Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

кьюар-кодик

Country

Continue

💗

Is this the correct number?

Edit

редачить😮‍💨

Check Your Email

Please enter the code we have sent to your email %@.

Your email has been changed.

Enter Code

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Enter New Email

Enter your email

Telegram Premium Required

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

New Login Prevented

SessionReview.Title

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಚಿತ. ಜಾಹಿರಾತುಗಳು ಇಲ್ಲ. ಚಂದಾ ಶುಲ್ಕವೂ ಇಲ್ಲ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಚಿತ. ಜಾಹಿರಾತುಗಳು ಇರೋದಿಲ್ಲ. ಚಂದಾ ಶುಲ್ಕವೂ ಇರೋದಿಲ್ಲ.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬರೆಯಿರಿ.

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

ಕೋಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಳಿಸಲು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿರುವ 6-ಅಂಕೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಡಿ-ಆಕ್ಟಿವೇಟ್ ಮಾಡಲು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿರುವ 6-ಅಂಕೆಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ %@ ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

Invalid code, please try again.

ನೀವು ಬರೆದ ಕೋಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ನೀವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಾ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಡಿವೈಸಿನಲ್ಲಿರುವ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಆಪ್ ಗೆ ಕೋಡ್ ಕಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಡಿವೈಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಅಪ್ ಗೆ ಕೋಡ್ ಕಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬೇರೊಂದು ಡಿವೈಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ **Telegram** ಆಪ್ ಗೆ ಕೋಡ್ ಕಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Didn't get the code?

ಕೋಡ್ ಇನ್ನು ಬಂದಿಲ್ವ?

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ಈ ಖಾತೆ %@ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಂದ ಕಪಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು1 ವಾರದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

You'll be able to reset your account in:

ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಹೊತ್ತು:

Code expired, please start over.

ಕೋಡ್ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

ಅವಕಾಶಗಳು ಮುಗಿದವು. ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

An error occurred, please try again later.

ತೊಡಕಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

ತೊಡಕಾಗಿದೆ. ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

ಅವಕಾಶಗಳು ಮುಗಿದವು. ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Requesting a call from Telegram…

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

Telegram ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

Enter your name and add a profile photo.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ಒಂದು ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ.

Remove Photo

ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಹಾಕು

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅಮಾನ್ಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

Invalid phone number, please try again.

ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Please check your Internet connection and try again.

ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಸರಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸರಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳ ಜೊತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮೀಡಿಯಾ ಹಾಗು ಬೇರೆ ಫೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಹರಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜುಗಳು ಜೊತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮೀಡಿಯಾ ಹಾಗು ಬೇರೆ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮೆಸೇಜುಗಳು ಜೊತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮೀಡಿಯಾ ಹಾಗು ಬೇರೆ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

Your Phone Number

ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ್ ಬಳಸಿ ಯಾವುದೇ ಡಿವೈಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ Telegram ಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ iPad SIM ನಂಬರ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ SMS ಕಳಿಸಬೇಕಿದೆ.

ಈ ನಂಬರ್ ಸರಿ ಇದ್ದೀಯ? {number}

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

ತೊಡಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆ ಬೇಕಾಗುವುದು.

ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಡಿವೈಸ್ Settings > Passwords & Accounts > Add account ಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಮಿಂಚೆ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ.

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

ಎರಡು ಹಂತದ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಜೋಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

2 ಹಂತದ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಜೋಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

Too many attempts, please try again later.

ನಿಮಗಿದ್ದ ಅವಕಾಶಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇದರ ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೆ7 ದಿನದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು, ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೆ7 ದಿನದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Do you want to stop the verification process?

ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬಳಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕ?

We've sent you an SMS with the code

ನಿಮಗೊಂದು ಕೋಡ್ SMS ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

SMS ಮೂಲಕ ನಿಮಗೊಂದು ಕೋಡ್ ಕಳಿಸಿದೆವು

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ್: %@ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆಯಂತೆ. ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ.

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರು ಹಾಗು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Tap to get a code via SMS

ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು SMS ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ ನೀವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೇರೆಯವರ ಹಾಗೆ, ಜಾಹಿರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಾಭಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಲೌಡ್ ಸೇವೆ ಕೊಡಲು ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಅನ್ನುವುದನ್ನು ಕೂಡ ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

ಈ ಸಾಧಾರಣ ಡಾಟಾ ಬಳೆಕೆ ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಹಿಡಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಸೇವೆ ಕೊಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

ಎಚ್ಚರ! ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡಾಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡಾಟಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ತೆಗೆದು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ > ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಡಾಟಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.)

ಎಚ್ಚರ! ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡಾಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡಾಟಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ತೆಗೆದು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳು > ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಡಾಟಾ ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.)

Agree and proceed to %@.

ದಯವಿಟ್ಟು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಡಿ ಆಮೇಲೆ %@ ಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಆಮೇಲೆ %@ ಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲ

ಬೇಡ ಮತ್ತು ಅಳಿಸು

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

6-ಅಂಕಿಯ ಹೊಸ ಕೋಡ್ ನಿಮಗೆ ಕಳಿಸಿದೆವು.

ನಿಮಗೊಂದು ಹೊಸ 6-ಅಂಕಿಯ ಕೋಡ್ ಕಳಿಸಿದೆವು.

This first name is not allowed, please try another.

ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದ್ದಂತಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Calling your phone to dictate the code.

