

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

{peer} сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз **Telegram Premium** ({duration}) жазылымы.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.

Жүлдеңіз **Telegram Premium** (**{duration}**) жызылымы.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

**{user}** {amount}лық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** сізге {amount}лық Telegram Premium жазылымын сыйлады

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

**{time}** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

LoginPasskey

Кіру кілті арқылы кіру

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Бұл кіру кілті ешбір тіркелгіге тағайындалмаған

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Бейін суретін өзгерту

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Кіру кілті

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Қосулы

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Өшірулі

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

{stars} тең

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

{peer} **Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық кодын жібердіңіз.

{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық коды.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Хат жазуды басқару

Post Stories

EditAdminPostStories

Хикая жариялау

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Басқаның хикаясын өңдеу

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages