Search in:KoreaniOS

Groups And Channels552 552 phrases  •  313 screenshots

Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Group.PublicLink.Info
?
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
?
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
?
Ownership transfers are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Join.ChannelsTooMuch
?
죄송합니다, 너무 많은 수의 그룹과 채널에 참여하고 있습니다. 새로운 곳에 참여하기 전에 필요없는 곳에서 떠나주세요.
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
?
restricted by %@
Channel.Management.RestrictedBy
%@ 님이 제한함
%@님이 제한함
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertToSupergroup.HelpText
• 새로운 회원이 전체 메시지 확인 가능
• 모든 회원에게 메시지가 삭제됨
• 관리자가 중요한 메시지 고정가능
• 생성자는 그룹 공개 링크 설정 가능
admin
Channel.Management.LabelEditor
관리자
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
죄송합니다. 그룹에서 나간 사람을 다시 초대하려면 서로 연락처가 있어야 합니다 (서로가 서로의 전화번호를 아는 경우).
죄송합니다. 그룹에서 나간 사람을 다시 초대하려면 서로 연락처가 있어야 합니다 (서로 전화번호를 알고 있음).
죄송합니다, 그룹에서 퇴장을 하신 분을 재초대하시려면 퇴장하신 분과 서로 연락처가 등록이 되어져 있어야만 합니다. (상호 등록)
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
DialogList.AdNoticeAlert
이 채널은 회원님의 프록시 서버로 인해 나타났습니다. 채널을 대화방 목록에서 제거하려면, 텔레그램 설정에서 프록시 사용을 해제하세요.
이 채널은 회원님의 프록시 서버로 인해 나타났습니다. 채널을 대화방 목록에서 제거하려면, 텔레그램 설정에서 프록시를 끄세요.
이 채널은 회원님의 프록시 서버로 인해 나타났습니다. 채널을 대화방 목록에서 제거하려면, 텔레그램 설정에서 프록시를 비활성화하세요.
%@ changed the group name to "%@"
Notification.ChangedGroupName
%@님이 그룹 이름을 "%@" 그룹으로 바꿨습니다
%@ 님이 그룹 이름을 "%@" 그룹으로 바꾸었습니다
Share with
ShareMenu.ShareTo
공유하기
Sending messages is not allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedText
이 그룹에서는 메시지를 작성하실 수 없습니다.
이 그룹에선 메세지 작성을 할수 없습니다
Edit Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages
메시지 수정
Admin Rights
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
새로운 관리자
새 관리자
owner
Channel.Management.LabelOwner
소유자
생성자
admin
Channel.Management.LabelAdministrator
관리자
This link will only work for chat members
Conversation.PrivateMessageLinkCopied
이 링크는 이 대화방의 참가자에게만 작동합니다.
You will not be able to return to this group unless added by another member.
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
이 그룹에 다시 들어오실 수 없습니다.
이 그룹에 다시 참여할 수 없습니다.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
죄송합니다. 이 사용자는 블랙리스트에 있으며 회원님이 차단 해제할 수 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다, 이 사용자는 블랙리스트에 있으며 해제가 가능하지 않기 떄문에 관리자로 추가할 수 없습니다.
Sorry, you can't select more items at once.
Chat.AttachmentLimitExceeded
저속 모드가 켜져 있습니다. 항목을 더 선택하실 수 없습니다.
Edit Messages of Others
Channel.AdminLog.CanEditMessages
메시지 수정
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
죄송합니다. 이 사용자를 그룹에 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다, 이 사용자를 그룹에 추가할 수 없습니다.
죄송합니다, 이 유저를 그룹에 초대할 수 없습니다.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
오류가 발생했습니다.
The admins of this group have restricted you from posting inline content here.
Conversation.RestrictedInline
그룹 관리자의 제한으로 여기에 인라인 콘텐츠를 게시하실 수 없습니다.
그룹 관리자가 나의 인라인 명령어 전송을 제한했습니다.
그룹 관리자가 회원님의 인라인 명령어 전송을 제한했습니다.
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
죄송합니다, 이 봇을 그룹에 초대할 수 있는 권한이 없습니다.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ 님이 채널에 들어왔습니다
%@ 님이 채널에 참여했습니다
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ 님이 채널에서 나갔습니다
pinned message
Notification.PinnedMessage
고정된 메시지
The admins of this group have restricted you from posting inline content here until %@.
Conversation.RestrictedInlineTimed
그룹 관리자의 제한으로 여기에 인라인 콘텐츠를 %@까지 게시하실 수 없습니다.
그룹 관리자가 회원님의 인라인 명령어 사용을 %@까지 제한합니다.
그룹 관리자가 나의 인라인 명령어 전송을 %@까지 제한했습니다.
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
그룹 사진이 업데이트되었습니다
그룹 사진 업데이트됨
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
그룹 사진 삭제됨
You cannot edit the rights of this admin.
Channel.EditAdmin.CannotEdit
이 관리자의 권한을 수정할 수 없습니다.
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
메시지 삭제
The admins of this group have restricted you from posting media content here.
Conversation.RestrictedMedia
그룹 관리자의 제한으로 여기에 미디어 콘텐츠를 게시하실 수 없습니다.
그룹 관리자가 나의 미디어 전송을 제한했습니다.
그룹 관리자가 회원님의 미디어 전송을 제한했습니다.
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ 님이 삭제된 메시지를 고정했습니다
%@ 님이 삭제된 메시지를 고정함
%@님이 삭제 메시지를 고정함
channel
Channel.Status
채널
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ 님이 그룹에 들어왔습니다
%@ 님이 그룹에 참여했습니다
%@님이 그룹에 참여했습니다
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
그룹에 참가하셨습니다
그룹에 참여했습니다
그룹에 참여하였습니다.
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
채널 사진 삭제됨
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
죄송합니다. 그룹 관리자의 제한으로 스티커를 보내실 수 없습니다.
죄송합니다, 그룹의 관리자가 회원님의 스티커 전송을 제한했습니다.
admin
GroupInfo.LabelAdmin
관리자
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
그룹 정보
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
음소거
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
채널명이 "%@"로 변경됨
채널명 변경됨: "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
%1$@ 님을 초대했습니다 (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ 님이 메시지 고정해제
%@ 님이 메시지의 고정을 해제했습니다
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ 님이 그룹 링크를 삭제했습니다.
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ 님이 그룹 초대를 금지했습니다
%@ 님이 그룹 초대를 불허함
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ 님이 그룹 초대를 허용했습니다
%@ 님이 그룹 초대를 허용함
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
링크를 통해 사용자 초대
링크를 통하여 사용자 초대
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
사용자 추가
대화상대 추가
Whom would you like to message?
Compose.TokenListPlaceholder
누구에게 메시지를 보내시겠습니까?
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
봇을 "%@"에 추가하시겠습니까?
group
Group.Status
그룹
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
채널 관리를 도울 관리자를 추가하실 수 있습니다.
채널 관리를 도울 수 있는 관리자를 추가 할 수 있습니다.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ 님을 그룹에 추가할까요?
%@님을 그룹에 추가할까요?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
검색 중...
No such sticker set found
Channel.Stickers.NotFound
스티커 묶음을 찾지 못했습니다
스티커 모음를 찾을 수 없습니다.
Try again or choose from the list below
Channel.Stickers.NotFoundHelp
다시 시도하거나 아래 목록에서 선택하세요
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
스티커 모음
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
그룹 스티커
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
그룹 내 모두에게 공유되는 세트를 선택 할 수 있습니다.
그룹방내 모두에게 공유되는 세트를 선택 할 수 있습니다.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
스티커 묶음 선택
스티커 모음 선택
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 제거했습니다
%@님이 그룹 스티커 모음를 삭제했습니다:
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 변경했습니다
%@님이 그룹 스티커 모음를 변경했습니다:
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
정지
중지
Create
Compose.Create
만들기
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
온라인 %@명
%@명 온라인
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ 님이 %@ 님을 추방했습니다
%@ 님이 %@를 내보냈습니다.
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ 님이 그룹에서 나갔습니다
%@ 님이 그룹을 떠났습니다
%@님이 그룹을 떠났습니다
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ 님이 GIF를 고정했습니다
%@님이 GIF를 고정함
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
죄송합니다. 그룹에 추가할 수 있는 봇의 수가 꽉 찼습니다.
죄송합니다. 이 그룹에는 봇을 더 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다, 그룹의 봇 참여수가 한계치입니다.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
죄송합니다. 연락처를 교환한 상대만 그룹에 추가하실 수 있습니다.
죄송합니다, 서로 연락처가 추가된 경우에만 그룹에 구성원을 추가 할 수 있습니다.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
링크 복사
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ 님이 채널 정보를 변경했습니다.
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
그룹 참가자
그룹 사용자
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@개월
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
죄송합니다, 그룹의 인원이 최대치입니다.
죄송합니다, 그룹방의 인원이 최대치입니다.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
죄송합니다. 그룹이 가득 찼기 때문에 참가자를 더 추가하실 수 없습니다.
현재 그룹의 정원이 꽉 차서 대화상대를 더 초대할 수 없습니다.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
죄송합니다, 그룹의 관리자수가 한계치입니다.
죄송합니다, 그룹방의 관리자수가 한계치입니다.
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
죄송합니다. 처음 200명까지만 채널에 추가하실 수 있습니다. 채널의 링크를 통해서는 사람들이 무한정 들어올 수 있습니다.
죄송합니다, 채널에는 첫 200명까지만 초대가 가능합니다. 채널 링크를 통하여 무제한 입장이 가능합니다.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ 님이 %@ 님에 대한 제한을 수정했습니다 (%@)
%@ 님에 대한 제한을 %@ 님이 변경하였습니다 (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
%1$@ 님의 권한을 수정했습니다 (%2$@)
%1$@ 님에 대한 권한을 변경했습니다. (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ 님이 %@ 님의 권한을 수정했습니다 (%@)
%@ 님에 대한 권한을 %@ 님이 변경하였습니다. (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@님이 그룹 사진을 삭제했습니다
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
죄송합니다. 그룹 관리자인 이 사용자를 강등할 권한이 없으므로 차단하실 수 없습니다.
죄송합니다, 이 사용자는 그룹의 관리자이며 해제권한이 없으시기 떄문에 차단할 수 없습니다.
You will be able to add more users after you finish creating the group and convert it to a supergroup.
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
이 그룹을 마저 만들고 슈퍼그룹으로 변환한 뒤에 사용자를 더 추가하실 수 있습니다.
이 그룹을 만들고 나서 슈퍼그룹으로 변환하면 더 많은 사용자를 추가하실 수 있습니다.
이 그룹 생성을 완료하시고 슈퍼그룹으로 전환하시면 더 많은 구성원을 추가 할 수 있습니다.
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d 명이 입력 중
Admins
Channel.Management.Title
관리자
Add Admin
Channel.Management.AddModerator
관리자 추가
Creator
Channel.Management.LabelCreator
생성자
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
채널 관리를 도울 관리자를 추가하실 수 있습니다.
채널 관리를 도울 수 있는 관리자를 추가 할 수 있습니다.
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
죄송합니다, %@님의 개인 설정으로 인하여 %@님을 그룹에 초대 할 수 없습니다.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
죄송합니다, %@님의 개인 설정으로 인하여 %@님을 채널에 초대 할 수 없습니다.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
참가자 %@명
%@명의 대화상대
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ 님이 "%@"을 고정했습니다
%@님이 "%@"를 고정함
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
연락처나 사용자명 검색
연락처 또는 사용자명 검색
연락처 혹은 아이디 검색
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
죄송합니다. 예상치 못한 오류가 발생했습니다. 문제 수정을 위해 텔레그램에 오류를 알렸습니다.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
채널 나가기
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
채널 나가기
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
보낸 사람:
보낸 이:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
참가자 검색
사용자 검색
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
채널에 공개 링크를 설정해 두면, 누구나 검색하여 들어올 수 있다는 점을 유의하시기 바랍니다.

채널을 비공개로 유지하고 싶다면 이 링크를 만들지 마세요.
채널에 대한 공개링크를 선택하신 경우, 누구나 검색을 통하여 입장 가능합니다.

비공개 채널로 유지를 하시고 싶으실 경우 링크 생성을 하지 말아주세요
Back
Common.Back
뒤로
New Group
Compose.NewGroup
그룹 만들기
새 그룹
Create
Common.Create
만들기
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
그룹 사진 설정하기
그룹 사진 설정
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
그룹 종류
그룹 타입
Public
Group.Setup.TypePublic
공개
Private
Group.Setup.TypePrivate
비공개
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
비공개 그룹은 초대되거나 초대 링크가 있는 경우에만 들어갈 수 있습니다.
비공개 그룹은 초대되거나 초대 링크가 있는 경우에만 들어올 수 있습니다.
비공개 그룹은 초대 링크로만 입장 가능합니다.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
사람들이 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.
이 링크를 통하여 다른 유저들이 그룹에 입장 할 수 있습니다. 이 링크는 언제든지 폐기 가능합니다.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
공개 그룹은 검색으로 찾을 수 있고, 모두에게 대화 내용이 공개되며, 누구나 들어갈 수 있습니다.
공개 그룹은 검색으로 찾을 수 있고, 모두에게 대화 내용이 공개되며, 누구나 들어올 수 있습니다.
공개 그룹은 검색이 가능하며, 누구나 입장 가능합니다
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
올바른 이름을 입력하세요.
올바르지 않은 이름입니다.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
사람들이 이 링크를 공유하거나 텔레그램 검색을 이용하여 그룹을 찾을 수 있습니다.
사람들이 이 링크를 공유하며 텔레그램 검색으로 회원님의 그룹을 찾을 수 있습니다.
텔레그램 검색을 통하여 다른 유저들이 그룹을 찾을 수 있습니다.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
하루
1일
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1주일
일주일
Forever
MessageTimer.Forever
영원히
Custom
MessageTimer.Custom
맞춤
사용자화
사용자 지정
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
모든 참가자
모든 구성원
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
관리자만
관리자만 가능
Cancel
Common.Cancel
취소
What is the event log?
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle
이벤트 로그가 무엇인가요?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
지난 48시간 사이에 그룹의 참가자와 관리자가 행한 모든 서비스 활동 기록입니다.
지난 48시간 사이에 그룹의 참가자와 관리자가 행한 모든 서비스 활동의 기록입니다.
지난 48시간 사이에 그룹 참가자와 관리자가 활동한 기록입니다.
OK
Common.OK
확인
승인
Channel Info
Channel.TitleInfo
채널 정보
Done
Common.Done
완료
Link
Channel.Edit.LinkItem
링크
description
Channel.Info.Description
안내
설명
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
채널에 부가 설명을 제공하실 수 있습니다.
채널에 추가 설명을 제공 할 수 있습니다
Sign Messages
Channel.SignMessages
메시지 서명
Add names of the admins to the messages they post.
Channel.SignMessages.Help
메시지에 게시한 관리자의 이름을 추가합니다.
관리자가 게시한 메시지에 그의 이름을 넣습니다.
메시지 작성하는 관리자 추가
Delete Channel
ChannelInfo.DeleteChannel
채널 삭제
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
모든 활동
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ 님이 채널 링크를 변경했습니다:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
이게 무엇인가요?
share link
Channel.LinkItem
링크 공유
Admins
Channel.Info.Management
관리자
Members
Channel.Info.Members
참가자
구성원
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
채널 사진 설정하기
채널 사진 설정
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
최근 활동
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
채널 관리자
Link
Channel.Username.Title
링크
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.Setup.TypePublicHelp
공개 채널은 검색이 가능하며, 누구나 입장 가능합니다
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
사람들이 이 링크를 공유하며 텔레그램 검색으로 회원님의 채널을 찾을 수 있습니다.
텔레그램 검색을 통하여 다른 유저들이 채널을 찾을 수 있습니다.
Sorry, this name is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
죄송합니다. 이미 사용되고 있는 이름입니다.
죄송합니다. 이 이름은 이미 선점되었습니다.
이미 사용되고 있는 이름입니다.
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@: 사용하실 수 있습니다.
%@ 사용 가능합니다
Channel names must have at least 5 characters.
Channel.Username.InvalidTooShort
채널명은 5자 이상이어야 합니다.
채널명은 최소 5 글자 이상 입력해야 합니다.
Channel
Channel.Setup.Title
채널
CHANNEL TYPE
Channel.Setup.TypeHeader
채널 종류
Public
Channel.Setup.TypePublic
공개
Private
Channel.Setup.TypePrivate
비공개
Private channels can only be joined via an invite link.
Channel.Setup.TypePrivateHelp
비공개 채널은 초대 링크로만 입장 가능합니다.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp
사람들이 위 링크를 따라 회원님의 채널에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐지하실 수 있습니다.
이 링크를 통하여 다른 유저들이 채널에 입장 할 수 있습니다. 이 링크는 언제든지 폐기 가능합니다.
New Channel
Compose.NewChannel
채널 만들기
새 채널
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
채널명
Description
Channel.Edit.AboutItem
안내
설명
Group Type
GroupInfo.GroupType
그룹 종류
그룹 타입
Description
Channel.About.Placeholder
안내
설명
You can provide an optional description for your group.
Group.About.Help
그룹에 추가 설명을 제공할 수 있습니다.
그룹에 추가 설명을 제공 할 수 있습니다.
Blacklist
Channel.Info.BlackList
블랙리스트
No actions here yet
Channel.AdminLog.EmptyTitle
활동이 없습니다
활동이 이루어지지 않았습니다
아직 활동이 없습니다.
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.EmptyText
지난 48시간 사이에 그룹 참가자와 관리자가 활동한 기록이 없습니다.
지난 48시간 사이에
그룹 참가자와 관리자가
활동한 기록이 없습니다.
그룹 사용자와 관리자의 지난 48시간 동안 아무런 활동이 없었습니다.
No service actions were taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Group.AdminLog.EmptyText
지난 48시간 사이에
그룹 참가자와 관리자가
활동한 기록이 없습니다.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
관리자 대화
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
참가자 모두가 관리자입니다
모든 구성원을 관리자로 설정
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
모든 참가자가 새로운 참가자를 추가하고, 그룹의 이름과 사진을 수정할 수 있습니다.
모든 참가자가 새로운 참가자를추가하고, 그룹의 이름과 사진을 수정할 수 있습니다.
참가자 모두가 참가자를 새로 추가하고, 그룹의 이름과 사진을 수정할 수 있습니다.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
관리자
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
삭제하고 나가기
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
그룹명
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
죄송합니다. 이 사용자들의 개인 설정으로 인해 이들과 그룹을 생성하실 수 없습니다.
죄송합니다, 이 사용자들의 개인 설정으로 인하여 그룹을 생성 할 수 없습니다.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
이전 초대 링크는 이제 비활성화되었습니다. 새 초대 링크가 만들어졌습니다.
기존 초대링크는 비활성화 되었습니다. 새로운 링크가 생성되었습니다.
You can choose a channel name on **Telegram**. If you do, other people will be able to find your channel by this name.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Channel.Username.Help
**텔레그램**에서 채널 이름을 정하실 수 있습니다. 다른 사람들이 이 이름으로 회원님의 채널을 찾을 수 있습니다.

**a부터 z 사이 글자**, **0부터 9 사이 숫자**와 밑줄을 사용하실 수 있습니다. 최소 길이는 **다섯** 자입니다.
**텔레그램**에서 채널 이름을 정하실 수 있습니다. 다른 사람들이 이 이름으로 회원님의 채널을 찾을 수 있습니다.

**a부터 z 사이 글자**, **0부터 9 사이 숫자**와 밑줄을 사용하실 수 있습니다. 최소 길이는 **다섯 자**입니다.
**텔레그램**에서 채널 이름을 정하실 수 있습니다. 다른 사람들이 이 이름으로 회원님의 채널을 찾을 수 있습니다.

**a부터 z 사이 글자**, **0부터 9 사이 숫자**와 밑줄을 사용하실 수 있습니다. 최소 길이는 **5자**입니다.
Pin this message and notify all members of the group?
Conversation.PinMessageAlertGroup
이 메시지를 고정하고
모든 참가자에게 알릴까요?
이 메시지를 고정하고
그룹의 모든 참가자에게 알릴까요?
이 메시지를 고정하고 그룹의 모든 참가자에게 알릴까요?
Only Pin
Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin
고정만
Members will be notified when you post
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
글을 게시하시면 참가자들이 알림을 받습니다
글을 올리시면 참가자들이 알림을 받습니다
메시지 알림 허용
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder
알리기
단체 메시지
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
수정
편집
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
삭제
지우기
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
메시지를 고정 해제하시겠습니까?
No
Common.No
아니오
Yes
Common.Yes
예
Reply
Conversation.ContextMenuReply
답장
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
복사
Pin
Conversation.Pin
고정
More...
Conversation.ContextMenuMore
더 보기...
기타...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
고정된 메시지
메시지 고정
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
이 그룹이 슈퍼그룹으로 업그레이드되었습니다
이 그룹은 슈퍼그룹으로 업그레이드 되었습니다.
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ 님이 "%2$@"을 고정했습니다
%1$@ 님이 "%2$@"을(를) 고정함
%1$@ 님이 "%2$@" 를 고정함
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
모두에게서 삭제
모두에게 삭제
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ 님이 음성 메시지를 고정했습니다
%1$@ 님이 음성 메시지를 고정함
%1$@ 님이 음성메시지를 고정함
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ 님이 동영상을 고정했습니다
%1$@ 님이 동영상을 고정함
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ 님이 영상 메시지를 고정했습니다
%1$@ 님이 영상메시지를 고정함
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
링크를 클립보드에 복사했습니다.
링크를 클립보드로 복사했습니다.
클립보드로 링크가 복사했습니다.
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
정말 이 초대 링크를 폐기하시겠습니까? 폐기하면 누구도 이 링크로 그룹에 들어올 수 없습니다.
초대 링크를 폐기하시겠습니까? 폐기하면 누구도 이 링크로 그룹에 들어올 수 없습니다.
초대링크를 폐기하시겠습니까? 폐기하면 해당 링크로 그룹에 참여할 수 없게 됩니다.
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
폐기
폐지하기
Load More