Translations

Settings1481 1481 phrases • 610 screenshots

Data and Storage

DataSettings

ទិន្នន័យនិងការស្តុកទុក

ទិន្នន័យ និងការផ្ទុក

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

ការទាញយកមេឌាដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ការទាញយកមេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិ

When using mobile data

WhenUsingMobileData

នៅពេលប្រើទិន្នន័យចល័ត

កាលណាប្រើទិន្នន័យចល័ត

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

កាលណាបានភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

ស្ដារការកំណត់ស្វ័យទាញយកឡើងវិញ

Reset Auto-Download Settings

AutoplayMedia

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

ស្ទ្រីមវីដេអូ និងឯកសារអូឌីយ៉ូ

ស្ទ្រីមឯកសារវីដេអូនិងអូឌីយោ

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

នៅពេលដែលអាច តេឡេក្រាមនឹងចាប់ផ្តើមការចាក់វីដេអូ និងតន្ត្រីភ្លាមៗ ដោយគ្មានការរង់ចាំសម្រាប់ឯកសារឱ្យទាញយកពេញលេញឡើយ។

កាលណាអាចទៅរួច តេឡេក្រាមនឹងចាប់ផ្តើមការចាក់វីដេអូ និងភ្លេងភ្លាមៗ ដោយគ្មានការរង់ចាំដល់ឯកសារទាញយកពេញលេញឡើយ។

Calls

CallsDataUsage

ការហៅ

ការហៅទូរសព្ទ

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

ប្រើទិន្នន័យតិចសម្រាប់ការហៅ

ប្រើទិន្នន័យតិចសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ

Only while roaming

UseLessDataOnRoaming

តែគ្រាកំពុងទេសចរណ៍ប៉ុណ្ណោះ

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

តើនរណាអាចឃើញវេលាទិដ្ឋោសានរបស់ខ្ញុំឬ?

តើនរណាអាចឃើញគ្រាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំឬ?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

បើអ្នកពុំមែនជាអត្ថជនព្រីមៀរ នោះអ្នកនឹងមិនឃើញស្ថានភាពគ្រាចុងក្រោយ ឬអនឡាញសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកមិនបានចែករំលែកជាមួយនោះទេ។ ពេលវេលាប៉ាន់ស្មាននឹងត្រូវបង្ហាញជំនួសវិញ (ទើបតែថ្មីៗ, ជាង១សបា្ដហ៍, ជាង១ខែ)។

អ្នកនឹងមិនឃើញស្ថានភាពទិដ្ឋោសាន ឬអនឡាញសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកមិនបានចែករំលែកជាមួយនោះទេ។ ពេលវេលាប្រហាក់ប្រហែល នឹងត្រូវបង្ហាញជំនួសវិញ (ទើបតែ អំឡុង ១សបា្ដហ៍ អំឡុង ១ខែ)។

AddExceptions

NeverShareWith

EmpryUsersPlaceholder

បន្ថែមអត្ថជន

បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

អ្នកអាចបន្ថែមអត្ថជន ឬក្រុមទាំងមូលជាអញ្ញត្រកម្ម ដែលនឹងផាត់ចោលការកំណត់ខាងលើឍបាន។

អ្នកអាចបន្ថែមអត្ថជន ឬ ក្រុមទាំងមូលជាករណីលើកលែង ដែលនឹងអាចផាត់ចោលនូវការកំណត់ខាងលើបាន។

WhoCanCallMe

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

ជ្រើសឱ្យច្បាស់ថានរណាអាចហើយនរណាមិនអាចហៅទៅអ្នក។

អ្នកអាចដាក់កម្រិតថាអ្នកណាអាចហៅមកអ្នក។

Never Allow

NeverAllow

កុំអនុញ្ញាតឱ្យសោះ

កុំអនុញ្ញាត

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

អ្នកប្រើទាំងនេះនឹងឬមិនអាចហៅទៅអ្នកដោយមិនគិតពីការកំណត់ខាងលើ។

អ្នកប្រើទាំងនេះនឹងឬមិនអាចហៅទូរសព្ទទៅអ្នកដោយមិនគិតពីការកំណត់ខាងលើ។

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

ទៅវិញទៅមក

បណ្ដាញសមសក្តិ

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

ប្រើបណ្ដាញសមសក្តិជាមួយ

ប្រើ Peer-to-Peer ជាមួយ

P2PContacts

AlwaysShareWith

Passcode

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

កាលណាកូដសម្ងាត់បានកំណត់ អាយខនសោលេចឡើងលើបញ្ជីឆាតរបស់អ្នក។ ប៉ះវាដើម្បីចាក់សោកម្មវិធីតេឡេក្រាមរបស់អ្នក។

Enable Passcode

EnablePasscode

ភ្ជាប់កូដសម្ងាត់

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

ការជូនដំណឹងនឹងសំឡេង

ការជូនដំណឹង និងសំឡេង

Calls

VoipNotificationSettings

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

BadgeNumberShow

BadgeNumberMutedChats

រួមបញ្ចូលឆាតស្ងាត់

រួមបញ្ចូលការជជែកដែលបានបិទ

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

រាប់សារមិនទាន់អាន

រាប់សារដែលមិនទាន់អាន

In-app notifications

InAppNotifications

ការជូនដំណឹងក្នុងកម្មវិធី

In-App Sounds

InAppSounds

សូរសំឡេងក្នុងកម្មវិធី

InAppVibrate

InAppPreview

ការមើលជាមុនក្នុងកម្មវិធី

In-Chat Sounds

InChatSound

សូរសំឡេងក្នុងកម្មវិធី

សំឡេងក្នុងការជជែក

Priority

NotificationsImportance

Contact joined Telegram

ContactJoined

ទំនាក់ទំនងបានចូលរួម Telegram

ទំនាក់ទំនងបានចូលរួមតេឡេក្រាម

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកឡើងវិញ

បញ្ចូលកូដសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកឡើងវិញ

Privacy and Security

PrivacySettings

ឯកជនភាពនឹងសុវត្ថិភាព

ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព

PrivacyTitle

BlockedUsers

អ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានរារាំង

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

រូបថតព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

ជ្រើសនរណាអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្រុមនឹងកាណាល់បាន។

ផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលអាចបន្ថែមអ្នកទៅក្នុងក្រុម និងប៉ុស្តិ៍។

Security

SecurityTitle

សុវត្ថិភាព

សន្តិសុខ

Two-Step Verification

TwoStepVerification

ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន

PasswordOff

SessionsTitle

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

គ្រប់គ្រងកាលានុកាលលើឧបករណ៍របស់អ្នកទាំងអស់។

គ្រប់គ្រងវគ្គរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

Peer-to-Peer ក្នុងការហៅទូរសព្ទ

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

ប្រើបណ្ដាញសមសក្តិជាមួយ

ប្រើ peer-to-peer ជាមួយ

P2PEverybody

P2PNobody

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

ការបិទការហៅទូរសព្ទពីម្នាក់ទៅម្នាក់នឹងបញ្ជូនបន្តការហៅទូរសព្ទទាំងអស់តាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Telegram ដើម្បីជៀសវាងការបង្ហាញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក ប៉ុន្តែអាចកាត់បន្ថយគុណភាពសំឡេង និងវីដេអូ។

ការផ្ដាច់បណ្ដាញសមសក្តិនឹងបញ្ជូនបន្តការហៅទាំងអស់ឆ្លងកាត់សេវូបករណ៍តេឡេក្រាម ដើម្បីចៀសវាងការលាតត្រដាងអាសយដ្ឋានអាយភីរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអាចតំហយគុណភាពអូឌីយោនឹងវីដេអូ។

Always Allow

AlwaysAllow

អនុញ្ញាតជានិច្ច

តែងតែអនុញ្ញាត

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

បណ្ដាញសមសក្តិក្នុងការហៅនឹង ឬនឹងមិនអាចបានប្រើជាមួយអ្នកប្រើទាំងនេះដោយមិនគិតពីការកំណត់ខាងលើទេ។

Peer-to-peer ក្នុងការហៅទូរសព្ទនឹងឬមិនប្រើជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះដោយមិនគិតពីការកំណត់ខាងលើ។

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

PasscodePIN

RecoveryEmailTitle

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmail

YourEmail

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

សូមបន្ថែមអ៊ីមែលបានការរបស់អ្នក។ វាគឺជាវិធីតែមួយគត់ ដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់ដែលភ្លេចសាថ្មី។

សូមបន្ថែមអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពរបស់អ្នក។ វាគឺជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់ដែលភ្លេច។

Almost there!

YourEmailAlmostThere

ជិតដល់ទីនោះ!

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereText

សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក (កុំភ្លេចថតសារឥតបានការ) ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន។

សូមពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក (រួមទាំងថតសារឥតបានការ) ដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន។

AutoLock

Set Additional Password

SetAdditionalPassword

កំណត់ពាក្យសម្ងាត់បន្ថែម

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដែលនឹងត្រូវបានទាមទារ កាលណាអ្នកបញ្ចប់ចូលលើឧបករណ៍ថ្មីថែមពីលើកូដដែលអ្នកទទួលបានតាមសារខ្លី។

អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដែលនឹងត្រូវបានទាមទារនៅពេលអ្នកចូលនៅលើឧបករណ៍ថ្មីបន្ថែមពីលើលេខកូដដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងសារ SMS ។

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

តើអ្នកប្រាកដទេថា អ្នកចង់ផ្ដាច់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?

តើអ្នកពិតជាចង់ផ្ដាច់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមែនឬ?

ProxySettings

UseProxySettings

ProxyConnections

AddProxy

UseProxyForCalls

បន្ថែមប្រូកស៊ីសម្រាប់ហៅ

ប្រើប្រូកស៊ីសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

សេវូបករណ៍ប្រូកស៊ីប្រហែលជាទម្លាក់គុណភាពនៃការហៅរបស់អ្នក។

ម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីអាចនឹងធ្វើឱ្យខូចគុណភាពនៃការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

ចុចទីនេះ ដើម្បីផ្ដាច់ប្រូកស៊ី…

ចុចទីនេះដើម្បីបិទប្រូកស៊ី...

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

តើអ្នកពិតជាចង់ផ្ដាច់សេវូបករណ៍ប្រូកស៊ី %1$s មែនឬ? អ្នកអាចបើកភ្ជាប់វាជាថ្មីនាពេលក្រោយឯការកំណត់ > ទិន្នន័យនឹងការស្តុកទុក។

តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី %1$s មែនទេ? អ្នកអាចបើកវាឡើងវិញនៅពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ > ទិន្នន័យ និងទំហំផ្ទុក។

Username

អត្ថនាម

ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

អត្ថនាមមិនអាចចាប់ផ្ដើមជាមួយលេខបានទេ។

ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចចាប់ផ្តើមដោយលេខបានទេ។

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

អ្នកអាចជ្រើសអត្ថនាមលើ**តេឡេក្រាម**។ បើសិនអ្នកជ្រើស, នោះមហាជននឹងអាចរកមើលអ្នកតាមអត្ថនាមនេះហើយទាក់ទងអ្នកដោយគ្មានត្រូវការលេខទូរសព្ទរបស់អ្នកឡើយ។

អ្នកអាចប្រើ **a–z**, **0–9** និងសញ្ញាគូសក្រោម(_)។ ប្រវែងអប្បបរមាគឺ **៥**តួ។

អ្នកអាចជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើ **Telegram**។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះ មនុស្សនឹងអាចស្វែងរកអ្នកតាមឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះហើយទាក់ទងអ្នកដោយមិនចាំបាច់ត្រូវការលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

អ្នកអាចប្រើ **a–z**, **0–9** និងសញ្ញាគូសក្រោម។ ប្រវែងអប្បបរមាគឺ **5** តួអក្សរ។

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLink

នេះជាបញ្ជាប់បើកឆាតជាមួយអ្នក៖
%1$s

តំណនេះបើកការជជែកជាមួយអ្នក៖
%1$s

Delete localization?

DeleteLocalization

លុបមូលដ្ឋានូបនីយកម្មឬ?

លុបការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម?

PinnedMessages

NotificationsOther

NotificationsService

រក្សាសេវាកម្មឱ្យបន្តដំណើរការ

សេវាកម្មរក្សាជីវិត

Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.

NotificationsServiceInfo

បើកកម្មវិធីឡើងវិញនៅពេលបិទ។ បើកសម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលអាចទុកចិត្តបាន។

បើកដំណើរការកម្មវិធីជាថ្មីនៅពេលបិទ។ បើកភ្ជាប់ សម្រាប់ប្រាកដការជូនដំណឹង។

Background Connection

NotificationsServiceConnection

តំណផ្ទៃក្រោយ

ការតភ្ជាប់ផ្ទៃខាងក្រោយ

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

រក្សាការភ្ជាប់ផ្ទៃខាងក្រោយដែលមានផលប៉ះពាល់ទាបទៅកាន់ Telegram សម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលអាចទុកចិត្តបាន។

រក្សាការភ្ជាប់ផ្ទៃខាងក្រោយដែលមានឥទ្ធិពលទាបទៅកាន់ Telegram សម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលអាចទុកចិត្តបាន។

RepeatNotifications

Hours

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

កំណត់ការជូនដំណឹងទាំងអស់ឡើងវិញ

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

អាន់ឌូការកំណត់ទម្លាប់ការជូនដំណឹងសម្រាប់ទំនាក់ទំនង ក្រុម និងកាណាល់របស់អ្នកទាំងអស់។

មិនធ្វើវិញរាល់ការកំណត់ការជូនដំណឹងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ទំនាក់ទំនង ក្រុម និងបណ្តាញរបស់អ្នកទាំងអស់។

Never

RepeatNotificationsNever

កុំឱ្យសោះ

មិនដែល

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

អត្ថនាមមិនអាចលើសពី ៣២តួឡើយ។

ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនត្រូវលើសពី 32 តួអក្សរ។

Priority

NotificationsPriority

អាទិភាព

Default

NotificationsPriorityDefault

បុរេជម្រើស

លំនាំដើម

High

NotificationsPriorityHigh

ខ្ពស់

Max

NotificationsPriorityMax

ArchivedStickers

ស្ទីគ័រដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

អ្នកអាចមាន ២០០ ឈុតស្ទិគ័រសកម្ម។
ឈុតដែលពុំបានប្រើត្រូវនៅបណ្ណសារដ្ឋាន កាលណាអ្នកបន្ថែមទៀត។

អ្នកអាចមាន 200 ឈុតស្ទីគ័រសកម្ម។
សំណុំដែលមិនប្រើត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ នៅពេលអ្នកបន្ថែមច្រើន។

Add

បន្ថែម

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

ArchivedMasks

របាំងដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

អ្នកអាចបន្ថែមម៉ាស់រហូតដល់ ២០០ ឈុត។
ឈុតដែលពុំបានប្រើត្រូវនៅបណ្ណសារដ្ឋាន កាលណាអ្នកបន្ថែមទៀត។

អ្នកអាចមានរបាំងរហូតដល់ 200 ឈុត។
សំណុំដែលមិនប្រើត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ នៅពេលអ្នកបន្ថែមច្រើន។

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

អ្នកអាចបន្ថែមម៉ាស់ក្នុងការីកែសម្រួលមេឌា កាលណាផ្ញើរូបថត។

អ្នកអាចបន្ថែមរបាំងនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធមេឌៀ នៅពេលផ្ញើរូបថត។

PrivacyBots

TelegramPassport

លិខិតឆ្លងដែនតេឡេក្រាម

លិខិតឆ្លងដែន Telegram

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

ជម្រះព័ត៌មាននៃការទូទាត់នឹងការដឹកជញ្ជូន

ជម្រះការទូទាត់ និងព័ត៌មានការដឹកជញ្ជូន

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

បានបញ្ជាប់ចូលជាមួយតេឡេក្រាម

ចូលជាមួយ Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

វេបសាយដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើតេឡេក្រាម ដើម្បីបញ្ជាប់ចូល។

គេហទំព័រដែលអ្នកបានប្រើ Telegram ដើម្បីចូល។

Contacts

ទំនាក់ទំនង

Подвалыши

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

លុបទំនាក់ទំនងដែលបានសមកាលកម្ម

លុបទំនាក់ទំនងដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម

Sync Contacts

SyncContacts

សមកាលកម្មទំនាក់ទំនង

ធ្វើសមកាលកម្មទំនាក់ទំនង

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

ណែនាំទំនាក់ទំនងញឹកញាប់

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

តាំងបង្ហាញមហាជនដែលអ្នកផ្ញើសារញឹកញាប់ ឯលើគេនៃផ្នែកស្វែងរក សម្រាប់អាក់សេសរហ័ស។

បង្ហាញមនុស្សដែលអ្នកផ្ញើសារជាញឹកញាប់នៅផ្នែកខាងលើនៃផ្នែកស្វែងរកសម្រាប់ការចូលប្រើរហ័ស។

SecretChat

MapPreviewProvider

អ្នកផ្តល់សេវាមើលផែនទីមុន

អ្នកផ្តល់សេវាមើលផែនទី

No Previews

MapPreviewProviderNobody

SecretWebPage

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

បញ្ជាប់មើលមុននឹងត្រូវបានបង្កើតលើសេវូបករណ៍តេឡេក្រាម។ យើងមិនទុករាល់ទិន្នន័យអំពីបញ្ជាប់ដែលអ្នកបញ្ជូនឡើយ។

ការមើលតំណជាមុននឹងត្រូវបានបង្កើតនៅលើម៉ាស៊ីនមេ Telegram ។ យើងមិនរក្សាទុកទិន្នន័យអំពីតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកផ្ញើនោះទេ។

No masks yet

NoMasks

មិនទាន់មានម៉ាស់ឡើយ

ិនទាន់មានរបាំងមុខទេ។

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ជាប់ចេញឬ?

នេះនឹងបោះបង់រាល់ឆាតសម្ងាត់របស់អ្នកទាំងអស់។

អ្នកនៅតែអាចប្រើប្រាស់តេឡេក្រាមបានគ្រប់ឧបករណ៍របស់អ្នក និងជាច្រើនគណនីក្នុងកម្មវិធីតែមួយបាន។

តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចេញ?

ចំណាំថាអ្នកអាចប្រើ Telegram យ៉ាងរលូននៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នកក្នុងពេលតែមួយ។

សូមចងចាំថាការចេញពីគណនីនឹងសម្លាប់ការជជែកសម្ងាត់របស់អ្នកទាំងអស់។

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់កាលានុកាលផ្សេងទៀតទាំងអស់មែនឬ?

តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទវគ្គផ្សេងទៀតទាំងអស់ទេ?

This username is invalid.

UsernameInvalid

អត្ថនាមនេះគឺទុកជាមោឃ។

សូមអភ័យទោស ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s គឺនៅទំនេរ។

%1$s មាន។

This username is already taken.

UsernameInUse

អត្ថនាមនេះគឺត្រូវបានយករួចហើយ។

ឈ្មោះនេះមានគេប្រើហើយ។

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

អត្ថនាមត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ ៥ តួ។

ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 5 តួអក្សរ។

Passcodes do not match

PasscodeDoNotMatch

កូដសម្ងាត់ធ្វើមិនត្រូវគ្នាឡើយ

លេខសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ។

YourPassword

PleaseEnterFirstPassword

បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី

បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។

EnterPassword

NeverShareWithTitle

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

កុំឱ្យចែករំលែកជាមួយអត្ថជន…

កុំចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់...

Always Share

AlwaysShareWithTitle

តែងតែចែករំលែក

ចែករំលែកជានិច្ច

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholder

តែងតែចែករំលែកជាមួយអត្ថជន…

ចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ជានិច្ច...

FromCamera

FromGalley

DeletePhoto

CreateNewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfo

អ្នកអាចបង្កើតផ្ទៃស្បែករបស់អ្នកខ្លួនឯងដោយការផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ឋិតក្នុងកម្មវិធី។ អ្នកនៅតែអាចឆ្លាស់ត្រឡប់ទៅផ្ទៃស្បែកតេឡេក្រាមបុរេជម្រើសវិញនៅទីនេះ។

អ្នកអាចបង្កើតរូបរាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយការផ្លាស់ប្តូរពណ៌នៅក្នុងកម្មវិធី។ អ្នកតែងតែអាចប្តូរត្រឡប់ទៅប្រធានបទ Telegram លំនាំដើមនៅទីនេះ។

ShareFile

CloseEditor

SaveTheme

Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.

CreateNewThemeHelp

ប៉ះលើអាយខនក្ដាររបាយពណ៌ ដើម្បីមើលឬកែសម្រួលបញ្ជីនៃធាតុលើអេក្រង់នីមួយៗ។

ចុចលើរូបតំណាងក្ដារលាយ ដើម្បីមើល ឬកែសម្រួលបញ្ជីធាតុនៅលើអេក្រង់នីមួយៗ។

Are you sure you want to delete this theme?

DeleteThemeAlert

តើអ្នកពិតជាចង់លុបផ្ទៃស្បែកនេះមែនឬ?

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបរចនាប័ទ្មនេះទេ?

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

ប៉ះអាយខនសោលើបញ្ជីឆាតរបស់អ្នក ដើម្បីចាក់សោកម្មវិធី។

Change Passcode

ChangePasscode

ផ្លាស់ប្ដូរកូដសម្ងាត់

ផ្លាស់ប្តូរលេខសម្ងាត់

Unlock with Fingerprint

UnlockFingerprint

ដោះសោជាមួយស្នាមម្រាមដៃ

ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ

in %1$s

AutoLockInTime

ក្នុង %1$s

Require passcode if away for some time.

AutoLockInfo

ទាមទារកូដសម្ងាត់ បើសិនអ្នកចាកឆ្ងាយមួយរយៈ។

ទាមទារលេខសម្ងាត់ ប្រសិនបើនៅឆ្ងាយមួយរយៈ។

Settings1481 1481 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages