Search in:AllKoreaniOS

Checkout.LiabilityAlert

Bots And PaymentsCritical
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
340
Applied
텔레그램과 %1$@ 개발자 모두 회원님의 신용카드 정보에 접근할 수 없습니다. 신용카드 정보는 결제 시스템인 %2$@에서만 처리됩니다.

결제 금액은 %1$@ 개발자에게 직접 전달됩니다. 텔레그램은 어떠한 보장도 제공할 수 없으니, 이에 따른 위험을 감수하고 진행해 주세요. 문제가 발생하면 %1$@ 개발자나 거래 은행에 문의해 주세요.
188/340
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:31
Applied
텔레그램과신용카드 정보는 텔레그램이나 %1$@이 개발자 모두 회원님의권한을 가지지 않습니다. 신용카드 정보에 접근할 수 없습니다. 신용카드 정보는 %2$@ 결제 시스템인 %2$@에서만 처리됩니다.

결제 금액은에서만 처리가 됩니다.\n\n결제는 %1$@ 개발자에게 직접 전달됩니다. 텔레그램은 그 어떠한 보장도 제공할 수 없으니, 이에 따른하지 않음으로 진행시 위험을 감수하고 진행해 주세요. 문제가 발생하면 하셔야 합니다. 문제발생시, %1$@ 개발자나 거래 은행에 문의해 주세요사용하시는 은행에게 문의를 부탁드립니다.
178/340
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
Applied
텔레그램과신용카드 정보는 텔레그램이나 %1$@이 개발자 모두 회원님의접근권한을 가지지 않습니다. 신용카드 정보에 접근할 수 없습니다. 신용카드 정보는 %2$@ 에서 연동한 결제 시스템인 %2$@에서만 처리됩니다.

결제 금액은에서만 처리가 됩니다. 결제는 %1$@ 개발자에게 직접 전달됩니다. 텔레그램은 그 어떠한 보장도 제공할 수 없으니, 이에 따른 위험을 감수하고 진행해 주세요. 문제가 발생하면하지 않기에 그로 인한 리스크를 감수 하셔야 합니다. 문제발생시, %1$@ 개발자나 거래 은행에 문의해 주세요사용하시는 은행에게 문의를 부탁드립니다.
187/340
1
Deleted Account, May 30, 2020 at 03:08
1 comment
Deleted AccountMay 30, 2020 at 03:16Reply
1. There was mis typo "/n/n" so i deleted, because it looks defect.
2. i corrected some tone and manner that can misguide meaning of sentences. for instance, previous korean version sounds like payment system is directly made by bot owner which is pretty questionable. but it is one of payment system company owner provide. so i fixed with "payment system that is provided(linked) by @@. the previouse version of korean of "risk" meant close to "dangerous" rather than risk. so i used term "risk" instead.