ಕೋಡ್ ಹೇಳಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

Requesting an SMS from Telegram…

SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

SMS ಕಳುಹಿಸಲು Telegram ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...

Sending you an SMS in %d:%.2d

ಇನ್ನು %d%.2d ಅಲ್ಲಿ Telegram ನಿಮಗೊಂದು SMS ಕಳುಹಿಸುವುದು

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು %@ ದಾಟಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

Sorry, this last name can't be used.

ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದ್ದಂತಿದೆ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Continue in English

ಕನ್ನಡಲ್ಲೇ ಇರಲಿ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ

ಇಂಗ್ಲೀಶ್‌ನಲ್ಲೇ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

Tour.Title1

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ **ವೇಗ**ವಾದ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಆಪ್.
ಇದು **ಉಚಿತ** ಮತ್ತು **ಸುರಕ್ಷಿತ**ವಾಗಿದೆ.

ಜಗತ್ತಿನ ***ಅತೀ ವೇಗದ** ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಆಪ್. ಇದು ***ಉಚಿತ*** ಮತ್ತು ***ಸುರಕ್ಷಿತ***ವಾಗಿದೆ

ಜಗತ್ತಿನ **ಅತೀ ವೇಗದ** ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಆಪ್. ಇದು **ಉಚಿತ** ಮತ್ತು **ಸುರಕ್ಷಿತ**ವಾಗಿದೆ

Start Messaging

Tour.StartButton

ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿ

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

ಬೇರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳಿಗಿಂತ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಬೇಗ ಮೆಸೇಜ್ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಳಿಂದ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಸಂದೇಶಗಳನು ಅತಿವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುತದೆ

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

ನಿಮ್ಮ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರದ ಮೇಲೆ **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್ ಗಳಿಗೆ
**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

Tour.Title4

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು
ಹ್ಯಾಕರ್ ಗಳಿಂದ ಜೋಪಾನವಾಗಿಡುತ್ತದೆ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು
ಹ್ಯಾಕರ್ ಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.

**ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಗಳನ್ನು
ಹ್ಯಾಕರ್ ಗಳಿಂದ ಜೋಪಾನವಾಗಿದುತ್ತದೆ.

Tour.Title5

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

ಹಲವು ಡಿವೈಸ್‍ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ** ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯ.

ಹಲವು ಡಿವೈಸ್ ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜುಗಳನ್ನು **Telegram** ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯ.

Common.Back

Common.Next

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

ಸೈನ್-ಅಪ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮ [ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು] ಒಪ್ಪಿದ ಹಾಗೆ.

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ

ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡು

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾರಿ ಅಳಿಸೋದು-ರಚಿಸೋದು ಮಾಡಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಕಾಯಬೇಕು.

ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಿರುವ ಕಾರಣ, ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ಅಪ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು.

Invalid number %@

ನಂಬರ್ %@ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

ನಾನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ್ %@ ಸರಿ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ. ಯಾಕೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ಹೇಳಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ: %@, %@

ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ್ %@ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಇದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತ Telegram ಹೇಳುತ್ತಿದೆ. ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ: %@, %@.

Telegram will call you in %@

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ %@ ದಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು

Telegram will call you in %d:%.2d

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು %d:%.2d

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮ್ಮಗೆ %d:%.2d ನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಮೊದಲ ಹೆಸರು (ತುಂಬಲೇಬೇಕು)

LoginPassword.ResetAccount

ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ

ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡು

Country

ದೇಶ

ನಾಡು

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿತ್ತು

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿತ್ತು

Your Password

LoginPassword.Title

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿಲ್ವಾ?

ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರೆ?

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿಲ್ವ?

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

This phone number is banned.

ಈ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

ಈ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ Telegram ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

Common.Delete

EnterPasscode.TouchId

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಬೀಗ ತೆಗೆಯಿರಿ

ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ

ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

ನಿಮ್ಮTelegram ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

ಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ, %@ ಬಾರಿಪಾಸ್‍ಕೋಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ, %@ ಬಾರಿ

ತಪ್ಪು ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ %@ ಬಾರಿತಪ್ಪು ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ %@ ಬಾರಿ

ತಪ್ಪು ಪಾಸ್ ಕೋಡ್, %@ ಬಾರಿತಪ್ಪು ಪಾಸ್ ಕೋಡ್, %@ ಬಾರಿ

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

1 ನಿಮಿಷ ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

This account is already logged in from this app.

ಈ ಖಾತೆ ಈ ಆಪ್ ಇಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದೆ.

Banned phone number: %@

ಬ್ಯಾನ್ ಆಗಿರುವ ಫೋನ್ ನಂಬರ್: %@

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

Check your Telegram messages

ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಮೆಸೇಜ್‍ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

Do you want to stop the registration process?

ಈ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕ?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

ಈಗಲೇ ಅಳಿಸಿ

ಈಗಲೇ ಅಳಿಸು

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

ಬೇಡ

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

ಸರಿ

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

ಬೇಡ

PrivacyPolicy.Title

ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು

ಪ್ರೈವಸಿ ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು

Decline

ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲ

ಬೇಡ

Telegram will send you an SMS in %@

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಇನ್ನು%@ ರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೊಂದು SMS ಕಳಿಸುವುದು

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೊಂದು ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಿತು
[ಕೋಡ್ ಬರಲಿಲ್ವ?]

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೊಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿತು
[ಕೋಡ್ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?]

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೊಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿತು
[ಕೋಡ್ ಬರಲಿಲ್ವ?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages