Search in:AllKazakhWebA

Unsorted1868 1868 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Күн пішімі
Preview
FormattedDatePreview
Көрінісі
Relative
FormattedDateRelative
Салыстырмалы
Absolute
FormattedDateAbsolute
Абсолют
Date
FormattedDateDate
Күні
None
FormattedDateNone
Жоқ
Short
FormattedDateShort
Қысқа
Long
FormattedDateLong
Ұзақ
Time
FormattedDateTime
Уақыты
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Апта күні
Right now
RightNow
Жаңа ғана
Formula
RichEditorFormula
Формула
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Формулаға түрлендіру
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Формуланы блокқа түрлендіру
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Формула енгізіңіз...
m
AutoDeleteBadgeMonths
а
w
AutoDeleteBadgeWeeks
а
y
AutoDeleteBadgeYears
ж
d
AutoDeleteBadgeDays
к
h
AutoDeleteBadgeHours
с
m
AutoDeleteBadgeMinutes
м
s
AutoDeleteBadgeSeconds
с
Community
ChatTypeCommunity
Бірлестік
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиа және ЖИ контентін қосу.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Пішімдеу құралдары
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
{count} чаты бар бірлестік{count} чаты бар бірлестік
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} чат{count} чат
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Бұл чат қолжетімсіз.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Бұл чатқа қосыласыз ба?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Чат табылмады
Search chats
CommunitySearchChats
Чат іздеу
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Өтініш арқылы қосылатын чаттар
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Сіз көре алатын чаттар
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Сіз бар чаттар
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Барлық бірлестік чатын чаттар тізіміндегі бір элементке топтастырыңыз.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Бір чат қып көрсету
Show community chats
CommunityOpenPanel
Бірлестік чаттарын көрсету
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} бұл чатты бірлестіктен жойды
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} бұл чатты {community} қосты
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Бәрін қабылдамау
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Бәрін қосу
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Аудио бейініңізден жойылды.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Аудио бейініңізге қосылды.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Бейіннен жою
Add to Profile
AudioAddToProfile
Бейінге қосу
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Хат енді қолжетімсіз
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Бұл хатты тек сіз көресіз. Ол қайта кіргеннен кейін жоғалады.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Тек {bot} көреді
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Тек сізге көрінеді
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Осы арнадағы хаттар енді өздігінен жойылмайды
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Осы арнадағы хаттар {time} ішінде өздігінен жойылады
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} авто-жою таймерін өшірді
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Авто-жою таймерін өшірдіңіз
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} авто-жою уақытын орнатты: {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Хаттар {time} өте өздігінен жойылады
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} авто-жою таймерін орнатқан.
Чаттағы жаңа хат {time} өткенде жойылады.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Барлық чатқа авто-жою таймерін қостыңыз.
Жаңа жіберілген хаттар {time} кейін жойылады.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
{time} ішінде авто-жою
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Чатқа жіберілген хат {time} кейін жойылады.
Set Custom Time
SetCustomTime
Басқа уақыт орнату
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Авто-жоюды орнату
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Хатты авто-жою
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Пішімдеумен көшіру
Copy as HTML
CopyAsHtml
HTML қып көшіру
Copy as text
CopyAsText
Мәтін қып көшіру
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Сеанс, өздігінен тоқтату
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, хатты аудару
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Стикер, эмоджи, реакция
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Анимация, ауысу, өздігінен ойнату
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Чаттарды бумаға сұрыптау
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Медиа жүктеу, кәш
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Соңғы белсенділік, құпиясөз, бұғатталған
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Дыбыс, қоңырау, санағыш
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Тұсқағаз, кейіп, пернетақта
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Қолданушы аты, өзі жайлы, туған күн
Account
SettingsAccount
Тіркелгі
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Хат **Қоймаға** жөнелтілдіХаттар **Қоймаға** жөнелтілді
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Арнаны алып тастау
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Сізде жарамды арна жоқ.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Арна таңдау
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Басқаратын арнаңызды бейініңізде көрсете аласыз.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Жеке арна
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Арнаңызды қосу
Add
PersonalChannelAdd
Қосу
Channel
PersonalChannelLabel
Арна
Hide Year
BirthdayHideYear
Жылды жасыру
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Бейініме қосу
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Туған күн ұсыну
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
{user} туған күні
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} сізге туған күн көрсетуді ұсынды
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Туған күн көрсетуді {user} ұсындыңыз
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Нақыштар тығыздығы
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Түс, градиент пен нақыш
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Таңдалған аралықты өзгерту
Checklist
RichEditorChecklist
Тапсырма тізімі
URL
FormattingLinkUrl
Сілтеме
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Өңдегішті жасыру
Borderless
RichEditorTableBorderless
Жиексіз
Striped rows
RichEditorTableStriped
Жолақ кесте
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Кестені таңдау
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Бағанды таңдау
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Қатарды таңдау
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Кесте теңшеуін ашу
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Кестені жою
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Бағанды жою{count} бағанды жою
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Қатарды жою{count} қатарды жою
Delete
RichEditorTableDelete
Жою
Move down
RichEditorTableMoveDown
Төмен жылжыту
Move up
RichEditorTableMoveUp
Жоғары жылжыту
Move right
RichEditorTableMoveRight
Оңға жылжыту
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Солға жылжыту
Move
RichEditorTableMove
Жылжыту
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Астынан жол енгізу
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Үстінен жол енгізу
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Оң жағынан енгізу
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Сол жағынан енгізу
Insert
RichEditorTableInsert
Енгізу
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Ұяшықты бөлу
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Ұяшықты біріктіру
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Бояуды жою
Highlight
RichEditorTableHighlight
Бояу
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Астыға туралау
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Ортаға туралау
Align top
RichEditorTableAlignTop
Үстіге туралау
Align right
RichEditorTableAlignRight
Оңға туралау
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Ортаға туралау
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Солға туралау
Alignment
RichEditorTableAlign
Теңестіру
Table
RichEditorTable
Кесте
Table
RichEditorTableMenu
Кесте
Divider
RichEditorDivider
Ажыратқыш
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Кері қатар
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Бас рим цифрлары (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Кіші рим цифрлары (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Бас әріптер (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Кіші әріптер (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Цифрлар (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Нөмірлеу
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Белгілер
List options
RichEditorListOptions
Тізім баптауы
Numbered list
RichEditorOrderedList
Нөмірленген тізім
Bulleted list
RichEditorBulletList
Маркерленген тізім
Lists
RichEditorListMenu
Тізім
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Авто
Code block
RichEditorCodeBlock
Код
Details
RichEditorDetails
Жиналмалы блок
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Автор
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Дәйексөз мәтіні
Pullquote
RichEditorPullquote
Бөлек дәйексөз
Quote
RichEditorBlockquote
Дәйексөз
Subheading
RichEditorSubheading
Тақырыпша
Footer
RichEditorFooter
Төменгі бөлім
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Тақырып {level}
Heading
RichEditorHeading
Тақырып
Paragraph
RichEditorParagraph
Параграф
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Бірдеңе жазыңыз...
Insert block
RichEditorBlockMenu
Блок
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Premium-ге жазылу
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Пішімдеуді жою
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Бұл хат **Telegram Premium**-ді қажет ететін пішімдеуді қолданады.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Пішімдеуді жоясыз ба?
Clear formatting
FormattingClearAria
Таза мәтін
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Жоғарғы индекс
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Төменгі индекс
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Ерекшеленген мәтін
Remove member
RemoveMember
Мүшені шығару
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Өңдегішті ашу
Rich Text Editor
RichTextEditor
Мәтін өңдегіші
Send a Gift
ProfileSendAGift
Сыйлық жіберу
Open Chat
SavedOpenChat
Чатты ашу
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Мақала кестесінде бағандар тым көп. Ең көбі {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Мақалада медиафайлдар тым көп. {count} элемент жойыңыз.Мақалада медиафайлдар тым көп. {count} элемент жойыңыз.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Мақала деңгейлер тым көп. Ең көбі {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Мақалада блоктар тым көп. {count} блок жойыңыз.Мақалада блоктар тым көп. {count} блок жойыңыз.
Article
AttachmentMenuArticle
Мақала
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Жазған кезде --, << және >> түрлендіру
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Мәтінді өздігінен ауыстыру
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Шағынатын хатты таңдаңыз.
Unsupported content
PageContentUnsupported
Қолжетімсіз контент
Embedded content
PageContentEmbed
Кіріктірілген контент
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданбады.
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
Қосылу өтінішіңіз қабылданбады.
My Gram
MenuGram
Gram
Show more
RichMessageMore
Толығырақ
[formula]
RichTextMathPreview
[формула]
[map]
RichTextMapPreview
[карта]
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
{time} өңделді
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
{date} {time} өңделді
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
{count} реакцияны жоясыз ба?{count} реакцияны жоясыз ба?
Delete all messages
DeleteAllMessages
Барлық хатты жою
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Барлық реакцияны жою
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Реакцияны жою
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Реакция жойылдыРеакциялар жойылды
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Реакция жіберу
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам ашық топ сілтемесі арқылы қосылып, хат жібере алады.
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам сілтемесі арқылы жария арнаға қосыла алады.
Load More