Translations

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} сатылымда{count} сатылымда

Қайта сатуға {count}Қайта сатуға {count}

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

{giftLine}
жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Кездейсоқ көріністі кідірту

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Кездейсоқ көріністі ойнату

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Негізгі модельдер >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Жасалатын модельдер >

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Барлық нұсқаны көру >

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Таңдалған ерекшелік

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Барлық жасалатын модель >

Help

GiftCraftHelp

Көмек

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Нәтижеге әсер ету

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Ықтималдықты арттыру

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Сирек модель алу

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Сыйлық жасау

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Жасау сәтсіз аяқталды

Crafting

GiftCraftingTitle

Жасалуда

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} сәйкес сыйлық сатылымда{count} сәйкес сыйлық сатылымда

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftNewGift

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Алғашқы сыйлықты қосу үшін {button} басыңыз

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Сәттілік ықтималдығы: {percent}

GiftCraftButton

GiftCraftTitle

GiftInfoCraft

GiftInfoModelCrafted

AriaLabelOpenMenu

AriaLabelBackChatList

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Келесі хат {timer} кейін

Ендігі хатты {timer} кейін

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

минут сайын{count} минут сайын

daily

MessageRepeatPeriodDaily

күн сайын

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

апта сайын

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

2 апта сайын

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ай сайын

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

ай сайын{count} ай сайын

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

жыл сайын

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Минут сайын{count} минут сайын

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

2 апта сайын

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Ай сайын

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Ай сайын{count} ай сайын

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Жарияланған

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Көрсету

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Жасырын режім қосулы

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Соңғы 5 минутта көрген не алдағы 25 минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Жасырын режім

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Жуырдағы көрулерді жасыру

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Соңғы 5 минутта көргенімді жасыру.

Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Алда көретінімді жасыру

Алда қарайтынымды жасыру

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Алдағы 25 минутта көретінімді жасыру.

Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Жасырын режімін алу

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Жасырын режімін қосу

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Қосып, хикаяны ашу

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

{timer} кейін қолжетімді болады

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Жасырын режімі – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Жаңарту құны

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

{timer} кейін баға түседі

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

{peer} сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз **Telegram Premium** ({duration}) жазылымы.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.

Жүлдеңіз **Telegram Premium** (**{duration}**) жызылымы.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

**{user}** {amount}лық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** сізге {amount}лық Telegram Premium жазылымын сыйлады

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

**{time}** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

LoginPasskey

Кіру кілті арқылы кіру

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Бұл кіру кілті ешбір тіркелгіге тағайындалмаған

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Бейін суретін өзгерту

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Кіру кілті

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Қосулы

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Өшірулі

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

{stars} тең

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

{peer} **Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық кодын жібердіңіз.

{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық коды.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Хат жазуды басқару

Post Stories

EditAdminPostStories

Хикая жариялау

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Басқаның хикаясын өңдеу

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Басқаның хикаясын жою

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Тақырып басқару

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Осы әкімшіні әкімшіліктен шығарасыз ба?

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Әкімшіліктен шығару

MenuMore

Тағы

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} жаста){date} ({age} жаста)

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} жаста)🎂 {date} ({age} жаста)

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} Fragment-те сатылады >

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} Telegram-да сатылады >

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Telegram-дағы сыйлықтар жайлы толығырақ >

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Толығырақ

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Telegram-дағы сыйлықтар

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Сыйлықтарды бейініңізде көрсетуге не сатуға болатын жиынтық заттар.

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Бірегей

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Сыйлықты жаңартып, оған бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба алыңыз.

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Сатылмалы

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Сыйлығыңызды Telegram-да не үшінші тарап NFT нарығында сатыңыз.

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Тасылмалы

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Сыйлықтарды бейініңізде көрсетіңіз және оларды бейін мұқабасы не статус деп орнатыңыз.

ChatTypePrivate

ChatTypeGroup

ChatTypeChannel

ChatTypeFallback

ChatInfoNoMessages

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Медиа қып жіберу

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Бәрін медиа қып жіберу

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Файл қып жіберу

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Бәрін файл қып жіберу

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Барлық медианы топтастыру

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Барлық медианы шешу

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Жасырынды қосу

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Жасырынды өшіру

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Суретті ауыстыру{count} суретті ауыстыру

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Бейнені ауыстыру{count} бейнені ауыстыру

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Аудионы ауыстыру{count} аудионы ауыстыру

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Файлды ауыстыру{count} файлды ауыстыру

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Сурет жіберу{count} сурет жіберу

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Бейне жіберу{count} бейне жіберу

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Аудио жіберу{count} аудио жіберу

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Файл жіберу{count} файл жіберу

Add Items

AttachmentDragAddItems

Элемент қосу

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Жазу...

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Медиа кәшін тазалау

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Осы тіркелгі үшін жергілікті кәште сақталған медианы жояды

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

GiftInfoValueAmount

SearchFilterFrom

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

{user} «{gift}» сыйлығын {cost} саттыңыз

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} ұсынысыңызды қабылдап, сізге {gift} сыйлығын {cost} сатты

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

{gift} үшін {peer} {cost} ұсындыңыз.

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} сізге {gift} үшін {cost} ұсынды.

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Ұсыныс қабылданды.

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Ұсыныс қабылданбады.

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

{peer} ұсынысын қабылдамадыңыз. {gift} үшін {cost} жұлдыз.

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} сіз ұсынған {gift} сыйлығын {cost} бағаға сатып алудан бас тартты.

GiftOfferReject

GiftOfferAccept

GiftOfferRejectTitle

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

**{user}** ұсынысын қабылдамайсыз ба?

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Сыйлықты сату

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

{user} бағасы {price} тұратын сыйлықты {gift} сатасыз ба?

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Комиссия алынған соң **{amount}** аласыз.

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

{amount} сату

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Ұсыныстың бағасы {gift} орташа бағасынан **{percent}** төмен

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Бұл ұсыныстың бағасы {gift} үшін орташа бағадан **{percent}** жоғары

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Бақ сынау үшін {emoji} эмоджиін жіберіңіз.

DiceToastSend

MessageSummaryTitle

MessageSummaryDescription

Түпнұсқа мәтінді көру

Show AI Summary

AriaShowSummary

ЖИ түйіндемесін көру

Hide AI Summary

AriaHideSummary

ЖИ түйіндемесін жасыру

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Ұсыныстың мерзімі өтті.

Ұсыныстың мерзімі өтті

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Ұсыныс мерзімі: **{time}**.

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Хатты бұлыңғырлау

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Қауіпсіздік мақсатында {time} күтіңіз не ескі сеансты қолданыңыз

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Арна иелігін тапсыру

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Топ иелігін тапсыру

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Бұл тапсыру **{chat}** **ие құқығын толықтай** **{user}** береді. Жаңа ие құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Иесін өзгерту

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} осы арнаның иесі.

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} осы топтың иесі.

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Оқылған

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Жаңа деу

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

MenuUIFeaturesSwitch

GiftInfoUniqueTitle

GiftRarityUncommon

GiftRarityRare

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages